| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.173 | See it so grossly shown in thy behaviours | See it so grosely showne in thy behauiours, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.75.1 | When I have envied thy behaviour. | When I haue enuied thy behauiour. |
| As You Like It | AYL III.ii.45 | as the behaviour of the country is most mockable at the | as the behauiour of the Countrie is most mockeable at the |
| Coriolanus | Cor II.iii.40 | behaviour. We are not to stay all together, but to come | behauiour: we are not to stay altogether, but to come |
| Cymbeline | Cym III.iv.9 | Into a haviour of less fear, ere wildness | Into a hauiour of lesse feare, ere wildnesse |
| Hamlet | Ham I.ii.81 | Nor the dejected 'haviour of the visage, | Nor the deiected hauiour of the Visage, |
| Hamlet | Ham II.i.5.1 | Of his behaviour. | Of his behauiour. |
| Hamlet | Ham II.ii.12 | And sith so neighboured to his youth and 'haviour, | And since so Neighbour'd to his youth, and humour, |
| Hamlet | Ham III.ii.333 | Then thus she says: your behaviour hath | Then thus she sayes: your behauior hath |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.206 | So when this loose behaviour I throw off, | So when this loose behauiour I throw off, |
| Henry VIII | H8 II.iv.20 | Hath my behaviour given to your displeasure, | Hath my behauiour giuen to your displeasure, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.103 | To use so rude behaviour. Go to, kneel. | To vse so rude behauiour. Go too, kneele. |
| Julius Caesar | JC I.ii.42 | Which give some soil, perhaps, to my behaviours; | Which giue some soyle (perhaps) to my Behauiours: |
| King John | KJ I.i.3 | In my behaviour, to the majesty, | In my behauiour to the Maiesty, |
| King John | KJ V.i.51 | That borrow their behaviours from the great, | That borrow their behauiours from the great, |
| King Lear | KL I.ii.120 | own behaviour – we make guilty of our disasters the sun, | own behauiour, we make guilty of our disasters, the Sun, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.220 | Why, all his behaviours did make their retire | Why all his behauiours doe make their retire, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.12 | behaviour vain, ridiculous, and thrasonical. He is too | behauiour vaine, ridiculous, and thrasonicall. He is too |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.337 | See where it comes! Behaviour, what wert thou | See where it comes. Behauiour what wer't thou, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.71 | in Germany and his behaviour everywhere. | in Germanie, and his behauiour euery where. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.174 | Thy skipping spirit, lest through thy wild behaviour | Thy skipping spirit, least through thy wilde behauiour |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.43 | of her behaviour – to be Englished rightly – is ‘ I am | of her behauior (to be english'd rightly) is, I am |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.73 | I will keep the haviour of reputation. | I will keepe the hauior of reputation. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.21 | himself a young gallant! What an unweighed behaviour | himselfe a yong Gallant? What an vnwaied / Behauiour |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.65 | I will teach the children their behaviours, and I | I will teach the children their behauiours: and I |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.9 | another man is a fool when he dedicates his behaviours | another man is a foole, when he dedicates his behauiours |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.98 | in all outward behaviours seemed ever to abhor. | in all outward behauiours seemed euer to abhorre. |
| Othello | Oth IV.i.102 | Poor Cassio's smiles, gestures, and light behaviour | Poore Cassio's smiles, gestures, and light behauiours |
| Richard II | R2 I.iii.77 | Even in the lusty haviour of his son! | Euen in the lusty hauiour of his sonne. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.99 | And therefore thou mayst think my 'haviour light. | And therefore thou maiest thinke my behauiour light, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.163 | as they say, it were a very gross kind of behaviour, | as they say, it were a very grosse kind of behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.93 | Lest overeyeing of his odd behaviour – | Least (ouer-eying of his odde behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.71 | Maid's mild behaviour and sobriety. | Maids milde behauiour and sobrietie. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.166 | On this young man, for learning and behaviour | On this yong man: For learning and behauiour |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.50 | Her wondrous qualities and mild behaviour, | Her wondrous qualities, and milde behauiour, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.13 | Hiding his bitter jests in blunt behaviour. | Hiding his bitter iests in blunt behauiour, |
| Twelfth Night | TN I.ii.48 | There is a fair behaviour in thee, Captain, | There is a faire behauiour in thee Captaine, |
| Twelfth Night | TN II.v.17 | practising behaviour to his own shadow this half-hour. | practising behauiour to his own shadow this halfe houre: |
| Twelfth Night | TN III.iv.181 | Now will not I deliver his letter. For the behaviour | Now will not I deliuer his Letter: for the behauiour |
| Twelfth Night | TN III.iv.202 | With the same 'haviour that your passion bears | With the same hauiour that your passion beares, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.64 | But chiefly for thy face and thy behaviour, | But chiefely, for thy face, and thy behauiour, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.10 | behaviour. | behaviour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.118 | Should show i'th' world too godlike! His behaviour | Should shew i'th world too godlike: His behaviour |