| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.145 | Thou wrongest thyself if thou shouldst strive to choose. | Thou wrong'st thy selfe, if thou shold'st striue to choose. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.17 | filthy officer he is in those suggestions for the young | a filthy Officer he is in those suggestions for the young |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.43 | to suggest thee from thy master thou talkest of; serve | to suggest thee from thy master thou talk'st off, serue |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.74 | Must be digested, give a favour from you | Must be digested: giue a fauour from you |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.51 | Our lives upon to use our strongest hands. | Our liues vpon, to vse our strongest hands |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.181 | well disgested. You stayed well by't in Egypt. | well disgested: you staid well by't in Egypt. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.2 | And let the Queen know of our gests. Tomorrow, | & let the Queen know of our guests: to morrow |
| As You Like It | AYL I.i.53 | I am no villain: I am the youngest son of Sir | I am no villaine: I am the yongest sonne of Sir |
| As You Like It | AYL I.ii.210 | Orlando, my liege; the youngest son of Sir | Orlando my Liege, the yongest sonne of Sir |
| As You Like It | AYL I.ii.221 | His youngest son, and would not change that calling | His yongest sonne, and would not change that calling |
| As You Like It | AYL I.iii.28 | Rowland's youngest son? | Roulands yongest sonne? |
| As You Like It | AYL III.ii.241 | bringest me out of tune. | bring'st me out of tune. |
| As You Like It | AYL V.ii.60 | Rosalind so near the heart as your gesture cries it out, | Rosalinde so neere the hart, as your gesture cries it out: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.125 | My youngest boy, and yet my eldest care, | My yongest boy, and yet my eldest care, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.152 | I do digest the poison of thy flesh, | I doe digest the poison of thy flesh, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.74 | Unquiet meals make ill digestions. | Vnquiet meales make ill digestions, |
| Coriolanus | Cor I.i.136 | The strongest nerves and small inferior veins | The strongest Nerues, and small inferiour Veines |
| Coriolanus | Cor I.i.148 | Their counsels and their cares, digest things rightly | Their Counsailes, and their Cares; disgest things rightly, |
| Coriolanus | Cor II.i.237 | We must suggest the people in what hatred | We must suggest the People, in what hatred |
| Coriolanus | Cor II.i.245.2 | This, as you say, suggested | This (as you say) suggested, |
| Coriolanus | Cor III.i.131 | How shall this bosom multiplied digest | How shall this Bosome-multiplied, digest |
| Cymbeline | Cym I.i.48 | A sample to the youngest, to th' more mature | A sample to the yongest: to th'more Mature, |
| Cymbeline | Cym I.vi.68 | Think what a chance thou changest on; but think | Thinke what a chance thou changest on, but thinke |
| Hamlet | Ham II.ii.438 | an excellent play, well digested in the scenes, set down | an excellent Play; well digested in the Scoenes, set downe |
| Hamlet | Ham III.iv.115 | Conceit in weakest bodies strongest works. | Conceit in weakest bodies, strongest workes. |
| Hamlet | Ham IV.v.11 | Which, as her winks and nods and gestures yield them, | Which as her winkes, and nods, and gestures yeeld them, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.65 | Thou judgest false already! I mean thou | Thou iudgest false already. I meane, thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.51 | Herein misled by your suggestion. | Herein mis-led, by your suggestion. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.153 | This is the strangest tale that ever I heard. | This is the strangest Tale that e're I heard. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.154 | This is the strangest fellow, brother John. | This is the strangest Fellow, Brother Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.66 | Stand from him, fellow; wherefore hangest thou upon him? | Stand from him Fellow; wherefore hang'st vpon him? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.45 | Mingled with venom of suggestion, | (Mingled with Venome of Suggestion, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.226 | Thou bringest me happiness and peace, son John, | Thou bring'st me happinesse and Peace / (Sonne Iohn:) |
| Henry V | H5 II.chorus.31 | Linger your patience on, and we'll digest | Linger your patience on, and wee'l digest |
| Henry V | H5 II.ii.56 | When capital crimes, chewed, swallowed, and digested, | When capitall crimes, chew'd, swallow'd, and digested, |
