| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.108 | Of smoky muskets? O you leaden messengers, | Of smoakie Muskets? O you leaden messengers, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.96 | ere we case him. He was first smoked by the old Lord | ere we case him. He was first smoak'd by the old Lord |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.27 | begin to smoke me, and disgraces have of late knocked | beginne to smoake mee, and disgraces haue of late, knock'd |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.68 | Be choked with such another emphasis! | Be choak'd with such another Emphasis, |
| As You Like It | AYL I.ii.276 | Thus must I from the smoke into the smother, | Thus must I from the smoake into the smother, |
| As You Like It | AYL II.i.31 | Under an oak whose antick root peeps out | Vnder an oake, whose anticke roote peepes out |
| As You Like It | AYL II.iii.61 | And having that do choke their service up | And hauing that do choake their seruice vp, |
| As You Like It | AYL II.vii.20 | And then he drew a dial from his poke, | And then he drew a diall from his poake, |
| As You Like It | AYL IV.i.153 | the smoke out at the chimney. | the smoake out at the chimney. |
| As You Like It | AYL IV.iii.105 | Under an oak, whose boughs were mossed with age | Vnder an old Oake, whose bows were moss'd with age |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.8 | As you love strokes, so jest with me again. | As you loue stroakes, so iest with me againe: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.216 | Nor heady-rash provoked with raging ire, | Nor headie-rash prouoak'd with raging ire, |
| Coriolanus | Cor I.i.179 | And hews down oaks with rushes. Hang ye! Trust Ye? | And hewes downe Oakes, with rushes. Hang ye: trust ye? |
| Coriolanus | Cor I.iii.14 | returned his brows bound with oak. I tell thee, daughter, | return'd, his browes bound with Oake. I tell thee Daughter, |
| Coriolanus | Cor I.iv.11 | That we with smoking swords may march from hence | That we with smoaking swords may march from hence |
| Coriolanus | Cor II.i.120 | time home with the oaken garland. | time home with the Oaken Garland. |
| Coriolanus | Cor II.i.155.3 | crowned with an oaken garland; with Captains and | crown'd with an Oaken Garland, with Captaines and |
| Coriolanus | Cor II.ii.96 | Was brow-bound with the oak. His pupil age | Was Brow-bound with the Oake. His Pupill age |
| Coriolanus | Cor III.i.57.1 | Nor yoke with him for tribune. | Nor yoake with him for Tribune. |
| Coriolanus | Cor III.iii.79 | Opposing laws with strokes, and here defying | Opposing Lawes with stroakes, and heere defying |
| Coriolanus | Cor IV.vii.49 | To choke it in the utterance. So our virtues | To choake it in the vtt'rance: So our Vertue, |
| Coriolanus | Cor V.ii.106 | the rock, the oak not to be wind-shaken. | the Rock, / The Oake not to be winde-shaken. |
| Coriolanus | Cor V.iii.153 | That should but rive an oak. Why dost not speak? | That should but riue an Oake. Why do'st not speake? |
| Cymbeline | Cym I.vi.87 | I'll choke myself: there's all I'll do for you. | Ile choake my selfe: there's all Ile do for you. |
| Cymbeline | Cym I.vii.109 | Base and illustrous as the smoky light | Base and illustrious as the smoakie light |
| Cymbeline | Cym III.i.21 | With rocks unscaleable and roaring waters, | With Oakes vnskaleable, and roaring Waters, |
| Cymbeline | Cym III.i.52 | Did put the yoke upon's; which to shake off | Did put the yoake vpon's; which to shake off |
| Cymbeline | Cym III.iv.171 | 'Tis in my cloak-bag – doublet, hat, hose, all | ('Tis in my Cloake-bagge) Doublet, Hat, Hose, all |
| Cymbeline | Cym III.v.5 | Will not endure his yoke; and for ourself | Will not endure his yoake; and for our selfe |
| Cymbeline | Cym III.v.78 | That what's else rare is choked: and in that point | That what's else rare, is choak'd: and in that point |
| Cymbeline | Cym IV.ii.19 | If it be sin to say so, sir, I yoke me | If it be sinne to say so (Sir) I yoake mee |
| Cymbeline | Cym IV.ii.51.2 | Nobly he yokes | Nobly he yoakes |
| Cymbeline | Cym IV.ii.265 | Thou art past the tyrant's stroke, | Thou art past the Tirants stroake, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.267 | To thee the reed is as the oak: | To thee the Reede is as the Oake: |
| Cymbeline | Cym V.v.399 | And smoke the temple with our sacrifices. | And smoake the Temple with our Sacrifices. |
| Cymbeline | Cym V.v.478 | And let our crooked smokes climb to their nostrils | And let our crooked Smoakes climbe to their Nostrils |
| Hamlet | Ham I.ii.77 | 'Tis not alone my inky cloak, good mother, | 'Tis not alone my Inky Cloake (good Mother) |
| Hamlet | Ham I.iii.38 | Virtue itself 'scapes not calumnious strokes. | Vertue it selfe scapes not calumnious stroakes, |
| Hamlet | Ham I.iii.127 | Do not believe his vows. For they are brokers, | Doe not beleeue his vowes; for they are Broakers, |
