| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.9 | The senators alone of this great world, | The Senators alone of this great world, |
| Coriolanus | Cor I.i.111 | As you malign our senators for that | As you maligne our Senators, for that |
| Coriolanus | Cor I.i.146 | The senators of Rome are this good belly, | The Senators of Rome, are this good Belly, |
| Coriolanus | Cor I.i.225.1 | Enter Cominius, Titus Lartius, with other Senators; | Enter Sicinius Velutus, Annius Brutus |
| Coriolanus | Cor I.ii.1 | Enter Tullus Aufidius, with Senators of Corioles | Enter Tullus Auffidius with Senators of Coriolus. |
| Coriolanus | Cor I.iii.96 | In earnest, it's true. I heard a senator speak it. | In earnest it's true; I heard a Senatour speake it. |
| Coriolanus | Cor I.iv.13.2 | Enter two Senators, with others, on the walls of | Enter two Senators with others on the Walles of |
| Coriolanus | Cor I.ix.3 | Where senators shall mingle tears with smiles; | Where Senators shall mingle teares with smiles, |
| Coriolanus | Cor III.i.1.2 | Cominius, Titus Lartius, and other Senators | Cominius, Titus Latius, and other Senators. |
| Coriolanus | Cor III.i.92 | You grave but reckless Senators, have you thus | You graue, but wreaklesse Senators, haue you thus |
| Coriolanus | Cor III.i.102 | If they be senators; and they are no less | If they be Senators: and they are no lesse, |
| Coriolanus | Cor III.i.333 | (to the Senators) Let me desire your company. He must come, | Let me desire your company: he must come, |
| Coriolanus | Cor III.ii.25.1 | Enter Menenius, with the Senators | Enter Menenius with the Senators. |
| Coriolanus | Cor III.ii.65 | Your wife, your son, these Senators, the nobles; | Your Wife, your Sonne: These Senators, the Nobles, |
| Coriolanus | Cor III.iii.7 | With old Menenius and those senators | With old Menenius, and those Senators |
| Coriolanus | Cor IV.iii.13 | the people against the senators, patricians, and nobles. | The people, against the Senatours, Patricians, and Nobles. |
| Coriolanus | Cor IV.v.135 | And take our friendly senators by th' hands, | And take our Friendly Senators by'th' hands |
| Coriolanus | Cor IV.v.200 | o'th' table; no question asked him by any of the senators | o'th' Table: No question askt him by any of the Senators, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.30 | The senators and patricians love him too. | The Senators and Patricians loue him too: |
| Coriolanus | Cor V.iv.52 | Is worth of consuls, senators, patricians, | Is worth of Consuls, Senators, Patricians, |
| Coriolanus | Cor V.v.1.1 | Enter two Senators, with Volumnia, Virgilia, and | Enter two Senators, with Ladies, |
| Cymbeline | Cym III.viii.1.1 | Enter two Senators and Tribunes | Enter two Roman Senators, and Tribunes. |
| Henry V | H5 V.chorus.26 | Like to the senators of th' antique Rome, | Like to the Senatours of th'antique Rome, |
| Julius Caesar | JC I.ii.187 | Being crossed in conference by some senators. | Being crost in Conference, by some Senators. |
| Julius Caesar | JC I.iii.85 | Indeed, they say the senators tomorrow | Indeed, they say, the Senators to morrow |
| Julius Caesar | JC II.ii.61 | To bear my greeting to the senators, | To beare my greeting to the Senators, |
| Julius Caesar | JC II.iv.35 | Of senators, of praetors, common suitors, | Of Senators, of Praetors, common Sutors, |
| Julius Caesar | JC III.i.82 | People and senators, be not affrighted. | People and Senators, be not affrighted: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.173 | Have put to death an hundred senators. | Haue put to death, an hundred Senators. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.175 | Mine speak of seventy senators that died | Mine speake of seuenty Senators, that dy'de |
| Othello | Oth I.i.119.2 | You are a Senator. | You are a Senator. |
| Othello | Oth I.iii.1.1 | The Duke and Senators sitting at a table; with lights | Enter Duke, Senators, |
| Othello | Oth I.iii.227 | The tyrant, custom, most grave Senators, | The Tirant Custome, most Graue Senators, |
| Othello | Oth I.iii.291 | Exeunt Duke, Senators, and attendants | |
| Othello | Oth IV.i.216 | The Duke and Senators of Venice greet you. | The Duke, and the Senators of Venice greet you. |
| Timon of Athens | Tim I.i.40.1 | Enter certain senators, and pass over the stage | Enter certaine Senators. |
| Timon of Athens | Tim I.i.41 | The senators of Athens – happy man! | The Senators of Athens, happy men. |
| Timon of Athens | Tim II.i.1.1 | Enter a Senator | Enter a Senator . |
| Timon of Athens | Tim II.ii.201 | Go you, sir, to the senators, | Go you sir to the Senators; |
| Timon of Athens | Tim III.v.1.1 | Enter three Senators at one door, Alcibiades meeting | Enter three Senators at one doore, Alcibiades meeting |
| Timon of Athens | Tim III.v.104 | Exeunt Senators | |
| Timon of Athens | Tim III.vi.1.3 | senators and lords | |
| Timon of Athens | Tim III.vi.80 | Senators of Athens, together with the common leg of people – | Senators of Athens, together with the common legge of People, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.106 | Enter lords and senators | Enter the Senators, with other Lords. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.118 | Exeunt | Exeunt the Senators. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.24 | Cripple our senators, that their limbs may halt | Cripple our Senators, that their limbes may halt |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.10 | The senator shall bear contempt hereditary, | The Senators shall beare contempt Hereditary, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.38 | With senators on the bench. This is it | With Senators on the Bench: This is it |
| Timon of Athens | Tim V.i.114.2 | Enter Flavius and two Senators | Enter Steward, and two Senators. |
| Timon of Athens | Tim V.i.134 | The senators of Athens greet thee, Timon. | The Senators of Athens, greet thee Timon. |
| Timon of Athens | Tim V.i.138 | The senators with one consent of love | The Senators, with one consent of loue, |
| Timon of Athens | Tim V.i.156 | And I'll beweep these comforts, worthy senators. | And Ile beweepe these comforts, worthy Senators. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.1.1 | Enter two other Senators, with a Messenger | Enter two other Senators, with a Messenger. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.13 | Enter the two other Senators, from Timon | Enter the other Senators. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.3.2 | The Senators appear upon the walls | The Senators appeare vpon the wals. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.65.1 | The Senators descend | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.1.1 | Flourish. Enter the tribunes and senators aloft; and | Flourish. Enter the Tribunes and Senators aloft And |
| Titus Andronicus | Tit I.i.63 | (To the tribunes and senators above) | |
| Titus Andronicus | Tit I.i.237.2 | tribunes and senators come down. | |
| Titus Andronicus | Tit III.i.1.1 | Enter the tribunes as judges and senators with Titus's | Enter the Iudges and Senatours with Titus |