| Henry V | H5 II.ii.114 | All other devils that suggest by treasons | And other diuels that suggest by treasons, |
| Henry V | H5 III.vi.126 | have digested; which in weight to re-answer, his pettiness | haue digested; which in weight to re-answer, his pettinesse |
| Henry V | H5 IV.chorus.25 | The morning's danger; and their gesture sad, | The Mornings danger: and their gesture sad, |
| Henry V | H5 V.i.25 | digestions, doo's not agree with it, I would desire you to | disgestions doo's not agree with it, I would desire you to |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.82 | Now, by God's will, thou wrongest him, Somerset; | Now by Gods will thou wrong'st him, Somerset: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.167 | Go cheerfully together and digest | Go cheerefully together, and digest |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.124 | Then, Saunder, sit there, the lyingest knave | Then Saunder, sit there, / The lying'st Knaue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.46 | Thus Eleanor's pride dies in her youngest days. | Thus Elianors Pride dyes in her youngest dayes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.136 | O Thou that judgest all things, stay my thoughts, | O thou that iudgest all things, stay my thoghts: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.74 | How much thou wrongest me, heaven be my judge. | How much thou wrong'st me, heauen be my iudge; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.157 | Hence, heap of wrath, foul indigested lump, | Hence heape of wrath, foule indigested lumpe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.1 | Brother, though I be youngest, give me leave. | Brother, though I bee youngest, giue mee leaue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.74 | Therein thou wrongest thy children mightily. | Therein thou wrong'st thy Children mightily. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.69 | Suggest but truth to my divining thoughts, | suggest but truth / To my diuining thoughts, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.51 | To wit, an indigested and deformed lump, | To wit, an indigested and deformed lumpe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.31 | And that I love the tree from whence thou sprangest, | And that I loue the tree frõ whence yu sprang'st: |
| Henry VIII | H8 I.i.164 | As here at home, suggests the King our master | As here at home, suggests the King our Master |
| Henry VIII | H8 I.iv.62 | A good digestion to you all; and once more | A good digestion to you all; and once more |
| Henry VIII | H8 III.ii.53 | Digest this letter of the Cardinal's? | Digest this Letter of the Cardinals? |
| Henry VIII | H8 IV.ii.35 | Himself with princes; one that by suggestion | Himselfe with Princes. One that by suggestion |
| Henry VIII | H8 V.ii.19.1 | I'll show your grace the strangest sight – | Ile shew your Grace the strangest sight. |
| Julius Caesar | JC I.ii.298 | Which gives men stomach to disgest his words | Which giues men stomacke to disgest his words |
| Julius Caesar | JC IV.iii.47 | You shall disgest the venom of your spleen, | You shall digest the Venom of your Spleene |
| King Edward III | E3 II.i.335 | What office were it to suggest a man | What office were it to suggest a man, |
| King Edward III | E3 II.i.403 | Whose hugy vastures can digest the ill | Whose hugie vastures can digest the ill, |
| King Edward III | E3 II.ii.115 | Since leathern Adam till this youngest hour. | Since Letherne Adam, till this youngest howre. |
| King Edward III | E3 III.i.102 | Philip my youngest boy and I will lodge. | Phillip my yongest boy and I will lodge, |
| King Edward III | E3 III.i.124 | Like sweet harmony, disgests my cates! | Like sweete hermonie disgests my cates. |
| King Edward III | E3 III.iii.19 | Some of their strongest cities we have won, | Some of their strongest Cities we haue wonne, |
| King Edward III | E3 III.iii.70 | Let it be seen, 'mongst other petty thefts, | Let it be seene mongest other pettie thefts, |
| King Edward III | E3 V.i.217 | To thee, whose grace hath been his strongest shield: | To thee whose grace hath bin his strongest shield |
| King John | KJ I.i.44 | My liege, here is the strangest controversy, | My Liege, here is the strangest controuersie |
| King John | KJ III.i.292 | Against these giddy loose suggestions. | Against these giddy loose suggestions: |
| King John | KJ III.iv.114 | The fit is strongest. Evils that take leave, | The fit is strongest: Euils that take leaue |
| King John | KJ IV.ii.166.1 | On your suggestion. | on your suggestion. |
| King John | KJ IV.ii.204 | Why urgest thou so oft young Arthur's death? | Why vrgest thou so oft yong Arthurs death? |
| King John | KJ V.vii.26 | To set a form upon that indigest | To set a forme vpon that indigest |
| King Lear | KL I.i.46 | Great rivals in our youngest daughter's love, | Great Riuals in our yongest daughters loue, |