| Hamlet | Ham III.ii.263 | the croaking raven doth bellow for revenge. | the croaking Rauen doth bellow for Reuenge. |
| Hamlet | Ham III.iii.19 | To whose huge spokes ten thousand lesser things | To whose huge Spoakes, ten thousand lesser things |
| Hamlet | Ham IV.ii.15 | Ay, sir, that soaks up the King's countenance, | I sir, that sokes vp the Kings Countenance, |
| Hamlet | Ham V.i.52 | Ay, tell me that, and unyoke. | I, tell me that, and vnyoake. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.194 | The unyoked humour of your idleness. | The vnyoak'd humor of your idlenesse: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.440 | cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox with the | Cloake-bagge of Guts, that rosted Manning Tree Oxe with the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.155 | Worse than a smoky house. I had rather live | Worse then a smoakie House. I had rather liue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.114 | And to the fire-eyed maid of smoky war | And to the fire-ey'd Maid of smoakie Warre, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.184 | Choked the respect of likely peril feared, | Choak'd the respect of likely perill fear'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.29 | satin for my short cloak and my slops? | Satten for my short Cloake, and Slops? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.95 | i'faith. You may stroke him as gently as a puppy greyhound. | you may stroake him as gently, as a Puppie Grey-hound: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.361 | Give me my sword and cloak. Falstaff, good night. | Giue me my Sword, and Cloake: Falstaffe, good night. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.9 | Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, | Why rather (Sleepe) lyest thou in smoakie Cribs, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.103 | Like youthful steers unyoked they take their courses | Like youthfull Steeres, vnyoak'd, they tooke their course |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.10 | Come underneath the yoke of government. | Come vnderneath the yoake of Gouernment. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.78 | be like a wet cloak ill laid up! | be like a wet Cloake, ill laid vp. |
| Henry V | H5 II.i.61 | the first stroke, I'll run him up to the hilts, as I am a | the first stroake, Ile run him vp to the hilts, as I am a |
| Henry V | H5 II.ii.106 | As two yoke-devils sworn to either's purpose, | As two yoake diuels sworne to eythers purpose, |
| Henry V | H5 IV.i.24 | Lend me thy cloak, Sir Thomas. Brothers both, | Lend me thy Cloake Sir Thomas: Brothers both, |
| Henry V | H5 IV.iii.102 | Leaving their earthly parts to choke your clime, | Leauing their earthly parts to choake your Clyme, |
| Henry V | H5 IV.vi.9 | Yoke-fellow to his honour-owing wounds, | (Yoake-fellow to his honour-owing-wounds) |
| Henry V | H5 IV.vii.74 | Lie drowned and soaked in mercenary blood; | Lye drown'd and soak'd in mercenary blood: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.134 | Cowardly fled, not having struck one stroke. | Cowardly fled, not hauing struck one stroake. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.164 | Or bring him in obedience to your yoke. | Or bring him in obedience to your yoake. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.23 | So bees with smoke and doves with noisome stench | So Bees with smoake, and Doues with noysome stench, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.35 | For none would strike a stroke in his revenge. | For none would strike a stroake in his reuenge. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.27 | For smoke and dusky vapours of the night, | For smoake, and duskie vapours of the night, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.63 | With which he yoketh your rebellious necks, | With which he yoaketh your rebellious Neckes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.112 | Go forward, and be choked with thy ambition! | Goe forward, and be choak'd with thy ambition: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.123 | Choked with ambition of the meaner sort; | Choakt with Ambition of the meaner sort. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.46 | I trust ere long to choke thee with thine own, | I trust ere long to choake thee with thine owne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.108 | Sayst thou me so? What colour is this cloak of? | Say'st thou me so: what Colour is this Cloake of? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.114 | But cloaks and gowns before this day a many. | But Cloakes and Gownes, before this day, a many. