Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC IV.i.7 | When one so great begins to rage, he's hunted | When one so great begins to rage, hee's hunted |
As You Like It | AYL II.i.34 | That from the hunter's aim had ta'en a hurt | That from the Hunters aime had tane a hurt, |
As You Like It | AYL III.ii.4 | Thy huntress' name that my full life doth sway. | Thy Huntresse name, that my full life doth sway. |
As You Like It | AYL III.ii.238 | unseasonably. He was furnished like a hunter. | vnseasonably. He was furnish'd like a Hunter. |
As You Like It | AYL IV.iii.19 | Her love is not the hare that I do hunt! | Her loue is not the Hare that I doe hunt, |
Coriolanus | Cor I.i.234.1 | That I am proud to hunt. | That I am proud to hunt. |
Coriolanus | Cor III.i.273 | Do not cry havoc, where you should but hunt | Do not cry hauocke, where you shold but hunt |
Cymbeline | Cym III.iii.74 | This is not hunter's language; he that strikes | This is not Hunters Language; he that strikes |
Cymbeline | Cym III.vii.62 | Boys, we'll go dress our hunt. Fair youth, come in; | Boyes wee'l go dresse our Hunt. Faire youth come in; |
Cymbeline | Cym IV.ii.2.1 | We'll come to you after hunting. | Wee'l come to you after Hunting. |
Cymbeline | Cym IV.ii.6 | Go you to hunting, I'll abide with him. | Go you to Hunting, Ile abide with him. |
Cymbeline | Cym IV.ii.138 | Cave here, hunt here, are outlaws, and in time | Caue heere, hunt heere, are Out-lawes, and in time |
Cymbeline | Cym IV.ii.148 | To hunt this day: the boy Fidele's sickness | To hunt this day: The Boy Fideles sickenesse |
Cymbeline | Cym IV.ii.162 | We'll hunt no more today, nor seek for danger | Wee'l hunt no more to day, nor seeke for danger |
Cymbeline | Cym V.iii.39 | Upon the pikes o'th' hunters. Then began | Vpon the Pikes o'th'Hunters. Then beganne |
Hamlet | Ham II.ii.47 | Hunts not the trail of policy so sure | Hunts not the traile of Policie, so sure |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.89 | hanged. You hunt counter. Hence! Avaunt! | hang'd: you Hunt-counter, hence: Auant. |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.144 | Prodigal, or the German hunting, in waterwork, is | Prodigall, or the Germane hunting in Waterworke, is |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.14 | I think he's gone to hunt, my lord, at Windsor. | I thinke hee's gone to hunt (my Lord) at Windsor. |
Henry V | H5 III.iii.41 | At Herod's bloody-hunting slaughtermen. | At Herods bloody-hunting slaughter-men. |
Henry V | H5 IV.iii.94 | While the beast lived, was killed with hunting him. | While the beast liu'd, was kill'd with hunting him. |
Henry V | H5 V.ii.1.2 | Gloucester, Clarence, Warwick, Westmorland, Huntingdon, | Warwicke, and other Lords. At another, Queene Isabel, |
Henry V | H5 V.ii.85 | Warwick, and Huntingdon, go with the King; | Warwick, and Huntington, goe with the King, |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.15 | For I myself must hunt this deer to death. | For I my selfe must hunt this Deere to death. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.13 | For I myself will hunt this wolf to death. | For I my selfe will hunt this Wolfe to death. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.8 | Comes hunting this way to disport himself. | Come hunting this way to disport himselfe. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.14.1 | Enter King Edward and a Huntsman with him | Enter King Edward, and a Huntsman with him. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.15 | Nay, this way, man; see where the huntsmen stand. | Nay this way man, / See where the Huntsmen stand. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.25 | Huntsman, what sayst thou? Wilt thou go along? | Huntsman, what say'st thou? Wilt thou go along? |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.84 | And from the Bishop's huntsmen rescued him; | And from the Bishops Huntsmen rescu'd him: |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.85 | For hunting was his daily exercise. | For Hunting was his dayly Exercise. |
Henry VIII | H8 III.ii.207 | Upon the daring huntsman that has galled him, | Vpon the daring Huntsman that has gall'd him: |
Julius Caesar | JC III.i.205 | Here didst thou fall; and here thy hunters stand, | Heere did'st thou fall, and heere thy Hunters stand |
