| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.23 | Take in that kingdom, and enfranchise that. | Take in that Kingdome, and Infranchise that: |
| Coriolanus | Cor IV.vi.87 | Your franchises, whereon you stood, confined | Your Franchises, whereon you stood, confin'd |
| Cymbeline | Cym III.i.57 | Hath too much mangled; whose repair, and franchise, | Hath too much mangled; whose repayre, and franchise, |
| Henry V | H5 IV.iv.53 | franchisement. | franchisement. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.113 | They'll pawn their swords for my enfranchisement. | They'l pawne their swords of my infranchisement. |
| Julius Caesar | JC III.i.57 | To beg enfranchisement for Publius Cimber. | To begge infranchisement for Publius Cymber. |
| Julius Caesar | JC III.i.81 | ‘ Liberty, freedom, and enfranchisement!’ | Liberty, Freedome, and Enfranchisement. |
| King John | KJ IV.ii.52 | Th' enfranchisement of Arthur, whose restraint | Th'infranchisement of Arthur, whose restraint |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.118 | Sirrah Costard, I will enfranchise thee. | Sirra Costard, I will infranchise thee. |
| Macbeth | Mac II.i.28 | My bosom franchised and allegiance clear, | My Bosome franchis'd, and Allegeance cleare, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.30 | villain. I am trusted with a muzzle and enfranchised with | villaine, I am trusted with a mussell, and enfranchisde with |
| Richard II | R2 I.iii.90 | His golden uncontrolled enfranchisement | His golden vncontroul'd enfranchisement, |
| Richard II | R2 III.iii.114 | Enfranchisement immediate on his knees, | Infranchisement immediate on his knees: |
| Richard III | R3 I.i.110 | I will perform it to enfranchise you. | I will performe it to infranchise you. |
| Timon of Athens | Tim I.i.110 | And, being enfranchised, bid him come to me. | And being enfranchized bid him come to me; |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.124 | He is enfranchised and come to light. | He is infranchised and come to light: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.88 | Belike that now she hath enfranchised them | Be-like that now she hath enfranchis'd them |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.151 | Silvia, this night I will enfranchise thee. | Siluia, this night I will enfranchise thee. |
| The Winter's Tale | WT II.ii.61 | Freed and enfranchised; not a party to | Free'd, and enfranchis'd, not a partie to |