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.1 | Enter Gloucester and his men in mourning cloaks | Enter Duke Humfrey and his Men in Mourning Cloakes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.37 | Ah, Humphrey, can I bear this shameful yoke? | Ah Humfrey, can I beare this shamefull yoake? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.33 | And choke the herbs for want of husbandry. | And choake the Herbes for want of Husbandry. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.143 | Virtue is choked with foul ambition, | Vertue is choakt with foule Ambition, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.46 | cloak, when honester men than thou go in their hose and | Cloake, when honester men then thou go in their Hose and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.54 | And many strokes, though with a little axe, | And many stroakes, though with a little Axe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.55 | Hew down and fells the hardest-timbered oak. | Hewes downe and fells the hardest-tymber'd Oake. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.21 | That stained their fetlocks in his smoking blood, | That stain'd their Fetlockes in his smoaking blood, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.17 | To Fortune's yoke, but let thy dauntless mind | to Fortunes yoake, / But let thy dauntlesse minde |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.23 | To sunder them that yoke so well together. | to sunder them, / That yoake so well together. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.49 | We'll yoke together, like a double shadow | Wee'le yoake together, like a double shadow |
| Henry VIII | H8 I.ii.4 | To you that choked it. Let be called before us | To you that choak'd it. Let be cald before vs |
| Henry VIII | H8 II.i.117 | That made me happy, at one stroke has taken | That made me happy; at one stroake ha's taken |
| Henry VIII | H8 II.ii.34 | That, when the greatest stroke of fortune falls, | That when the greatest stroake of Fortune falls |
| Henry VIII | H8 III.ii.150 | And ever may your highness yoke together, | And euer may your Highnesse yoake together, |
| Henry VIII | H8 IV.i.73 | As loud, and to as many tunes. Hats, cloaks – | As lowd, and to as many Tunes. Hats, Cloakes, |
| Julius Caesar | JC I.ii.61 | And groaning underneath this age's yoke, | And groaning vnderneath this Ages yoake, |
| Julius Caesar | JC I.ii.214 | You pulled me by the cloak; would you speak with me? | You pul'd me by the cloake, would you speake with me? |
| Julius Caesar | JC I.ii.245 | crown, that it had, almost, choked Caesar; for he | Crowne, that it had (almost) choaked Casar: for hee |
| Julius Caesar | JC I.iii.6 | Have rived the knotty oaks, and I have seen | Haue riu'd the knottie Oakes, and I haue seene |
| Julius Caesar | JC I.iii.84 | Our yoke and sufferance show us womanish. | Our yoake, and sufferance, shew vs Womanish. |
| Julius Caesar | JC II.i.74 | And half their faces buried in their cloaks, | And halfe their Faces buried in their Cloakes, |
| Julius Caesar | JC III.i.158 | Now, whilst your purpled hands do reek and smoke, | Now, whil'st your purpled hands do reeke and smoake, |
| Julius Caesar | JC III.i.269 | All pity choked with custom of fell deeds; | All pitty choak'd with custome of fell deeds, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.109 | O Cassius, you are yoked with a lamb | O Cassius, you are yoaked with a Lambe |
| King Edward III | E3 I.i.49 | Able to yoke their stubborn necks with steel | Able to yoak their stubburne necks with steele, |
| King Edward III | E3 I.ii.158 | What is within, but like a cloak doth hide | What is within, but like a cloake doth hide, |
| King Edward III | E3 II.ii.80 | Which cannot cloak itself on poverty. – | Which cannot cloke it selfe on pouertie. |
| King Edward III | E3 III.ii.20 | He that no sooner will provide a cloak | He that no sooner will prouide a Cloake, |
| King Edward III | E3 III.iii.129 | Like stiff-grown oaks, will stand immovable | Like stiffe growen oakes, will stand immouable, |
| King Edward III | E3 III.iv.93 | That is enjoined to fell a load of oaks, | That is enioynd to fell a load of Oakes, |
| King Edward III | E3 IV.v.29 | Do croak and hover o'er our soldiers' heads, | Do croke and houer ore our souldiers heads |
| King Edward III | E3 IV.v.125 | Away, be gone; the smoke but of our shot | Awaie be gone, the smoake but of our shot, |
| King Edward III | E3 IV.v.126 | Will choke our foes, though bullets hit them not. | Will choake our foes, though bullets hit them not. |
| King Edward III | E3 IV.vi.2 | No, dear Artois, but choked with dust and smoke, | No deare Artoys, but choakt with dust and smoake, |
| King Edward III | E3 V.i.37 | And after, feel the stroke of quartering steel. | And after feele the stroake of quartering steele, |
| King John | KJ I.i.208 | That doth not smack of observation. | That doth not smoake of obseruation, |
