| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.144 | His Acts being seven ages. At first the infant, | His Acts being seuen ages. At first the Infant, |
| Coriolanus | Cor II.i.35 | single. Your abilities are too infant-like for doing | single: your abilities are to Infant-like, for dooing |
| Hamlet | Ham I.iii.39 | The canker galls the infants of the spring | The Canker Galls, the Infants of the Spring |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.249 | ‘ Look, when his infant fortune came to age,’ | Looke when his infant Fortune came to age, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.113 | This infant warrior, in his enterprises | This Infant Warrior, in his Enterprises, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.210 | As he is striking, holds his infant up, | As he is striking, holds his Infant vp, |
| Henry V | H5 III.iii.14 | Your fresh fair virgins, and your flowering infants. | Your fresh faire Virgins, and your flowring Infants. |
| Henry V | H5 III.iii.38 | Your naked infants spitted upon pikes, | Your naked Infants spitted vpon Pykes, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.9 | Henry the Sixth, in infant bands crowned King | Henry the Sixt, in Infant Bands crown'd King |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.16 | As very infants prattle of thy pride. | As very Infants prattle of thy pride. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.57 | Meet I an infant of the house of York, | Meet I an infant of the house of Yorke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.1.3 | the infant prince, and attendants | and Attendants. |
| Henry VIII | H8 V.v.17 | This royal infant – heaven still move about her! – | This Royall Infant, Heauen still moue about her; |
| Henry VIII | H8 V.v.48 | That were the servants to this chosen infant, | That were the Seruants to this chosen Infant, |
| Julius Caesar | JC I.i.40 | Your infants in your arms, and there have sat | Your Infants in your Armes, and there haue sate |
| Julius Caesar | JC III.i.268 | Their infants quartered with the hands of war, | Their Infants quartered with the hands of Warre: |
| King Edward III | E3 II.i.421 | No marvel though the lep'rous infant die, | No maruell though the leprous infant dye, |
| King John | KJ II.i.97 | Outfaced infant state, and done a rape | Out-faced Infant State, and done a rape |
| King John | KJ III.iv.132 | That whiles warm life plays in that infant's veins | That whiles warme life playes in that infants veines, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.101 | That bites the first-born infants of the spring. | That bites the first borne infants of the Spring. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.90 | Define, define, well-educated infant. | Define, define, well educated infant. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.76 | All hid, all hid – an old infant play. | All hid, all hid, an old infant play, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.62 | Thou disputes like an infant. Go, whip thy | Thou disputes like an Infant: goe whip thy |
| Pericles | Per III.i.41 | Of this poor infant, this fresh new seafarer, | Of this poore Infant, this fresh new sea-farer, |
| Pericles | Per III.iii.15 | The infant of your care, beseeching you | The infant of your care, beseeching you |
| Richard II | R2 I.iii.133 | Draws the sweet infant-breath of gentle sleep, | |
| Richard II | R2 II.iii.66 | Which till my infant fortune comes to years | Which till my infant-fortune comes to yeeres, |
| Richard III | R3 II.i.73 | More than the infant that is born tonight. | More then the Infant that is borne to night: |
| Richard III | R3 IV.iv.16 | Hath dimmed your infant morn to aged night. | Hath dim'd your Infant morne, to Aged night. |
| Richard III | R3 IV.iv.363 | Too deep and dead, poor infants, in their graves. | Too deepe and dead (poore Infants) in their graues, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.19 | Within the infant rind of this weak flower | Within the infant rin'd of this weake flower, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.85 | And arm the minds of infants to exclaims. | And arme the mindes of infants to exclaimes. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.6.1 | As infants' empty of all thought! | As Infants empty of all thought. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.21 | That have sod their infants in – and after ate them – | That have sod their Infants in (and after eate them) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.69 | Even since it could speak, from an infant, freely | Euen since it could speake, from an Infant, freely, |
| The Winter's Tale | WT V.i.44 | Did perish with the infant. 'Tis your counsel | Did perish with the Infant. 'Tis your councell, |