| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.27 | do more exploits with his mace than a morris-pike. | doe more exploits with his Mace, then a Moris Pike. |
| Henry V | H5 IV.i.254 | The sword, the mace, the crown imperial, | The Sword, the Mase, the Crowne Imperiall, |
| Henry V | H5 IV.vii.19 | I think Alexander the Great was born in Macedon; | I thinke Alexander the Great was borne in Macedon, |
| Henry V | H5 IV.vii.20 | his father was called Philip of Macedon, as I take it. | his Father was called Phillip of Macedon,as I take it. |
| Henry V | H5 IV.vii.21 | I think it is in Macedon where Alexander is | I thinke it is in Macedon where Alexander is |
| Henry V | H5 IV.vii.24 | Macedon and Monmouth, that the situations, look you, | Macedon & Monmouth, that the situations looke you, |
| Henry V | H5 IV.vii.25 | is both alike. There is a river in Macedon, and there is | is both alike. There is a Riuer in Macedon, & there is |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.127 | instead of maces, will we ride through the streets, and | in steed of Maces, / Will we ride through the streets, & |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.10 | Sergeant-at-Arms bearing a silver mace; then two | Sergeant at Armes, bearing a Siluer Mace: Then two |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.13 | with the sword and mace. The King takes place under | with the Sword and Mace. The King takes place vnder |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.5 | 3. Lord Chancellor, with purse and mace before him | 3 Lord Chancellor, with Purse and Mace before him. |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.8 | 5. Mayor of London, bearing the mace. Then Garter, | 5 Maior of London, bearing the Mace. Then Garter, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.266 | Layest thou thy leaden mace upon my boy, | Layest thou thy Leaden Mace vpon my Boy, |
| Pericles | Per II.ii.24 | A prince of Macedon, my royal father, | A Prince of Macedon (my royall father) |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.44 | have saffron to colour the warden pies; mace; dates – | haue Saffron to colour the Warden Pies, Mace: Dates, |