| King John | KJ II.i.139 | I'll smoke your skin-coat an I catch you right! | Ile smoake your skin-coat and I catch you right, |
| King John | KJ II.i.229 | They shoot but calm words folded up in smoke, | They shoote but calme words, folded vp in smoake, |
| King John | KJ II.i.462 | He speaks plain cannon – fire and smoke and bounce; | He speakes plaine Cannon fire, and smoake, and bounce, |
| King John | KJ IV.ii.58 | Your tender kinsman, and to choke his days | Your tender kinsman, and to choake his dayes |
| King John | KJ IV.iii.24 | We will not line his thin bestained cloak | We will not lyne his thin-bestained cloake |
| King John | KJ IV.iii.155 | Now happy he whose cloak and ceinture can | Now happy he, whose cloake and center can |
| King John | KJ V.iv.34 | Already smokes about the burning crest | Already smoakes about the burning Crest |
| King Lear | KL III.ii.5 | Vaunt-curriers of oak-cleaving thunderbolts, | Vaunt-curriors of Oake-cleauing Thunder-bolts, |
| King Lear | KL III.v.9 | to be just! This is the letter he spoke of, which approves | to be iust? This is the Letter which hee spoake of; which approues |
| King Lear | KL III.vi.31 | white herring. Croak not, black angel! I have no food for | |
| King Lear | KL V.iii.221.2 | 'Tis hot; it smokes! | 'Tis hot, it smoakes, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.187 | A woman, that is like a German clock, | A woman that is like a Germane Cloake, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.108 | Those thoughts to me were oaks, to thee like osiers bowed. | Those thoughts to mee were Okes, to thee like Osiers bowed. |
| Macbeth | Mac I.ii.9 | And choke their art. The merciless Macdonwald – | And choake their Art: The mercilesse Macdonwald |
| Macbeth | Mac I.ii.18 | Which smoked with bloody execution, | Which smoak'd with bloody execution |
| Macbeth | Mac I.ii.39 | Doubly redoubled strokes upon the foe. | doubly redoubled stroakes vpon the Foe: |
| Macbeth | Mac I.v.37 | That croaks the fatal entrance of Duncan | That croakes the fatall entrance of Duncan |
| Macbeth | Mac I.v.49 | And pall thee in the dunnest smoke of hell, | And pall thee in the dunnest smoake of Hell, |
| Macbeth | Mac IV.iii.39 | I think our country sinks beneath the yoke, | I thinke our Country sinkes beneath the yoake, |
| Macbeth | Mac V.iv.20 | But certain issue strokes must arbitrate; | But certaine issue, stroakes must arbitrate, |
| Macbeth | Mac V.vi.25 | If thou be'st slain, and with no stroke of mine, | If thou beest slaine, and with no stroake of mine, |
| Measure for Measure | MM II.ii.116 | Splits the unwedgeable and gnarled oak | Splits the vn-wedgable and gnarled Oke, |
| Measure for Measure | MM III.i.18 | And that thou oft provok'st, yet grossly fear'st | And that thou oft prouoakst, yet grosselie fearst |
| Measure for Measure | MM IV.i.15 | To make bad good, and good provoke to harm. | To make bad, good; and good prouoake to harme. |
| Measure for Measure | MM V.i.419 | And choke your good to come. For his possessions, | And choake your good to come: For his Possessions, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.16 | An old cloak makes a new jerkin; a withered servingman | an old Cloake, makes a new Ierkin: a wither'd Seruingman, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.163 | our wives are a yoke of his discarded men – very rogues, | our wiues, are a yoake of his discarded men: very rogues, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.29 | Walk round about an oak, with great ragg'd horns; | Walke round about an Oake, with great rag'd-hornes, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.38 | In deep of night to walk by this Herne's Oak. | In deepe of night to walke by this Hernes Oake: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.40 | That Falstaff at that oak shall meet with us, | That Falstaffe at that Oake shall meete with vs. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.19 | Tonight at Herne's Oak, just 'twixt twelve and one, | To night at Hernes-Oke, iust 'twixt twelue and one, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.11 | midnight, at Herne's Oak, and you shall see wonders. | midnight, at Hernes-Oake, and you shall see wonders. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.14 | Herne's Oak, with obscured lights, which, at the very | Hernes Oake, with obscur'd Lights; which at the very |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.23 | The hour draws on. To the Oak, to the | The houre drawes-on: to the Oake, to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.24 | Oak! | Oake. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.75 | Our dance of custom round about the oak | Our Dance of Custome, round about the Oke |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.107 | See you these, husband? Do not these fair yokes | See you these husband? Do not these faire yoakes |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.137 | a coxcomb of frieze? 