| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.89 | I'll grace thee with that robbery, thy stolen name | Ile grace thee with that Robbery, thy stolne name |
| Cymbeline | Cym III.iii.62 | A storm, or robbery – call it what you will – | A Storme, or Robbery (call it what you will) |
| Cymbeline | Cym IV.ii.74.2 | Thou art a robber, | Thou art a Robber, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.505 | Have in this robbery lost three hundred marks. | Haue in this Robberie lost three hundred Markes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.173 | Now, Hal, to the news at court: for the robbery, lad, | Now Hal, to the newes at Court for the Robbery, Lad? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.59 | robbery? | Robbery? |
| Henry V | H5 IV.i.148 | money, be assailed by robbers, and die in many irreconciled | Money, be assayled by Robbers, and dye in many irreconcil'd |
| Henry V | H5 IV.i.161 | gentle bosom of peace with pillage and robbery. Now, | gentle Bosome of Peace with Pillage and Robberie. Now, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.64 | So true men yield, with robbers so o'ermatched. | So True men yeeld with Robbers, so o're-matcht. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.22 | And what makes robbers bold but too much lenity? | And what makes Robbers bold, but too much lenity? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.23 | But for supporting robbers, shall we now | But for supporting Robbers: shall we now, |
| King Edward III | E3 V.i.23 | Or some felonious robbers on the sea, | Or some fellonious robbers on the Sea, |
| King Lear | KL III.vii.40 | With robbers' hands my hospitable favours | With Robbers hands, my hospitable fauours |
| Measure for Measure | MM II.ii.176 | Thieves for their robbery have authority | Theeues for their robbery haue authority, |
| Richard II | R2 III.ii.39 | Then thieves and robbers range abroad unseen | Then Theeues and Robbers raunge abroad vnseene, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.11 | Large-handed robbers your grave masters are, | Large-handed Robbers your graue Masters are, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.41 | Injurious Time now, with a robber's haste, | Iniurious time; now with a robbers haste |