King Edward III | E3 IV.iv.137 | We do pursue and hunt the time to die. | We do pursue and hunt the time to die, |
King Edward III | E3 IV.iv.141 | If then we hunt for death, why do we fear it? | If then we hunt for death, why do we feare it? |
King John | KJ II.i.321 | And like a troop of jolly huntsmen come | And like a iolly troope of Huntsmen come |
King Lear | KL I.iii.8 | On every trifle. When he returns from hunting | On euery trifle. When he returnes from hunting, |
King Lear | KL II.iii.3 | Escaped the hunt. No port is free, no place | Escap'd the hunt. No Port is free, no place |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.1 | Let fame, that all hunt after in their lives, | LEt Fame, that all hunt after in their liues, |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.143 | And when it hath the thing it hunteth most, | And when it hath the thing it hunteth most, |
Love's Labour's Lost | LLL III.i.160 | The Princess comes to hunt here in the park, | The Princesse comes to hunt here in the Parke, |
Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.1 | The King he is hunting the deer; | The King he is hunting the Deare, |
Macbeth | Mac III.i.96 | The housekeeper, the hunter, every one | The House-keeper, the Hunter, euery one |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.26 | There is an old tale goes that Herne the Hunter, | There is an old tale goes, that Herne the Hunter |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.36 | This tale of Herne the Hunter for a truth. | This tale of Herne the Hunter, for a truth. |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.28 | the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience; | the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience, |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.76 | Of Herne the Hunter let us not forget. | Of Herne the Hunter, let vs not forget. |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.5 | of hunting is made within; and all the Fairies run | |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.104 | Will none but Herne the Hunter serve your turn? | Will none but Herne the Hunter serue your turne? |
A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.137 | Go, bid the huntsmen wake them with their horns. | Goe bid the hunts-men wake them with their hornes. |
A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.182 | Our purposed hunting shall be set aside. | Our purpos'd hunting shall be set aside. |
Othello | Oth II.i.295 | For his quick hunting, stand the putting on, | For his quicke hunting, stand the putting on, |
Othello | Oth II.iii.354 | that hunts, but one that fills up the cry. My money is | that hunts, but one that filles vp the Crie. My Money is |
Othello | Oth III.iv.62 | Should hold her loathed, and his spirits should hunt | Should hold her loathed, and his Spirits should hunt |
Richard III | R3 III.iv.97 | Which we more hunt for than the grace of God! | Which we more hunt for, then the grace of God! |
Richard III | R3 IV.iv.48 | A hellhound that doth hunt us all to death. | A Hell-hound that doth hunt vs all to death: |
Romeo and Juliet | RJ III.v.34 | Hunting thee hence with hunt's-up to the day. | Hunting thee hence, with Hunts-vp to the day, |
Romeo and Juliet | RJ IV.iv.11 | Ay, you have been a mouse-hunt in your time. | I you haue bin a Mouse-hunt in your time, |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.14.2 | Wind horns. Enter a Lord from hunting, with his train | Winde hornes. Enter a Lord from hunting, with his traine. |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.14 | Huntsman, I charge thee, tender well my hounds. | Huntsman I charge thee, tender wel my hounds, |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.27 | Tomorrow I intend to hunt again. | To morrow I intend to hunt againe. |
The Taming of the Shrew | TS induction.2.43 | Above the morning lark. Or wilt thou hunt? | Aboue the morning Larke. Or wilt thou hunt, |
The Taming of the Shrew | TS V.ii.55 | 'Tis well, sir, that you hunted for yourself. | 'Tis well sir that you hunted for your selfe: |
The Tempest | Tem IV.i.255.1 | A noise of hunters heard. Enter divers Spirits in shape | A noyse of Hunters heard. Enter diuers Spirits in shape |
The Tempest | Tem IV.i.255.2 | of dogs and hounds, hunting them about, Prospero and | of Dogs and Hounds, hunting them about: Prospero and |
