| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.21 | surprise him; such I will have whom I am sure he | surprize him; such I will haue whom I am sure he |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.61 | magnanimous in the enterprise and go on. I will grace | magnanimious in the enterprize and go on, I wil grace |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.56 | Is Caesar with Antonius prized so slight? | Is Casar with Anthonius priz'd so slight? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.183 | Caesar's no merchant, to make prize with you | Casars no Merchant, to make prize with you |
| As You Like It | AYL I.i.150 | alone again, I'll never wrestle for prize more. And so | alone againe, Ile neuer wrastle for prize more: and so |
| As You Like It | AYL II.iii.8 | The bonny prizer of the humorous Duke? | The bonnie priser of the humorous Duke? |
| As You Like It | AYL III.ii.148 | To have the touches dearest prized. | to haue the touches deerest pris'd. |
| As You Like It | AYL V.iv.159 | Both from his enterprise and from the world, | Both from his enterprize, and from the world: |
| Coriolanus | Cor I.v.4 | See here these movers that do prize their hours | See heere these mouers, that do prize their hours |
| Coriolanus | Cor II.ii.58.1 | He hath hereto prized them at. | he hath hereto priz'd them at. |
| Coriolanus | Cor III.iii.121 | As reek o'th' rotten fens, whose loves I prize | As reeke a'th' rotten Fennes: whose Loues I prize, |
| Cymbeline | Cym I.v.78 | outprized by a trifle. | out-priz'd by a trifle. |
| Cymbeline | Cym I.v.87 | ring may be stolen too: so your brace of unprizable | Ring may be stolne too, so your brace of vnprizeable |
| Cymbeline | Cym II.iv.104.1 | And said she prized it once. | And said, she priz'd it once. |
| Cymbeline | Cym III.vii.49 | Had been my father's sons, then had my prize | Had bin my Fathers Sonnes, then had my prize |
| Hamlet | Ham I.i.99 | For food and diet to some enterprise | For Foode and Diet, to some Enterprize |
| Hamlet | Ham I.ii.203 | By their oppressed and fear-surprised eyes | By their opprest and feare-surprized eyes, |
| Hamlet | Ham II.ii.78 | Through your dominions for this enterprise, | Through your Dominions, for his Enterprize, |
| Hamlet | Ham III.i.86 | And enterprises of great pitch and moment | And enterprizes of great pith and moment, |
| Hamlet | Ham III.iii.59 | And oft 'tis seen the wicked prize itself | And oft 'tis seene, the wicked prize it selfe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.75.1 | A gallant prize? Ha, cousin, is it not? | A gallant prize? Ha Cosin, is it not? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.86 | To line his enterprise. But if you go – | to line his enterprize. But if you go--- |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.252 | prize, and have it, yea, and can show it you here in the | prize, and haue it: yea, and can shew it you in the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.78 | A larger dare to our great enterprise, | A larger Dare to your great Enterprize, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.71 | Sworn to us in your younger enterprise. | Sworne to vs in yonger enterprize. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.88 | This present enterprise set off his head, | This present enterprize set off his head, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.178 | Or what hath this bold enterprise brought forth, | Or what hath this bold enterprize bring forth, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.97 | Shall bring this prize in very easily. | Shall bring this Prize in very easily. |
| Henry V | H5 II.ii.164 | Prevented from a damned enterprise. | Preuented from a damned enterprize; |
| Henry V | H5 II.iv.119 | The mighty sender, doth he prize you at. | The mightie Sender, doth he prize you at. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.22 | Faint-hearted Woodville, prizest him 'fore me? | Faint-hearted Wooduile, prizest him 'fore me? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.44 | Ne'er heard I of a warlike enterprise | Nere heard I of a warlike enterprize |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.7 | Appear and aid me in this enterprise! | Appeare, and ayde me in this enterprize. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.33 | A goodly prize, fit for the devil's grace! | A goodly prize, fit for the diuels grace. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.8 | Therefore bring forth the soldiers of our prize, | Therefore bring forth the Souldiers of our prize, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.25 | I lost mine eye in laying the prize aboard, | I lost mine eye in laying the prize aboord, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.17 | My lord, a prize, a prize! Here's the Lord | My Lord, a prize, a prize, heeres the Lord |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.57 | desolate. I see them lay their heads together to surprise | desolate. I see them lay their heades together to surprize |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.59 | It is war's prize to take all vantages; | It is Warres prize, to take all Vantages, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.20 | Methinks 'tis prize enough to be his son. | Me thinkes 'tis prize enough to be his Sonne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.17 | We may surprise and take him at our pleasure? | Wee may surprize and take him at our pleasure, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.25 | For I intend but only to surprise him. | For I intend but onely to surprize him. |
| Julius Caesar | JC I.ii.295 | Of any bold or noble enterprise, | Of any bold, or Noble Enterprize, |
| Julius Caesar | JC I.iii.123 | To undergo with me an enterprise | To vnder-goe, with me, an Enterprize, |
| Julius Caesar | JC II.i.133 | The even virtue of our enterprise, | The euen vertue of our Enterprize, |
| Julius Caesar | JC II.iv.41 | The heavens speed thee in thine enterprise! | The Heauens speede thee in thine enterprize. |
| Julius Caesar | JC III.i.13 | I wish your enterprise today may thrive. | I wish your enterprize to day may thriue. |
| Julius Caesar | JC III.i.14.1 | What enterprise, Popilius? | What enterprize Popillius? |
| Julius Caesar | JC III.i.16 | He wished today our enterprise might thrive. | He wisht to day our enterprize might thriue: |
| Julius Caesar | JC V.iv.27 | A prize no less in worth. Keep this man safe; | A prize no lesse in worth; keepe this man safe, |
| King Edward III | E3 II.i.224 | Though little, I do prize it ten times less. | Though litle I do prise it ten tymes lesse, |
| King Edward III | E3 IV.ii.51 | Denies to make surrender of his prize | Denies to make surrender of his prize, |
| King John | KJ V.ii.90 | Yea, thrust this enterprise into my heart; | Yea, thrust this enterprize into my heart, |
| King Lear | KL I.i.70 | And price me at her worth. In my true heart | And prize me at her worth. In my true heart, |
| King Lear | KL I.i.259 | Can buy this unprized-precious maid of me. | Can buy this vnpriz'd precious Maid of me. |
| King Lear | KL II.i.119 | Occasions, noble Gloucester, of some price, | Occasions Noble Gloster of some prize, |
| King Lear | KL IV.vi.226.2 | A proclaimed prize! Most happy! | A proclaim'd prize: most happie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.224 | Prize you yourselves. What buys your company? | Prise your selues: What buyes your companie? |
| Macbeth | Mac I.vii.48 | That made you break this enterprise to me? | That made you breake this enterprize to me? |
| Macbeth | Mac IV.i.149 | The castle of Macduff I will surprise, | The Castle of Macduff, I will surprize. |
| Measure for Measure | MM IV.i.65 | She'll take the enterprise upon her, father, | Shee'll take the enterprize vpon her father, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.60 | Is that my prize? Are my deserts no better? | Is that my prize, are my deserts no better? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.141 | Like one of two contending in a prize, | Like one of two contending in a prize |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.133 | Give fire! She is my prize, or ocean whelm them all! | Giue fire: she is my prize, or Ocean whelme them all. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.123 | guiltiness of my mind, the sudden surprise of my | guiltinesse of my minde, the sodaine surprize of my |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.157 | A trim exploit, a manly enterprise – | A trim exploit, a manly enterprize, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.350 | And so far blameless proves my enterprise | And so farre blamelesse proues my enterprize, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.90 | As she is prized to have – as to refuse | As she is prisde to haue, as to refuse |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.216 | That what we have we prize not to the worth | That what we haue, we prize not to the worth, |
| Othello | Oth I.ii.51 | If it prove lawful prize, he's made for ever. | If it proue lawfull prize, he's made for euer. |
| Othello | Oth II.iii.129 | Prizes the virtue that appears in Cassio | Prizes the vertue that appeares in Cassio, |
| Othello | Oth IV.i.174 | Yours, by this hand! And to see how he prizes the | Yours by this hand: and to see how he prizes the |
