| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.14 | That gave him out incurable – | That gaue him out incureable. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.7 | Especially he hath incurred the everlasting | Especially, hee hath incurred the euerlasting |
| Cymbeline | Cym I.ii.33 | If the king come, I shall incur I know not | If the King come, I shall incurre, I know not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.108 | Whose hot incursions and great name in arms, | Whose hot Incursions, and great Name in Armes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.240 | but the disease is incurable. Go bear this letter to my | but the disease is incureable. Go beare this letter to my |
| King John | KJ V.i.16 | Or overthrow incurable ensues. | Or ouerthrow incureable ensues. |
| King Lear | KL V.iii.4 | Who with best meaning have incurred the worst. | Who with best meaning haue incurr'd the worst: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.358 | Of the defendant, and thou hast incurred | Of the defendant: and thou hast incur'd |
| Othello | Oth I.ii.69 | Would ever have – t' incur a general mock – | Would euer haue (t'encurre a generall mocke) |
| Othello | Oth III.iii.67 | T' incur a private check. When shall he come? | T'encurre a priuate checke. When shall he come? |
| Richard III | R3 III.vii.151 | And then, in speaking, not to incur the last – | And then in speaking, not to incurre the last, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.121 | In peril to incur your former malady, | In perill to incurre your former malady, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.6 | Incurred a traitor's name, exposed myself, | Incur'd a Traitors name, expos'd my selfe, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.21 | discoveries! | discoueries. Q addition 'rawe eies, durtrottē liuers, whissing lungs, bladders full of impostume. Sciaticaes lime-kills ith' palme, incurable bone-ach, and the riueled fee simple of the tetter take' |
| The Winter's Tale | WT II.ii.57 | I know not what I shall incur to pass it, | I know not what I shall incurre, to passe it, |