The Tempest | Tem IV.i.263 | Let them be hunted soundly. At this hour | Let them be hunted soundly: At this houre |
Timon of Athens | Tim I.ii.187 | tomorrow to hunt with him, and has sent your honour | to morrow, to hunt with him, and ha's sent your Honour |
Timon of Athens | Tim I.ii.189 | I'll hunt with him; and let them be received, | Ile hunt with him, / And let them be receiu'd, |
Timon of Athens | Tim II.ii.8 | I must be round with him. Now he comes from hunting. | I must be round with him, now he comes from hunting. |
Timon of Athens | Tim II.ii.194 | to Lord Lucullus you – I hunted with his honour today | to Lord Lucullus you, I hunted with his Honor to day; |
Titus Andronicus | Tit I.i.496 | To hunt the panther and the hart with me, | To hunt the Panther and the Hart with me, |
Titus Andronicus | Tit II.i.112 | My lords, a solemn hunting is in hand; | My Lords, a solemne hunting is in hand. |
Titus Andronicus | Tit II.ii.1 | The hunt is up, the morn is bright and grey, | The hunt is vp, the morne is bright and gray, |
Titus Andronicus | Tit II.ii.5 | And rouse the Prince, and ring a hunter's peal, | And rouze the Prince, and ring a hunters peale, |
Titus Andronicus | Tit II.ii.13 | I promised your grace a hunter's peal. | I promised your Grace, a Hunters peale. |
Titus Andronicus | Tit II.ii.20.1 | Our Roman hunting. | Our Romaine hunting. |
Titus Andronicus | Tit II.ii.25 | Chiron, we hunt not, we, with horse nor hound, | Chiron we hunt not we, with Horse nor Hound |
Titus Andronicus | Tit II.iii.19 | As if a double hunt were heard at once, | Asif a double hunt were heard at once, |
Titus Andronicus | Tit II.iii.59 | To see the general hunting in this forest? | To see the generall Hunting in this Forrest? |
Titus Andronicus | Tit II.iii.269 | Sweet huntsman – Bassianus 'tis we mean – | Sweet huntsman, Bassianus 'tis we meane, |
Titus Andronicus | Tit II.iii.278 | Look, sirs, if you can find the huntsman out | Looke sirs, if you can finde the huntsman out, |
Titus Andronicus | Tit II.iv.11 | Wind horns. Enter Marcus from hunting to Lavinia | Winde Hornes. Enter Marcus from hunting, to Lauinia. |
Titus Andronicus | Tit IV.i.54 | See, see. Ay, such a place there is where we did hunt – | See, see, I such a place there is where we did hunt, |
Titus Andronicus | Tit IV.i.55 | O, had we never, never hunted there – | (O had we neuer, neuer hunted there) |
Titus Andronicus | Tit IV.i.95 | But if you hunt these bear-whelps, then beware: | But if you hunt these Beare-whelpes, then beware |
Titus Andronicus | Tit IV.i.100 | You are a young huntsman, Marcus. Let alone, | You are a young huntsman Marcus, let it alone: |
Troilus and Cressida | TC IV.i.18 | By Jove, I'll play the hunter for thy life | By Ioue, Ile play the hunter for thy life, |
Troilus and Cressida | TC IV.i.20 | And thou shalt hunt a lion that will fly | And thou shalt hunt a Lyon that will flye |
Troilus and Cressida | TC V.vi.31 | Why then, fly on; I'll hunt thee for thy hide. | Why then flye on, Ile hunt thee for thy hide. |
Twelfth Night | TN I.i.16 | Will you go hunt, my lord? | Will you go hunt my Lord? |
Twelfth Night | TN III.iv.218 | not; but thy intercepter, full of despite, bloody as the | not: but thy intercepter full of despight, bloody as the Hunter, |
Twelfth Night | TN III.iv.219 | hunter, attends thee at the orchard end. Dismount thy | attends thee at the Orchard end: dismount thy |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.63 | He after honour hunts, I after love. | He after Honour hunts, I after Loue; |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.40 | When young men went a-hunting – and a wood, | When yong men went a hunting, and a wood, |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.153 | May the stag thou huntest stand long, | May the Stag thou huntst stand long, |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.108.2 | This is the Duke, a-hunting as I told you; | This is the Duke, a hunting as I told you, |
The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.92 | Did scorch his mortal son, thine him; the huntress | Did scortch his mortall Son, thine him; the huntresse |
The Winter's Tale | WT III.iii.63 | brains of nineteen and two-and-twenty hunt this | braines of nineteene, and two and twenty hunt this |