| Pericles | Per III.ii.16 | And all to topple. Pure surprise and fear | and all to topple: / Pure surprize and feare, |
| Pericles | Per IV.i.94 | A prize, a prize! | A prize, a prize. |
| Pericles | Per IV.iii.38 | It greets me as an enterprise of kindness | it greets mee as an enterprize of kindnesse |
| Richard III | R3 III.vii.186 | Made prize and purchase of his wanton eye, | Made prize and purchase of his wanton Eye, |
| Richard III | R3 IV.iv.236 | Madam, so thrive I in my enterprise | Madam, so thriue I in my enterprize |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.335 | 'Tis deeds must win the prize, and he of both | 'Tis deeds must win the prize, and he of both |
| The Tempest | Tem I.ii.92 | O'erprized all popular rate, in my false brother | Ore-priz'd all popular rate: in my false brother |
| The Tempest | Tem I.ii.168.1 | I prize above my dukedom. | I prize aboue my Dukedome. |
| The Tempest | Tem I.ii.453 | Make the prize light. – One word more! I charge thee | Make the prize light. One word more: I charge thee |
| The Tempest | Tem III.i.73.1 | Do love, prize, honour you. | Do loue, prize, honor you. |
| The Tempest | Tem IV.i.205 | Be patient, for the prize I'll bring thee to | Be patient, for the prize Ile bring thee too |
| Timon of Athens | Tim I.i.175 | Are prized by their masters. Believe't, dear lord, | Are prized by their Masters. Beleeu't deere Lord, |
| Timon of Athens | Tim V.i.154 | Surprise me to the very brink of tears. | Surprize me to the very brinke of teares; |
| Timon of Athens | Tim V.i.179 | But I do prize it at my love before | But I do prize it at my loue, before |
| Titus Andronicus | Tit I.i.402 | So, Bassianus, you have played your prize. | So Bassianus, you haue plaid your prize, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.289 | Men prize the thing ungained more than it is. | Men prize the thing vngain'd, more then it is. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.103 | Then enterprise is sick. How could communities, | The enterprize is sicke. How could Communities, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.57 | As in the prizer. 'Tis mad idolatry | As in the prizer: 'Tis made Idolatrie, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.87 | If you'll confess he brought home noble prize – | If you'l confesse, he brought home Noble prize, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.92 | Beggar the estimation which you prized | Begger the estimation which you priz'd, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.83 | Prizes of accident as oft as merit – | Prizes of accident, as oft as merit: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.133 | She shall be prized; but that you say ‘ Be't so,’ | She shall be priz'd: but that you say, be't so; |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.10 | He is my prize; I will not look upon. | He is my prize, I will not looke vpon. |
| Twelfth Night | TN I.iv.25 | Surprise her with discourse of my dear faith. | Surprize her with discourse of my deere faith; |
| Twelfth Night | TN II.iii.117 | Mistress Mary, if you prized my lady's favour | Mistris Mary, if you priz'd my Ladies fauour |
| Twelfth Night | TN II.iv.81 | Prizes not quantity of dirty lands. | Prizes not quantitie of dirtie lands, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.122.3 | A prize, a prize, a prize! | A prize: a prize: a prize. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.23 | Myself to beg, if I prized life so much | My selfe to beg, if I prizd life so much |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.42 | Else wish we to be snails. You know my prize | Else wish we to be Snayles; you know my prize |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.16 | You are the victor's meed, the prize and garland | You are the victours meede, the price, and garlond |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.135 | Right joyful, with some sorrow. (To Arcite) Arm your prize; | Right joyfull, with some sorrow. Arme your prize, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.41 | Who please to come and hear. For life, I prize it | Who please to come, and heare. For Life, I prize it |
| The Winter's Tale | WT III.ii.109 | I prize it not a straw; but for mine honour, | (I prize it not a straw) but for mine Honor, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.30 | sleep out the thought of it. A prize! A prize! | sleepe out the thought of it. A prize, a prize. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.354 | She prizes not such trifles as these are: | She prizes not such trifles as these are: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.372 | More than was ever man's, I would not prize them | More then was euer mans, I would not prize them |