| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.61 | Than savages could suffer. Thou didst drink | Then Sauages could suffer. Thou did'st drinke |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.128 | The horned herd! For I have savage cause, | The horned Heard, for I haue sauage cause, |
| As You Like It | AYL II.vi.6 | this uncouth forest yield anything savage, I will either | this vncouth Forrest yeeld any thing sauage, / I wil either |
| As You Like It | AYL II.vii.108 | I thought that all things had been savage here, | I thought that all things had bin sauage heere, |
| Cymbeline | Cym III.vi.18 | Here is a path to't: 'tis some savage hold: | Heere is a path too't: 'tis some sauage hold: |
| Cymbeline | Cym III.vi.23 | If any thing that's civil, speak: if savage, | If any thing that's ciuill, speake: if sauage, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.33 | Our courtiers say all's savage but at court; | Our Courtiers say, all's sauage, but at Court; |
| Hamlet | Ham II.i.34 | A savageness in unreclaimed blood, | A sauagenes in vnreclaim'd bloud |
| Henry V | H5 II.ii.95 | Ingrateful, savage, and inhuman creature? | Ingratefull, sauage, and inhumane Creature? |
| Henry V | H5 III.v.7 | Our scions, put in wild and savage stock, | Our Syens, put in wilde and sauage Stock, |
| Henry V | H5 V.ii.47 | That should deracinate such savagery. | That should deracinate such Sauagery: |
| Henry V | H5 V.ii.59 | But grow like savages – as soldiers will | But grow like Sauages, as Souldiers will, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.139 | Stabbed Julius Caesar; savage islanders | Stab'd Iulius Casar. Sauage Islanders |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.224 | Rather than have made that savage Duke thine heir | Rather then haue made that sauage Duke thine Heire, |
| Julius Caesar | JC III.i.223 | Or else were this a savage spectacle. | Or else were this a sauage Spectacle: |
| King John | KJ IV.iii.48 | The wildest savagery, the vilest stroke, | The wildest Sauagery, the vildest stroke |
| King John | KJ V.ii.74 | And tame the savage spirit of wild war, | And tame the sauage spirit of wilde warre, |
| King Lear | KL III.iii.6 | Most savage and unnatural! | Most sauage and vnnaturall. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.220 | That, like a rude and savage man of Inde | That (like a rude and sauage man of Inde.) |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.324 | O, then his lines would ravish savage ears | O then his lines would rauish sauage eares, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.202 | That we like savages may worship it. | That we (like sauages) may worship it. |
| Macbeth | Mac IV.ii.70 | To fright you thus methinks I am too savage; | To fright you thus. Me thinkes I am too sauage: |
| Macbeth | Mac IV.iii.205 | Savagely slaughtered. To relate the manner | Sauagely slaughter'd: To relate the manner |
| The Merchant of Venice | MV V.i.78 | Their savage eyes turned to a modest gaze | Their sauage eyes turn'd to a modest gaze, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.241 | ‘ In time the savage bull doth bear the yoke.’ | In time the sauage / Bull doth beare tne yoake. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.242 | The savage bull may; but if ever the sensible | The sauage bull may, but if euer the sensible |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.59 | That rage in savage sensuality. | That rage in sauage sensualitie. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.174 | But when shall we set the savage bull's | But when shall we set the sauage Bulls |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.43 | I think he thinks upon the savage bull. | I thinke he thinkes vpon the sauage bull: |
| Othello | Oth IV.i.55 | Breaks out to savage madness. Look, he stirs. | Breakes out to sauage madnesse. Looke, he stirres: |
| Othello | Oth IV.i.188 | the savageness out of a bear! Of so high and plenteous | the Sauagenesse out of a Beare: of so high and plenteous |
| Pericles | Per V.i.217 | By savage Cleon. She shall tell thee all; | by sauage Cleon, she shall tell thee all, |
| Richard III | R3 I.iv.266 | Not to relent is beastly, savage, devilish! | Not to relent, is beastly, sauage, diuellish: |
| Richard III | R3 III.v.82 | Even where his raging eye or savage heart, | Euen where his raging eye, or sauage heart, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.37 | The time and my intents are savage-wild, | The time, and my intents are sauage wilde: |
| The Tempest | Tem I.ii.355 | One thing or other. When thou didst not, savage, | One thing or other: when thou didst not (Sauage) |
| The Tempest | Tem II.ii.57 | you put tricks upon's with savages and men of Ind, ha? | you put trickes vpon's with Saluages, and Men of Inde? ha? |
| Timon of Athens | Tim V.i.163 | Who like a boar too savage doth root up | Who like a Bore too sauage, doth root vp |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.125 | Here tend the savage strangeness he puts on, | Here tends the sauage strangenesse he puts on, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.49.1 | Fie, savage, fie! | Fie sauage, fie. |
| Twelfth Night | TN V.i.117 | Kill what I love – a savage jealousy | Kill what I loue: (a sauage iealousie, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.187 | Casting their savageness aside, have done | (Casting their sauagenesse aside) haue done |
| The Winter's Tale | WT III.iii.55 | The heavens so dim by day. – A savage clamour! | The heauens so dim, by day. A sauage clamor? |