| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.8 | Mesopotamia, and the shelters whither | Mesapotamia, and the shelters, whether |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.191 | There's sap in't yet! The next time I do fight, | There's sap in't yet. The next time I do fight |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.189 | Infect thy sap, and live on thy confusion. | Infect thy sap, and liue on thy confusion. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.142 | embellished with rubies, carbuncles, sapphires, declining | embellished with Rubies, Carbuncles, Saphires, declining |
| The Comedy of Errors | CE V.i.313 | In sap-consuming winter's drizzled snow, | In sap-consuming Winters drizled snow, |
| Hamlet | Ham I.v.77 | Unhouseled, disappointed, unaneled, | Vnhouzzled, disappointed, vnnaneld, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.12 | That droops his sapless branches to the ground. | That droupes his sappe-lesse Branches to the ground. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.4 | When sapless age and weak unable limbs | When saplesse Age, and weake vnable limbes |
| Henry VIII | H8 I.i.148 | If with the sap of reason you would quench | If with the sap of reason you would quench, |
| Henry VIII | H8 I.ii.98 | The air will drink the sap. To every county | The Ayre will drinke the Sap. To euery County |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.5 | Ely, Rochester, and Saint Asaph; next them, with | Ely, Rochester, and S. Asaph: Next them, with |
| King Edward III | E3 III.iii.217 | Wither, my heart, that like a sapless tree | Wither my hart that like a saples tree, |
| King Lear | KL III.vi.22 | Thou sapient sir, sit here. No, you she-foxes – | |
| King Lear | KL IV.ii.35 | From her material sap perforce must wither | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.79 | I will put it to them. But vir sapit qui pauca loquitur. A | I will put it to them. But Vir sapis qui pauca loquitur, a |
| Measure for Measure | MM III.i.31 | Do curse the gout, serpigo, and the rheum | Do curse the Gowt, Sapego, and the Rheume |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.71 | Like sapphire, pearl, and rich embroidery, | Like Saphire-pearle, and rich embroiderie, |
| Pericles | Per IV.ii.83 | sapling, and must be bowed as I would have you. | sapling, and must be bowed as I would haue you. |
| Richard II | R2 III.iv.59 | Lest being overproud in sap and blood | Least being ouer-proud with Sap and Blood, |
| Richard III | R3 II.ii.42 | Why wither not the leaves that want their sap? | Why wither not the leaues that want their sap? |
| Richard III | R3 III.iv.69 | Is like a blasted sapling, withered up; | Is like a blasted Sapling, wither'd vp: |
| Richard III | R3 IV.iv.277 | The purple sap from her sweet brother's body, | The purple sappe from her sweet Brothers body, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.17 | Virtue itself turns vice, being misapplied, | Vertue it selfe turnes vice being misapplied, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.50 | Peace, tender sapling, thou art made of tears, | Peace tender Sapling, thou art made of teares, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.7 | As knots, by the conflux of meeting sap, | As knots by the conflux of meeting sap, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.562.1 | There is some sap in this. | There is some sappe in this. |