'Tis time I were choked with a | a Coxcombe of Frize? Tis time I were choak'd with a |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.81 | Unto his lordship whose unwished yoke | Vnto his Lordship, whose vnwished yoake, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.102 | At the Duke's oak we meet. | At the Dukes oake we meete. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.93 | The ox hath therefore stretched his yoke in vain, | The Oxe hath therefore stretch'd his yoake in vaine, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.241 | ‘ In time the savage bull doth bear the yoke.’ | In time the sauage / Bull doth beare tne yoake. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.55 | smoking a musty room, comes me the Prince and | smoaking a musty roome, comes me the Prince and |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.220 | block! An oak but with one green leaf on it would have | block: an oake but with one greene leafe on it, would haue |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.247 | knife's point, and choke a daw withal. You have no | kniues point, and choake a daw withall: you haue no |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.116 | cloak, is nothing to a man. | cloake, is nothing to a man. |
| Othello | Oth II.i.8 | What ribs of oak, when mountains melt on them, | What ribbes of Oake, when Mountaines melt on them, |
| Othello | Oth II.iii.91 | Then take thine auld cloak about thee. | And take thy awl'd Cloake about thee. |
| Othello | Oth III.iii.208 | To seel her father's eyes up close as oak – | To seele her Fathers eyes vp, close as Oake, |
| Othello | Oth IV.i.66 | Think every bearded fellow that's but yoked | Thinke euery bearded fellow that's but yoak'd |
| Othello | Oth V.ii.55 | Cannot remove nor choke the strong conception | Cannot remoue, nor choake the strong Conception |
| Pericles | Per I.i.139 | Murder's as near to lust as flame to smoke. | Murther's as neere to Lust, as Flame to Smoake: |
| Pericles | Per II.iv.48 | I shall with aged patience bear your yoke. | I shall with aged patience beare your yoake: |
| Richard II | R2 II.i.37 | With eager feeding food doth choke the feeder. | With eager feeding, food doth choake the feeder: |
| Richard II | R2 II.i.291 | If then we shall shake off our slavish yoke, | If then we shall shake off our slauish yoake, |
| Richard II | R2 II.i.293 | Redeem from broking pawn the blemished crown, | Redeeme from broaking pawne the blemish'd Crowne, |
| Richard II | R2 III.i.31 | More welcome is the stroke of death to me | More welcome is the stroake of death to me, |
| Richard II | R2 III.ii.45 | The cloak of night being plucked from off their backs – | (The Cloake of Night being pluckt from off their backs) |
| Richard II | R2 III.iii.56 | Of fire and water when their thundering shock | Of Fire and Water, when their thundring smoake |
| Richard II | R2 III.iv.44 | Is full of weeds, her fairest flowers choked up, | Is full of Weedes, her fairest Flowers choakt vp, |
| Richard III | R3 I.ii.94 | Thy murderous falchion smoking in his blood; | Thy murd'rous Faulchion smoaking in his blood: |
| Richard III | R3 II.iii.32 | When clouds are seen, wise men put on their cloaks; | When Clouds are seen, wisemen put on their clokes; |
| Richard III | R3 III.vii.145 | To bear the golden yoke of sovereignty | To beare the Golden Yoake of Soueraigntie, |
| Richard III | R3 V.ii.2 | Bruised underneath the yoke of tyranny, | Bruis'd vnderneath the yoake of Tyranny, |
| Richard III | R3 V.iii.91 | Of bloody strokes and mortal-staring war. | Of bloody stroakes, and mortall staring Warre: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.180 | Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health, | Feather of lead, bright smoake, cold fire, sicke health, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.190 | Love is a smoke made with the fume of sighs; | Loue, is a smoake made with the fume of sighes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.75 | I have night's cloak to hide me from their eyes. | I haue nights cloake to hide me from their eyes |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.204 | Uncase thee, take my coloured hat and cloak. | Vncase thee: take my Conlord hat and cloake, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.369 | What, have I choked you with an argosy? | What, haue I choakt you with an Argosie? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.59 | hose, a scarlet cloak, and a copatain hat! O, I am undone, | hose, a scarlet cloake, and a copataine hat: oh I am vndone, |
| The Tempest | Tem I.ii.294 | If thou more murmur'st, I will rend an oak, | If thou more murmur'st, I will rend an Oake |
| The Tempest | Tem I.ii.333 | Thou strok'st me, and made much of me, wouldst give me | Thou stroakst me, & made much of me: wouldst giue me |
