| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.248 | garter up thy arms o' this fashion? Dost make hose of | garter vp thy armes a this fashion? Dost make hose of |
| As You Like It | AYL III.ii.363 | Then your hose should be ungartered, your bonnet | then your hose should be vngarter'd, your bonnet |
| Hamlet | Ham II.i.80 | Ungartered, and down-gyved to his ankle, | Vngartred, and downe giued to his Anckle, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.43 | garters! If I be taken, I'll peach for this. An I have not | Garters: If I be tane, Ile peach for this: and I haue not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.68 | not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, | Not-pated, Agat ring, Puke stocking, Caddice garter, |
| Henry V | H5 I.i.47 | Familiar as his garter; that, when he speaks, | Familiar as his Garter: that when he speakes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.15 | To tear the Garter from thy craven's leg, | To teare the Garter from thy Crauens legge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.34 | Knights of the Garter were of noble birth, | Knights of the Garter were of Noble birth; |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.8 | 5. Mayor of London, bearing the mace. Then Garter, | 5 Maior of London, bearing the Mace. Then Garter, |
| Henry VIII | H8 V.v.1.2 | Mayor, Garter, Cranmer, Duke of Norfolk with his | Maior, Garter, Cranmer, Duke of Norfolke with his |
| Henry VIII | H8 V.v.1.10 | stage, and Garter speaks | Stage, and Garter speakes. |
| King Lear | KL II.iv.7 | Ha, ha! He wears cruel garters. Horses are tied by | Hah, ha, he weares Cruell Garters Horses are tide by |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.132 | mine host of the Garter. | mine Host of the Gater. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.1 | Mine host of the Garter – | Mine Host of the Garter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.90 | hath pawned his horses to mine host of the Garter. | hath pawn'd his horses to mine Host of the Garter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.168 | Garter? | Garter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.177 | Look where my ranting host of the Garter comes. | Looke where my ranting-Host of the Garter comes: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.188 | Good mine host o'th' Garter, a word with you. | Good mine Host o'th' Garter: a word with you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.88 | Garter. | Garter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.92 | Peace, I say. Hear mine host of the Garter. Am I | Peace, I say: heare mine Host of the Garter, Am I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.111 | cogging companion, the host of the Garter. | cogging-companion the Host of the Garter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.66 | Like to the Garter's compass, in a ring. | Like to the Garters-Compasse, in a ring |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.350 | garter, it would have been a fine tragedy. And so it is, | garter, it would haue beene a fine Tragedy: and so it is |
| Othello | Oth V.i.82 | Lend me a garter: so. O, for a chair | Lend me a Garter. So: ---Oh for a Chaire |
| Richard III | R3 IV.iv.366 | Now, by my George, my Garter, and my crown – | Now by my George, my Garter, and my Crowne. |
| Richard III | R3 IV.iv.370 | Thy Garter, blemished, pawned his knightly virtue; | Thy Garter blemish'd, pawn'd his Knightly Vertue; |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.65 | boot-hose on the other, gartered with a red and blue | boot-hose on the other, gartred with a red and blew |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.81 | combed, their blue coats brushed, and their garters | comb'd, their blew coats brush'd, and their garters |
| Twelfth Night | TN II.v.149 | to see thee ever cross-gartered. I say, remember. Go to, thou | to see thee euer crosse garter'd: I say remember, goe too, thou |
| Twelfth Night | TN II.v.161 | cross-gartered; and in this she manifests herself to my | crosse-garter'd, and in this she manifests her selfe to my |
| Twelfth Night | TN II.v.164 | will be strange, stout, in yellow stockings and cross-gartered, | will bee strange, stout, in yellow stockings, and crosse Garter'd, |
| Twelfth Night | TN II.v.192 | yellow stockings, and 'tis a colour she abhors; and cross-gartered, | yellow stockings, and 'tis a colour she abhorres, and crosse garter'd, |
| Twelfth Night | TN III.ii.70 | And cross-gartered? | And crosse garter'd? |
| Twelfth Night | TN III.iv.20 | some obstruction in the blood, this cross-gartering – but | some obstruction in the blood: / This crosse-gartering, but |
| Twelfth Night | TN III.iv.50 | ‘ – and wished to see thee cross-gartered.’ | And wish'd to see thee crosse garter'd. |
| Twelfth Night | TN III.iv.51 | Cross-gartered? | Crosse garter'd? |
| Twelfth Night | TN V.i.335 | Bade me come smiling and cross-gartered to you, | Bad me come smiling, and crosse-garter'd to you, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.69 | when you chid at Sir Proteus for going ungartered! | when you chidde at Sir Protheus, for going vngarter'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.72 | for he, being in love, could not see to garter his hose; | for hee beeing in loue, could not see to garter his hose; |