| King Lear | KL I.i.52 | That we our largest bounty may extend | That we, our largest bountie may extend |
| King Lear | KL I.i.128 | With my two daughters' dowers digest the third. | With my two Daughters Dowres, digest the third, |
| King Lear | KL I.i.152 | Thy youngest daughter does not love thee least, | Thy yongest Daughter do's not loue thee least, |
| King Lear | KL II.i.72 | To thy suggestion, plot, and damned practice; | To thy suggestion, plot, and damned practise: |
| King Lear | KL II.iv.208 | Our youngest born, I could as well be brought | Our yongest borne, I could as well be brought |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.156 | Suggestions are to other as to me, | Suggestions are to others as to me: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.289 | They will digest this harsh indignity. | They will digest this harsh indignitie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.765 | Suggested us to make. Therefore, ladies, | Suggested vs to make: therefore Ladies |
| Macbeth | Mac I.iii.133 | If good, why do I yield to that suggestion | If good? why doe I yeeld to that suggestion, |
| Macbeth | Mac III.iv.37 | Now good digestion wait on appetite, | Now good digestion waite on Appetite, |
| Measure for Measure | MM II.i.129 | When nights are longest there. I'll take my leave, | When nights are longest there: Ile take my leaue, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.85.1 | I shall digest it. | I shall digest it? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.312 | For, as thou urgest justice, be assured | For as thou vrgest iustice, be assur'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.203 | spirit, what devil suggests this imagination? I would not | spirit, what diuell suggests this imagination? I wold not |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.169 | I swear to thee by Cupid's strongest bow, | I sweare to thee, by Cupids strongest bow, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.78 | Ha, no, no, faith; thou singest well enough | Ha, no, no faith, thou singst well enough |
| Othello | Oth II.iii.342 | They do suggest at first with heavenly shows | They do suggest at first with heauenly shewes, |
| Othello | Oth IV.i.87 | I say, but mark his gestures. Marry, patience! | I say, but marke his gesture: marry Patience, |
| Othello | Oth IV.i.102 | Poor Cassio's smiles, gestures, and light behaviour | Poore Cassio's smiles, gestures, and light behauiours |
| Othello | Oth IV.i.138 | gesture imports it. | iesture imports it. |
| Pericles | Per I.iv.58 | Speak out thy sorrows which thou bringest in haste, | speake out thy sorrowes, which thee bringst in hast, |
| Pericles | Per II.iv.34 | Whose death indeed's the strongest in our censure, | Whose death in deed, the strongest in our sensure, |
| Pericles | Per IV.iv.26 | With sighs shot through, and biggest tears o'ershowered, | With sighes shot through, and biggest teares ore-showr'd. |
| Richard II | R2 I.i.101 | Suggest his soon-believing adversaries, | Suggest his soone beleeuing aduersaries, |
| Richard II | R2 I.iii.236 | Things sweet to taste prove in digestion sour. | Things sweet to tast, proue in digestion sowre: |
| Richard II | R2 III.iii.201 | That know the strongest and surest way to get. | That know the strong'st, and surest way to get. |
| Richard II | R2 III.iv.75 | What Eve, what serpent hath suggested thee | What Eue? what Serpent hath suggested thee, |
| Richard II | R2 III.iv.95 | To serve me last that I may longest keep | To serue me last, that I may longest keepe |
| Richard II | R2 V.i.90 | So longest way shall have the longest moans. | So longest Way shall haue the longest Moanes. |
| Richard III | R3 I.i.153 | For then I'll marry Warwick's youngest daughter. | For then, Ile marry Warwickes yongest daughter. |
| Richard III | R3 III.i.200 | We may digest our complots in some form. | Wee may digest our complots in some forme. |
| Richard III | R3 III.ii.100 | By the suggestion of the Queen's allies; | By the suggestion of the Queenes Allyes. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.119 | him. I am the youngest of that name, for fault of a | him: I am the youngest of that name, for fault of a |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.32 | Thou wrongest it more than tears with that report. | Thou wrong'st it more then teares with that report. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.22 | for sheer ale, score me up for the lyingest knave in | for sheere Ale, score me vp for the lyingst knaue in |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.50 | That is, not to bestow my youngest daughter | That is, not to bestow my yongest daughter, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.136 | his youngest free for a husband, and then have to't | his yongest free for a husband, and then haue too t |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.237 | That Lucentio indeed had Baptista's youngest daughter. | that Lucentio indeede had Baptistas yongest daughter. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.118 | His youngest daughter, beautiful Bianca, | His yongest daughter, beautiful Bianca, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.257 | The youngest daughter whom you hearken for | The yongest daughter whom you hearken for, |
