| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.60 | In manners as in shape! Thy blood and virtue | In manners as in shape: thy blood and vertue |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.9 | manners he may easily put it off at court. He that cannot | manners, hee may easilie put it off at Court: hee that cannot |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.86 | Madam, I was thinking with what manners I | Madam, I was thinking with what manners I |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.15 | Which lay nice manners by, I put you to | Which lay nice manners by, I put you to |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.1.2 | manner | manner. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.117 | The manner of his speech; for't cannot be | The manner of his speech: for't cannot be, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.41 | What manner o' thing is your crocodile? | Whar manner o'thing is your Crocodile? |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.2 | In Alexandria. Here's the manner of't: | In Alexandria: heere's the manner of't: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.335 | Took her own way. The manner of their deaths? | Tooke her owne way: the manner of their deaths, |
| As You Like It | AYL I.ii.104 | Yet tell us the manner of the wrestling. | Yet tell vs the manner of the Wrastling. |
| As You Like It | AYL I.ii.260 | Neither his daughter, if we judge by manners, | Neither his daughter, if we iudge by manners, |
| As You Like It | AYL II.vii.93 | Or else a rude despiser of good manners, | Or else a rude despiser of good manners, |
| As You Like It | AYL III.ii.39 | never sawest good manners; if thou never sawest good | neuer saw'st good manners: if thou neuer saw'st good |
| As You Like It | AYL III.ii.40 | manners, then thy manners must be wicked, and wickedness | maners, then thy manners must be wicked, and wickednes |
| As You Like It | AYL III.ii.44 | manners at the court are as ridiculous in the country | maners at the Court, are as ridiculous in the Countrey, |
| As You Like It | AYL III.ii.198 | Is he of God's making? What manner of | Is he of Gods making? What manner of |
| As You Like It | AYL III.ii.389 | Yes, one, and in this manner. He was to | Yes one, and in this manner. Hee was to |
| As You Like It | AYL IV.iii.16 | She says I am not fair, that I lack manners, | Shee saies I am not faire, that I lacke manners, |
| As You Like It | AYL V.iv.88 | you have books for good manners. I will name you the | you haue bookes for good manners: I will name you the |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.12 | Till that I'll view the manners of the town, | Till that Ile view the manners of the towne, |
| Coriolanus | Cor II.i.227 | Nor showing, as the manner is, his wounds | Nor shewing (as the manner is) his Wounds |
| Coriolanus | Cor II.iii.59.1 | In wholesome manner. | In wholsome manner. |
| Cymbeline | Cym I.v.50 | Can we with manners ask what was the difference? | Can we with manners, aske what was the difference? |
| Cymbeline | Cym I.vii.166 | The truest mannered: such a holy witch | The truest manner'd: such a holy Witch, |
| Cymbeline | Cym II.iii.104 | You put me to forget a lady's manners, | You put me to forget a Ladies manners |
| Cymbeline | Cym III.vii.64 | We'll mannerly demand thee of thy story, | Wee'l mannerly demand thee of thy Story, |
| Hamlet | Ham I.iv.15 | And to the manner born, it is a custom | And to the manner borne: It is a Custome |
| Hamlet | Ham I.iv.30 | The form of plausive manners – that these men, | |
| Hamlet | Ham III.ii.357 | love is too unmannerly. | loue is too vnmannerly. |
| Hamlet | Ham V.ii.17 | My fears forgetting manners, to unseal | (My feares forgetting manners) to vnseale |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.42 | He called them untaught knaves, unmannerly, | He call'd them vntaught Knaues, Vnmannerly, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.129 | psalms – or anything. A plague of all cowards, I say still. | all manner of songs. A plague of all Cowards, I say still. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.285 | What manner of man is he? | What manner of man is hee? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.308 | years ago, and wert taken with the manner, and ever | yeeres agoe, and wert taken with the manner, and euer |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.411 | What manner of man, an it like your Majesty? | What manner of man, and it like your Maiestie? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.178 | Defect of manners, want of government, | Defect of Manners, want of Gouernment, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.184 | Well, I am schooled – good manners be your speed! | Well, I am school'd: / Good-manners be your speede; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.108 | acquainted with your manner of wrenching the true | acquainted with your maner of wrenching the true |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.189 | these manners, Sir John? | these manners, Sir Iohn? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.64 | When means and lavish manners meet together, | When Meanes and lauish Manners meete together; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.88 | The manner how this action hath been borne | The manner how this Action hath beene borne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.100 | The manner and true order of the fight | The manner, and true order of the fight, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.123 | The seasons change their manners, as the year | The Seasons change their manners, as the Yeere |
| Henry V | H5 I.ii.49 | For some dishonest manners of their life, | For some dishonest manners of their life, |
| Henry V | H5 IV.vi.28 | The pretty and sweet manner of it forced | The prettie and sweet manner of it forc'd |
| Henry V | H5 V.ii.268 | manners, Kate, and the liberty that follows our places | of Manners, Kate; and the libertie that followes our Places, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.74 | All manner of men assembled here in arms this | All manner of men, assembled here in Armes this |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.16 | The treacherous manner of his mournful death, | The trecherous manner of his mournefull death, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.54 | No, truly, 'tis more than manners will; | No,truly, 'tis more then manners will: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.19 | Tut, tut, here is a mannerly forbearance. | Tut, tut, here is a mannerly forbearance: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.11 | The manner of thy vile outrageous crimes, | The manner of thy vile outragious Crymes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.158 | As crooked in thy manners as thy shape! | As crooked in thy manners, as thy shape. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.178 | Dare he presume to scorn us in this manner? | Dare he presume to scorne vs in this manner? |
| Henry VIII | H8 I.ii.27 | Language unmannerly, yea, such which breaks | Language vnmannerly; yea, such which breakes |
| Henry VIII | H8 I.ii.35 | And lack of other means, in desperate manner | And lack of other meanes, in desperate manner |
| Henry VIII | H8 I.iv.95 | I were unmannerly to take you out | I were vnmannerly to take you out, |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.17 | court in manner of a consistory; below them, the | Court in manner of a Consistory: Below them the |
| Henry VIII | H8 II.iv.144 | In humblest manner I require your highness | In humblest manner I require your Highnes, |
| Henry VIII | H8 II.iv.241 | Exeunt in manner as they entered | Exeunt, in manner as they enter'd. |
| Henry VIII | H8 III.i.176 | If I have used myself unmannerly. | If I haue vs'd my selfe vnmannerly, |
| Henry VIII | H8 III.ii.308 | It is to see a nobleman want manners. | It is to see a Nobleman want manners. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.45 | Men's evil manners live in brass; their virtues | Mens euill manners, liue in Brasse, their Vertues |
| Henry VIII | H8 IV.ii.105 | My haste made me unmannerly. There is staying | My hast made me vnmannerly. There is staying |
| Henry VIII | H8 V.i.117 | What manner of man are you? My lord, I looked | What manner of man are you? My Lord, I look'd |
| Henry VIII | H8 V.i.159 | Will make my boldness manners. Now good angels | Will make my boldnesse, manners. Now good Angels |
| Henry VIII | H8 V.ii.28 | At least good manners – as not thus to suffer | At least good manners; as not thus to suffer |
| Julius Caesar | JC I.ii.232 | Tell us the manner of it, gentle Casca. | Tell vs the manner of it, gentle Caska. |
| Julius Caesar | JC I.ii.233 | I can as well be hanged as tell the manner of it; it | I can as well bee hang'd as tell the manner of it: It |
| Julius Caesar | JC IV.iii.187 | For certain she is dead, and by strange manner. | For certaine she is dead, and by strange manner. |
| King Edward III | E3 I.ii.146 | Whose habit rude and manners blunt and plain | Whose habit rude, and manners blunt and playne, |
| King Edward III | E3 III.i.93 | And let us hear the manner of the fight. | And let vs heare the manner of the fight, |
| King Edward III | E3 III.iii.50 | Spits in thy face; and in this manner following | Spits in thy face, and in this manner folowing, |
| King Edward III | E3 III.iii.176 | In solemn manner we will give thee arms. | In solemne manner wee will giue thee armes, |