| The Tempest | Tem V.i.45 | Have I given fire, and rifted Jove's stout oak | Haue I giuen fire, and rifted Ioues stowt Oke |
| Timon of Athens | Tim I.ii.37 | I scorn thy meat. 'Twould choke me, for I | I scorne thy meate, 'twould choake me: for I |
| Timon of Athens | Tim II.i.15 | Get on your cloak, and haste you to Lord Timon. | Get on your cloake, & hast you to Lord Timon, |
| Timon of Athens | Tim III.i.15 | And what hast thou there under thy cloak, pretty | and what hast thou there vnder thy Cloake, pretty |
| Timon of Athens | Tim III.iv.42 | Enter Flavius in a cloak, muffled | Enter Steward in a Cloake, muffled. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.265 | Do on the oak, have with one winter's brush | Do on the Oake, haue with one Winters brush |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.421 | The oaks bear mast, the briars scarlet hips; | The Oakes beare Mast, the Briars Scarlet Heps, |
| Timon of Athens | Tim V.ii.16 | Doth choke the air with dust. In, and prepare. | Doth choake the ayre with dust: In, and prepare, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.30 | Hath yoked a nation strong, trained up in arms. | Hath yoak'd a Nation strong, train'd vp in Armes. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.114 | Captive to thee and to thy Roman yoke, | Captiue to thee, and to thy Romaine yoake, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.19 | May run into that sink, and soaking in, | May run into that sinke, and soaking in, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.108 | For these base bondmen to the yoke of Rome. | For these bad bond-men to the yoake of Rome. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.110 | Or some of you shall smoke for it in Rome. | Or some of you shall smoake for it in Rome. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.174 | My tears will choke me if I ope my mouth. | My teares will choake me, if I ope my mouth. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.50 | Makes flexible the knees of knotted oaks, | Makes flexible the knees of knotted Oakes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.126 | Follows the choking; | Followes the choaking: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.52.2 | She strokes his cheek! | She stroakes his cheeke. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.194 | would croak like a raven; I would bode, I would bode. | would croke like a Rauen: I would bode, I would bode: |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.3 | Strike not a stroke, but keep yourselves in breath, | Strike not a stroake, but keepe your selues in breath; |
| Twelfth Night | TN V.i.50 | As black as Vulcan in the smoke of war. | As blacke as Vulcan, in the smoake of warre: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.130 | Under a cloak that is of any length. | Vnder a cloake, that is of any length. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.131 | A cloak as long as thine will serve the turn? | A cloake as long as thine will serue the turne? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.132.2 | Then let me see thy cloak; | Then let me see thy cloake, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.134 | Why, any cloak will serve the turn, my lord. | Why any cloake will serue the turn (my Lord) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.135 | How shall I fashion me to wear a cloak? | How shall I fashion me to weare a cloake? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.136 | I pray thee, let me feel thy cloak upon me. | I pray thee let me feele thy cloake vpon me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137.1 | He lifts Valentine's cloak and finds a letter and a | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.137 | About his head he wears the winner's oak, | About his head he weares the winners oke, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.52 | sport! One cries ‘ O, this smoke!’, th' other ‘ This fire!’; | sport: one cries, o this smoake, another this fire; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.4 | Threats a brave life; each stroke laments | Threats a brave life, each stroake laments |
| The Winter's Tale | WT I.ii.88 | Hermione, my dearest, thou never spok'st | Hermione (my dearest) thou neuer spoak'st |
| The Winter's Tale | WT I.ii.224 | For thy conceit is soaking, will draw in | For thy Conceit is soaking, will draw in |
| The Winter's Tale | WT I.ii.419 | Be yoked with his that did betray the Best! | Be yoak'd with his, that did betray the Best: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.90.1 | As ever oak or stone was sound. | As euer Oake, or Stone was sound. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.228 | Pins and poking-sticks of steel; | Pins, and poaking-stickes of steele. |