| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.83 | With one that in her sex, her years, profession, | With one, that in her sexe, her yeeres, profession, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.184 | Petition us at home. Sextus Pompeius | Petition vs at home. Sextus Pompeius |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.45 | Shines o'er with civil swords. Sextus Pompeius | Shines o're with ciuill Swords; Sextus Pompeius |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.25 | Sextus Pompeius spoiled, we had not rated him | Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.36 | Of all thy sex; most monster-like be shown | Of all thy Sex. Most Monster-like be shewne |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.124.1 | Have often shamed our sex. | Haue often sham'd our Sex. |
| As You Like It | AYL III.ii.337 | he hath generally taxed their whole sex withal. | hee hath generally tax'd their whole sex withal. |
| As You Like It | AYL IV.i.186 | You have simply misused our sex in your love-prate. | You haue simply misus'd our sexe in your loue-prate: |
| Cymbeline | Cym III.vii.60 | I'ld change my sex to be companion with them, | I'ld change my sexe to be Companion with them, |
| Hamlet | Ham V.i.88 | and knocked about the mazzard with a sexton's | and knockt about the Mazard with a Sextons |
| Hamlet | Ham V.i.160 | sexton here, man and boy, thirty years. | sixeteene heere, man and Boy thirty yeares. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.90 | And thou shalt find that I exceed my sex. | And thou shalt finde that I exceed my Sex. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.156 | Of Essex, Norfolk, Suffolk, nor of Kent, | Of Essex, Norfolke, Suffolke, nor of Kent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.113 | How ill-beseeming is it in thy sex | How ill-beseeming is it in thy Sex, |
| Julius Caesar | JC II.i.296 | Think you I am no stronger than my sex, | Thinke you, I am no stronger then my Sex |
| King John | KJ I.i.1.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Pembroke, Essex, | Enter King Iohn, Queene Elinor, Pembroke, Essex, |
| King John | KJ I.i.44.1 | Enter a sheriff, who whispers to Essex | Enter a Sheriffe. |
| King John | KJ III.i.324 | Old Time the clock-setter, that bald sexton Time, | Old Time the clocke setter, yt bald sexton Time: |
| Macbeth | Mac I.v.39 | That tend on mortal thoughts, unsex me here | That tend on mortall thoughts, vnsex me here, |
| Measure for Measure | MM II.iv.131 | And from this testimony of your own sex – | And from this testimonie of your owne sex |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.240 | Your wrongs do set a scandal on my sex. | Your wrongs doe set a scandall on my sexe: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.218 | Our sex as well as I may chide you for it, | Our sexe as well as I, may chide you for it, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.159 | to their sex? | to their sexe? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.1.1 | Enter Dogberry, Verges, and the Sexton, in gowns; | Enter the Constables, Borachio, and the Towne Clerke in gownes. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.2 | O, a stool and a cushion for the Sexton. | O a stoole and a cushion for the Sexton. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.68 | God's my life, where's the Sexton? Let him | Gods my life, where's the Sexton? let him |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.241 | our Sexton hath reformed Signor Leonato of the matter. | our Sexton hath reformed Signior Leonato of the matter: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.245 | the Sexton too. | the Sexton too. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.245 | Enter Leonato and Antonio, with the Sexton | Enter Leonato. |
| Pericles | Per II.i.37 | sexton, I would have been that day in the belfry. | Sexton, I would haue been that day in the belfrie. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.172 | And threw the sops all in the sexton's face, | and threw the sops all in the Sextons face: |
| The Tempest | Tem III.i.49 | One of my sex; no woman's face remember, | One of my sexe; no womans face remember, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.111 | Ah, poor our sex! This fault in us I find, | Ah poore our sexe; this fault in vs I finde: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.135 | For depravation, to square the general sex | For deprauation, to square the generall sex |
| Twelfth Night | TN V.i.319 | So much against the mettle of your sex, | So much against the mettle of your sex, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.81 | To thy sex captive, but that this thy lord, | To thy Sex captive; but that this thy Lord |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.125 | Being a natural sister of our sex, | Being a naturall Sister of our Sex |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.82.1 | More than in sex dividual. | More then in sex individuall. |
| The Winter's Tale | WT II.i.108 | I am not prone to weeping, as our sex | I am not prone to weeping (as our Sex |