| King John | KJ I.i.156 | Our country manners give our betters way. | Our Country manners giue our betters way. |
| King John | KJ II.i.127 | Than thou and John in manners – being as like | Then thou and Iohn, in manners being as like, |
| King John | KJ IV.iii.29 | Our griefs, and not our manners, reason now. | Our greefes, and not our manners reason now. |
| King John | KJ IV.iii.31 | Therefore 'twere reason you had manners now. | Therefore 'twere reason you had manners now. |
| King John | KJ V.ii.131 | This apish and unmannerly approach, | This apish and vnmannerly approach, |
| King John | KJ V.vii.89 | Nay, 'tis in a manner done already; | Nay, 'tis in a manner done already, |
| King Lear | KL I.i.61 | Beyond all manner of ‘ so much ’ I love you. | Beyond all manner of so much I loue you. |
| King Lear | KL I.i.145 | The region of my heart. Be Kent unmannerly | The region of my heart, be Kent vnmannerly, |
| King Lear | KL I.iv.54 | manner he would not. | manner, he would not. |
| King Lear | KL I.iv.166 | Their manners are so apish. | Their manners are so apish. |
| King Lear | KL I.iv.239 | That this our court, infected with their manners, | That this our Court infected with their manners, |
| King Lear | KL IV.vi.259 | Leave, gentle wax; and manners blame us not; | Leaue gentle waxe, and manners: blame vs not |
| King Lear | KL V.iii.232.1 | Which very manners urges. | Which very manners vrges. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.29 | The grosser manner of these world's delights | The grosser manner of these worlds delights, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.199 | The manner of it is, I was taken with the | The manner of it is, I was taken with the |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.200 | manner. | manner. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.201 | In what manner? | In what manner? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.202 | In manner and form following, sir – all those | In manner and forme following sir all those |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.205 | into the park; which, put together, is ‘ in manner and | into the Parke: which put to gether, is in manner and |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.206 | form following.’ Now, sir, for the ‘ manner ’ – it is the | forme following. Now sir for the manner; It is the |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.207 | manner of a man to speak to a woman. For the ‘ form ’ | manner of a man to speake to a woman, for the forme |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.365 | My lady, to the manner of the days, | My Ladie (to the manner of the daies) |
| Macbeth | Mac II.iii.113 | Unmannerly breeched with gore. Who could refrain, | Vnmannerly breech'd with gore: who could refraine, |
| Macbeth | Mac IV.iii.205 | Savagely slaughtered. To relate the manner | Sauagely slaughter'd: To relate the manner |
| Measure for Measure | MM IV.ii.131 | heard it was ever his manner to do so. | heard it was euer his manner to do so. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.2 | In most uneven and distracted manner. His | In most vneuen and distracted manner, his |
| Measure for Measure | MM V.i.194 | In selfsame manner doth accuse my husband; | In selfe-same manner, doth accuse my husband, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.47 | when he grows old, being so full of unmannerly | when he growes old, being so full of vnmannerly |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.101 | as Diana unless I be obtained by the manner of my | as Diana: vnlesse I be obtained by the manner of my |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.19 | I am not to his manners. O Lorenzo, | I am not to his manners: O Lorenzo, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.100 | Quick Cupid's post that comes so mannerly. | Quicke Cupids Post, that comes so mannerly. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.15 | Of lineaments, of manners, and of spirit; | Of lyniaments, of manners, and of spirit; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.292 | I'll rather be unmannerly than troublesome. | Ile rather be vnmannerly, then troublesome: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.3 | which is in the manner of his nurse, or his dry nurse, | which is in the manner of his Nurse; or his dry-Nurse; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.24 | manner assay me? Why, he hath not been thrice in my | manner assay me? why, hee hath not beene thrice / In my |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.78 | Perforce, against all checks, rebukes, and manners, | Perforce, against all checkes, rebukes, and manners, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.32 | In a most hideous and dreadful manner. | In a most hideous and dreadfull manner. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.60 | Now much beshrew my manners and my pride | Now much beshrew my manners and my pride, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.136 | In such disdainful manner me to woo. | In such disdainfull manner, me to wooe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.241 | If you have any pity, grace, or manners, | If you haue any pittie, grace, or manners, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.67 | jig, and full as fantastical; the wedding, mannerly-modest, | ijgge (and full as fantasticall) the wedding manerly modest, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.60 | was in this manner accused, in this very manner refused, | was in this manner accus'd, in this very manner refus'd, |
| Othello | Oth I.i.130 | But if you know not this, my manners tell me | But if you know not this, my Manners tell me, |
| Othello | Oth II.i.98 | That I extend my manners. 'Tis my breeding | That I extend my Manners. 'Tis my breeding, |
| Othello | Oth II.i.223 | in favour, sympathy in years, manners and beauties: all | in fauour, simpathy in yeares, Manners, and Beauties: all |
| Othello | Oth V.i.94 | These bloody accidents must excuse my manners | These bloody accidents must excuse my Manners, |
| Pericles | Per I.i.148 | In such a loathed manner. | In such a loathed manner: |
| Pericles | Per III.iii.17.1 | Be mannered as she is born. | be manere'd as she is borne. |
| Pericles | Per IV.ii.129 | manner of your garments well. | manner of your garments well. |
| Richard II | R2 II.i.22 | Whose manners still our tardy-apish nation | Whose manners still our tardie apish Nation |
| Richard II | R2 III.i.11 | You have in manner with your sinful hours | You haue in manner with your sinfull houres |
| Richard II | R2 IV.i.295 | And these external manners of laments | And these externall manner of Laments, |
| Richard II | R2 V.vi.9 | The manner of their taking may appear | The manner of their taking may appeare |
| Richard III | R3 I.ii.39 | Unmannered dog! Stand thou, when I command! | Vnmanner'd Dogge, / Stand'st thou when I commaund: |
| Richard III | R3 III.v.57 | The manner and the purpose of his treason, | The manner and the purpose of his Treasons: |
| Richard III | R3 III.v.107 | And to give notice that no manner of person | And to giue order, that no manner person |
| Richard III | R3 III.vii.190 | This Edward, whom our manners call the Prince. | This Edward, whom our Manners call the Prince. |
| Richard III | R3 IV.iv.207 | And I'll corrupt her manners, stain her beauty, | And Ile corrupt her Manners, staine her Beauty, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.3 | When good manners shall lie all | When good manners, shall lie |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.98 | Which mannerly devotion shows in this. | Which mannerly deuotion shewes in this, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.109 | Then, as the manner of our country is, | Then as the manner of our country is, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.214 | O thou untaught! what manners is in this, | O thou vntaught, what manners in is this, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.224 | And therefore frame your manners to the time. | And therefore frame your manners to the time |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.239 | You use your manners discreetly in all kind of companies. | you vse your manners discreetly in all kind of companies: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.152 | You heedless joltheads and unmannered slaves! | You heedlesse iolt-heads, and vnmanner'd slaues. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.5 | Stand by and mark the manner of his teaching. | Stand by, and marke the manner of his teaching. |
| The Tempest | Tem III.iii.33 | Their manners are more gentle, kind, than of | Their manners are more gentle, kinde, then of |
| The Tempest | Tem V.i.58.4 | in like manner, attended by Adrian and Francisco. | in like manner attended by Adrian and Francisco: |
| The Tempest | Tem V.i.291 | He is as disproportioned in his manners | He is as disproportion'd in his Manners |
| Timon of Athens | Tim II.ii.143 | Yea, 'gainst th' authority of manners prayed you | Yea 'gainst th'Authoritie of manners, pray'd you |
| Timon of Athens | Tim III.vi.13 | In like manner was I in debt to my importunate | In like manner was I in debt to my importunat |
