| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.191 | That, were our royal faiths martyrs in love, | That were our Royall faiths, Martyrs in Loue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.31 | martyr, and this is not the man. My tongue is weary; | a Martyr, and this is not the man. My Tongue is wearie, |
| Henry VIII | H8 III.ii.449 | Thou fall'st a blessed martyr. Serve the King; | Thou fall'st a blessed Martyr. / Serue the King: |
| Pericles | Per I.i.39 | Here they stand martyrs slain in Cupid's wars; | Heere they stand Martyrs slaine in Cupids Warres: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.59 | Despised, distressed, hated, martyred, killed! | Despis'd, distressed, hated, martir'd, kil'd, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.81 | Speak, gentle sister: who hath martyred thee? | Speake gentle sister, who hath martyr'd thee? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.107 | Nor tongue to tell me who hath martyred thee. | Nor tongue to tell me who hath martyr'd thee: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.36 | I can interpret all her martyred signs: | I can interpret all her martir'd signes, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.179 | Hark, wretches, how I mean to martyr you: | Harke Wretches, how I meane to martyr you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.41 | divided sigh, martyred as 'twere i'th' deliverance, will | devided sigh, martyrd as twer / I'th deliverance, will |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.17 | Dying almost a martyr. That way he takes | Dying almost a Martyr: That way he takes, |