| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.71.1 | He was much famed. | He was much fam'd. |
| Cymbeline | Cym III.i.31 | The famed Cassibelan, who was once at point – | The fam'd Cassibulan, who was once at point |
| Henry V | H5 II.iv.92 | From his most famed of famous ancestors, | From his most fam'd, of famous Ancestors, |
| Henry V | H5 IV.iii.100 | They shall be famed; for there the sun shall greet them, | They shall be fam'd: for there the Sun shall greet them, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.123 | That England was defamed by tyranny. | That England was defam'd by Tyrannie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.157 | Upon the life of this thrice-famed Duke. | Vpon the life of this thrice-famed Duke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.155 | As he is famed for mildness, peace, and prayer. | As he is fam'd for Mildnesse, Peace, and Prayer. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.26 | Your grace hath still been famed for virtuous; | Your Grace hath still beene fam'd for vertuous, |
| Julius Caesar | JC I.ii.152 | But it was famed with more than with one man? | But it was fam'd with more then with one man? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.160 | Whose life were ill bestowed, or death unfamed, | Whose life were ill bestow'd, or death vnfam'd, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.239 | Famed be thy tutor, and thy parts of nature | Fame be thy Tutor, and thy parts of nature |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.240 | Thrice-famed beyond, beyond all erudition; | Thrice fam'd beyond, beyond all erudition; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.173 | My well-famed lord of Troy, no less to you. | My well-fam'd Lord of Troy, no lesse to you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.26 | They are famed to be a pair of absolute men. | They are fam'd to be a paire of absolute men. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.20 | That blasts my bays and my famed works makes lighter | That blastes my Bayes, and my fam'd workes makes lighter |