| Timon of Athens | Tim IV.i.18 | Instruction, manners, mysteries, and trades, | Instruction, Manners, Mysteries, and Trades, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.25 | As lamely as their manners. Lust and liberty | As lamely as their Manners. Lust, and Libertie |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.49.3 | manner; and Phrynia and Timandra | manner, and Phrynia and Timandra. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.200 | Thou dost affect my manners, and dost use them. | Thou dost affect my Manners, and dost vse them. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.27 | And manners to intrude where I am graced, | And manners to intru'd where I am grac'd, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.65 | Unmannerly intruder as thou art. | Vnmannerly Intruder as thou art. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.14 | 'Tis he; I ken the manner of his gait. | 'Tis he, I ken the manner of his gate, |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.6 | In fellest manner execute your arms. | In fellest manner execute your arme. |
| Twelfth Night | TN I.v.147 | What manner of man? | What manner of man? |
| Twelfth Night | TN I.v.148 | Of very ill manner; he'll speak with you, will | Of verie ill manner: hee'l speake with you, will |
| Twelfth Night | TN II.i.12 | willing to keep in; therefore it charges me in manners | willing to keepe in: therefore it charges me in manners, |
| Twelfth Night | TN II.i.36 | am yet so near the manners of my mother that, upon the | am yet so neere the manners of my mother, that vpon the |
| Twelfth Night | TN II.iii.86 | Have you no wit, manners, nor honesty, but to gabble | Haue you no wit, manners, nor honestie, but to gabble |
| Twelfth Night | TN II.iii.150 | his leg, the manner of his gait, the expressure of his eye, | his legge, the manner of his gate, the expressure of his eye, |
| Twelfth Night | TN III.iv.8 | He's coming, madam, but in very strange manner. | He's comming Madame: / But in very strange manner. |
| Twelfth Night | TN III.iv.73 | manner how: as, a sad face, a reverend carriage, a slow | manner how: as a sad face, a reuerend carriage, a slow |
| Twelfth Night | TN III.iv.257 | I beseech you, what manner of man is he? | I beseech you what manner of man is he? |
| Twelfth Night | TN IV.i.48 | Where manners ne'er were preached, out of my sight! | Where manners nere were preach'd: out of my sight. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.94 | manners. | manners. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.13 | at my parting. Nay, I'll show you the manner of it. | at my parting: nay, Ile shew you the manner of it. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.178 | With all the cunning manner of our flight, | With all the cunning manner of our flight |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.58 | What thou thinkest meet, and is most mannerly. | What thou think'st meet, and is most mannerly. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.371 | An unmannerly slave, that will thrust himself into | An vnmannerly slaue, that will thrust himselfe into |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.44 | Be masters of our manners. What need I | Be Masters of our manners: what neede I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.48 | There is a best, and reason has no manners | There is a best, and reason has no manners |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.52 | In manners this was false position. | In manners this was false position |
| The Winter's Tale | WT I.ii.375 | That changes thus his manners. | That changes thus his Manners. |
| The Winter's Tale | WT II.i.86 | And mannerly distinguishment leave out | And mannerly distinguishment leaue out, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.83 | What manner of fellow was he that robbed you? | What manner of Fellow was hee that robb'd you? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.166 | Not a word, a word: we stand upon our manners. | Not a word, a word, we stand vpon our manners, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.242 | Is there no manners left among maids? Will they | Is there no manners left among maids? Will they |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.555 | The manner of your bearing towards him, with | The manner of your bearing towards him, with |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.723 | you had not taken yourself with the manner. | you had not taken your selfe with the manner. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.4 | heard the old shepherd deliver the manner how he | heard the old Shepheard deliuer the manner how he |
| The Winter's Tale | WT V.ii.44 | manner that it seemed sorrow wept to take leave of | manner, that it seem'd Sorrow wept to take leaue of |
| The Winter's Tale | WT V.ii.83 | Queen's death, with the manner how she came to't | Queenes death (with the manner how shee came to't, |