| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.64 | you have trained me like a peasant, obscuring and hiding | you haue train'd me like a pezant, obscuring and hiding |
| As You Like It | AYL III.ii.387 | in love too. Yet I profess curing it by counsel. | in loue too: yet I professe curing it by counsel. |
| Cymbeline | Cym V.iv.161 | parting, as the procuring of mirth: you come in | parting, as the procuring of mirth: you come in |
| King Edward III | E3 V.i.146 | Anon the death-procuring knell begins: | Anon the death procuring knell begins, |
| King John | KJ III.iv.112 | Before the curing of a strong disease, | Before the curing of a strong disease, |
| The Tempest | Tem II.i.315 | Whiles we stood here securing your repose, | Whiles we stood here securing your repose, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.90 | That hath received some unrecuring wound. | That hath receiude some vnrecuring wound. |