| The Tempest | Tem II.i.293 | They'll take suggestion as a cat laps milk. | They'l take suggestion, as a Cat laps milke, |
| The Tempest | Tem III.iii.38 | Such shapes, such gesture, and such sound, expressing, | Such shapes, such gesture, and such sound expressing |
| The Tempest | Tem IV.i.26 | The most opportune place, the strong'st suggestion | The most opportune place, the strongst suggestion, |
| The Tempest | Tem IV.i.52 | Too much the rein. The strongest oaths are straw | Too much the raigne: the strongest oathes, are straw |
| The Tempest | Tem V.i.58.3 | gesture, attended by Gonzalo; Sebastian and Antonio | gesture, attended by Gonzalo. Sebastian and Anthonio |
| Timon of Athens | Tim I.i.34 | Moves in this lip! To th' dumbness of the gesture | Moues in this Lip, to th'dumbnesse of the gesture, |
| Timon of Athens | Tim I.i.127 | The maid is fair, o'th' youngest for a bride, | The Maid is faire, a'th'youngest for a Bride, |
| Timon of Athens | Tim I.i.253 | That there should be small love amongst these sweet knaves, | that there should bee small loue amongest these sweet Knaues, |
| Timon of Athens | Tim V.i.48 | 'Tis thou that riggest the bark and ploughest the foam, | 'Tis thou that rigg'st the Barke, and plow'st the Fome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.421 | With his own hand did slay his youngest son | With his owne hand did slay his youngest Son, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.29 | To what may be digested in a play. | To what may be digested in a Play: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.6 | In hot digestion of this cormorant war – | In hot digestion of this comorant Warre) |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.40 | cheese, my digestion, why hast thou not served thyself | cheese, my digestion, why hast thou not seru'd thy selfe |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.110 | But for your health and your digestion sake, | But for your health, and your digestion sake; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.96 | The youngest son of Priam, a true knight, | The yongest Sonne of Priam; / A true Knight; they call him Troylus; |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.12 | Yea, Troilus? O, well fought, my youngest brother! | Yea Troylus? O well fought my yongest Brother. |
| Twelfth Night | TN I.iii.107 | strangest mind i'the world. I delight in masques and | strangest minde i'th world: I delight in Maskes and |
| Twelfth Night | TN II.iv.100 | And can digest as much. Make no compare | And can digest as much, make no compare |
| Twelfth Night | TN III.ii.63 | Look where the youngest wren of nine comes. | Looke where the youngest Wren of mine comes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.7 | O sweet-suggesting Love, if thou hast sinned, | O sweet-suggesting Loue, if thou hast sin'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.34 | Knowing that tender youth is soon suggested, | Knowing that tender youth is soone suggested, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.135 | Not so; but it hath been the longest night | Not so: but it hath bin the longest night |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.322 | Thou bringest such pelting scurvy news continually | Thou bringst such pelting scuruy news continually |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.8.2 | His youngest, sir. | His yongest Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.91 | tokens, as if they suggested for him. It is a falsehood | / Tokens, as if they suggested for him, It is a falsehood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.57 | Youngest follower of thy drum, instruct this day | Yongest follower of thy Drom, instruct this day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.170 | Thou here dischargest me; I shall be gathered; | Thou here dischargest me, I shall be gather'd, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.41 | To let him there a month behind the gest | To let him there a Moneth, behind the Gest |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.12 | Digest it with accustom, I should blush | Digest with a Custome, I should blush |
| The Winter's Tale | WT V.ii.14 | in their very gesture. They looked as they had | in their very gesture: they look'd as they had |