| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.36 | cannot be removed. Here he comes. | cannot be remoued. Heere he comes. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.303 | He removes the blindfold | |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.23 | He hence removed last night, and with more haste | He hence remou'd last night, and with more hast |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.131 | Who hath for four or five removes come short | Who hath for foure or fiue remoues come short, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.197 | Our quick remove from hence. | Our quicke remoue from hence. |
| As You Like It | AYL III.ii.179 | meet; but mountains may be removed with earthquakes | meete; but Mountaines may bee remoou'd with Earth-quakes, |
| As You Like It | AYL III.ii.330 | purchase in so removed a dwelling. | purchase in so remoued a dwelling. |
| As You Like It | AYL III.iv.51.2 | O come, let us remove; | O come, let vs remoue, |
| As You Like It | AYL V.iv.66 | Upon a lie seven times removed. – Bear | Vpon a lye, seuen times remoued: (beare |
| Coriolanus | Cor I.ii.28 | If they set down before's, for the remove | If they set downe before's: for the remoue |
| Cymbeline | Cym IV.ii.257.1 | Come on then, and remove him. | Come on then, and remoue him. |
| Hamlet | Ham I.iv.61 | It waves you to a more removed ground. | It wafts you to a more remoued ground: |
| Hamlet | Ham I.v.163 | A worthy pioneer! Once more remove, good friends. | A worthy Pioner, once more remoue good friends. |
| Hamlet | Ham IV.v.82 | Of his own just remove; the people muddied, | Of his owne iust remoue: the people muddied, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.1 | Come, shelter, shelter! I have removed Falstaff's | Come shelter, shelter, I haue remoued Falstafs |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.11 | The rascal hath removed my horse and tied him I know | that Rascall hath remoued my Horse, and tied him I know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.35 | On any soul removed but on his own. | On any Soule remou'd, but on his owne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.71 | Was for that – young Richard thus removed, | Was, for that (young Richard thus remou'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.103 | And like a mountain, not to be removed. | And like a Mountaine, to be remou'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.64 | I would remove these tedious stumbling-blocks | I would remoue these tedious stumbling blockes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.29 | His arms are only to remove from thee | His Armes are onely to remoue from thee |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.36 | Is to remove proud Somerset from the King, | Is to remoue proud Somerset from the King, |
| Henry VIII | H8 I.iv.61.1 | All rise, and tables removed | All rise, and Tables remou'd. |
| Henry VIII | H8 II.i.42 | Then deputy of Ireland, who removed, | Then Deputy of Ireland, who remou'd |
| Henry VIII | H8 II.iv.102 | Remove these thoughts from you; the which before | Remoue these Thoughts from you. The which before |
| Henry VIII | H8 IV.i.34 | Since which she was removed to Kimbolton, | Since which, she was remou'd to Kymmalton, |
| King Edward III | E3 II.i.298 | And that my old endeavour will remove it, | And that my old endeuor will remoue it, |
| King Edward III | E3 II.ii.135 | Provided that yourself remove those lets | Prouided that your selfe remoue those lets, |
| King Edward III | E3 III.ii.3 | What, is it quarter day that you remove, | What is it quarter daie that you remoue, |
| King Edward III | E3 III.ii.37 | Where John Valois is three degrees removed. | Where Iohn Valoys, is three degrees remoued. |
| King Edward III | E3 IV.i.16 | That he intends to have his host removed. | Yet he intends to haue his host remooude, |
| King John | KJ II.i.182 | Removed from thy sin-conceiving womb. | Remoued from thy sinne-conceiuing wombe. |
| King John | KJ II.i.186 | On this removed issue, plagued for her | On this remoued issue, plagued for her, |
| King John | KJ II.i.318 | That is removed by a staff of France; | That is remoued by a staffe of France. |
| King John | KJ III.i.218 | O, be removed from him, and answer well! | O be remou'd from him, and answere well. |
| King John | KJ V.ii.33 | What, here? O nation, that thou couldst remove! | What heere? O Nation that thou couldst remoue, |
| King John | KJ V.vii.62 | As I upon advantage did remove, | As I vpon aduantage did remoue, |
| King Lear | KL II.iv.4.1 | Of this remove. | Of this remoue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.135 | Woo contrary, deceived by these removes. | Woo contrary, deceiu'd by these remoues. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.206 | Those clouds removed – upon our watery eyne. | (Those clouds remooued) vpon our waterie eyne. |
| Macbeth | Mac IV.iii.162 | I know him now. Good God betimes remove | I know him now. Good God betimes remoue |
| Macbeth | Mac V.i.72 | Remove from her the means of all annoyance | Remoue from her the meanes of all annoyance, |
| Macbeth | Mac V.iii.2 | Till Birnan Wood remove to Dunsinane | Till Byrnane wood remoue to Dunsinane, |
| Measure for Measure | MM I.i.43 | In our remove be thou at full ourself. | In our remoue, be thou at full, our selfe: |
| Measure for Measure | MM I.iii.8 | How I have ever loved the life removed | How I haue euer lou'd the life remoued |
| Measure for Measure | MM II.ii.23 | See you the fornicatress be removed; | See you the Fornicatresse be remou'd, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.157 | Lysander – what, removed? Lysander, lord! | Lysander, what remoou'd? Lysander, Lord, |
| Othello | Oth II.i.270 | profitably removed, without the which there were no | profitably remoued, without the which there were no |
| Othello | Oth IV.ii.13 | Remove your thought: it doth abuse your bosom. | Remoue your thought. It doth abuse your bosome: |
| Othello | Oth V.i.104 | Cassio is borne in. Roderigo's body is removed | |
| Othello | Oth V.ii.55 | Cannot remove nor choke the strong conception | Cannot remoue, nor choake the strong Conception |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.142 | Unless good counsel may the cause remove. | Vnlesse good counsell may the cause remoue. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.6 | Away with the joint-stools; remove | Away with the Ioynstooles, remoue |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.96 | With blood removed but little from her own? | With blood remoued, but little from her owne? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.237 | You, to remove that siege of grief from her, | You, to remoue that siege of Greefe from her, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.71 | She moves me not, or not removes at least | She moues me not, or not remoues at least |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.196 | Remove you hence. I knew you at the first | Remoue you hence: I knew you at the first |
| The Tempest | Tem II.i.112 | Who is so far from Italy removed | Who is so farre from Italy remoued, |
| The Tempest | Tem II.ii.74 | drunk wine afore, it will go near to remove his fit. If I | drunke wine afore, it will goe neere to remoue his Fit: if I |
| The Tempest | Tem III.i.9 | And he's composed of harshness. I must remove | And he's compos'd of harshnesse. I must remoue |
| Twelfth Night | TN V.i.87 | And grew a twenty years' removed thing | And grew a twentie yeeres remoued thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.317 | No, but from this place to remove your lordship; | No, but from this place to remoove your Lordship, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.335 | Provided that when he's removed your highness | Prouided, that when hee's remou'd, your Highnesse |
| The Winter's Tale | WT I.ii.428 | As or by oath remove or counsel shake | As (or by Oath) remoue, or (Counsaile) shake |
| The Winter's Tale | WT II.iii.88 | He cannot be compelled to't – once remove | He cannot be compell'd too't) once remoue |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.36 | which look upon his removedness, from whom I have | which looke vpon his remouednesse: from whom I haue |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.770 | to him, though removed fifty times, shall all come under | to him (though remou'd fiftie times) shall all come vnder |
| The Winter's Tale | WT V.ii.105 | that removed house. Shall we thither, and with our | that remoued House. Shall wee thither, and with our |