| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.240 | I am marble-constant; now the fleeting moon | I am Marble constant: now the fleeting Moone |
| As You Like It | AYL II.iii.57 | The constant service of the antique world, | The constant seruice of the antique world, |
| As You Like It | AYL III.ii.394 | inconstant, full of tears, full of smiles; for every passion | inconstant, ful of teares, full of smiles; for euerie passion |
| As You Like It | AYL III.v.123 | Between the constant red and mingled damask. | Betwixt the constant red, and mingled Damaske. |
| Coriolanus | Cor I.i.237 | And I am constant. Titus Lartius, thou | And I am constant: Titus Lucius, thou |
| Coriolanus | Cor IV.vi.107 | And perish constant fools. Who is't can blame him? | And perish constant Fooles: who is't can blame him? |
| Coriolanus | Cor V.ii.90 | You keep a constant temper. | You keepe a constant temper. |
| Cymbeline | Cym I.v.57 | fair, virtuous, wise, chaste, constant, qualified and | Faire, Vertuous, Wise, Chaste, Constant, Qualified, and |
| Cymbeline | Cym I.vi.75.2 | A sly and constant knave. | A slye, and constant knaue, |
| Cymbeline | Cym II.iv.181 | They are not constant, but are changing still; | They are not constant, but are changing still; |
| Cymbeline | Cym III.v.118 | Wilt thou serve me? For since patiently and constantly | Wilt thou serue mee? For since patiently and constantly |
| Cymbeline | Cym V.v.450 | Is this most constant wife, who even now, | Is this most constant Wife, who euen now |
| Hamlet | Ham I.ii.235.1 | Most constantly. | Most constantly. |
| Hamlet | Ham V.ii.195 | I am constant to my purposes. They follow the | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.19 | laid, our friends true and constant. A good plot, good | laid; our Friend true and constant: A good Plotte, good |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.111 | Than Harry Percy's wife. Constant you are, | Then Harry Percies wife. Constant you are, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.264 | By my troth, I kiss thee with a most constant heart. | Nay truely, I kisse thee with a most constant heart. |
| Henry V | H5 II.ii.5 | Crowned with faith and constant loyalty. | Crowned with faith, and constant loyalty. |
| Henry V | H5 II.ii.133 | Constant in spirit, not swerving with the blood, | Constant in spirit, not sweruing with the blood, |
| Henry V | H5 II.iv.35 | How terrible in constant resolution, | How terrible in constant resolution: |
| Henry V | H5 III.chorus.15 | A city on th' inconstant billows dancing; | A Citie on th'inconstant Billowes dauncing: |
| Henry V | H5 III.vi.33 | that she is turning, and inconstant, and mutability, and | that shee is turning and inconstant, and mutabilitie, and |
| Henry V | H5 V.ii.206 | English, that shall go to Constantinople and take the | English, that shall goe to Constantinople, and take the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.142 | Helen, the mother of great Constantine, | Helen, the Mother of Great Constantine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.240 | This shall assure my constant loyalty: | This shall assure my constant Loyalty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.77 | So long as Edward is thy constant friend, | So long as Edward is thy constant friend, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.102 | For I will henceforth be no more unconstant. | For I will henceforth be no more vnconstant. |
| Henry VIII | H8 III.i.134 | Bring me a constant woman to her husband, | Bring me a constant woman to her Husband, |
| Julius Caesar | JC III.i.22.2 | Cassius, be constant: | Cassius be constant: |
| Julius Caesar | JC III.i.60 | But I am constant as the northern star, | But I am constant as the Northerne Starre, |
| Julius Caesar | JC III.i.72 | That I was constant Cimber should be banished, | That I was constant Cymber should be banish'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.73 | And constant do remain to keep him so. | And constant do remaine to keepe him so. |
| Julius Caesar | JC V.i.91 | To meet all perils very constantly. | To meete all perils, very constantly. |
| King Edward III | E3 II.i.3 | And changing passions, like inconstant clouds | And changing passion like inconstant clouds: |
| King John | KJ III.i.243 | Make such unconstant children of ourselves, | Make such vnconstant children of onr selues |
| King John | KJ III.i.291 | Than arm thy constant and thy nobler parts | Then arme thy constant and thy nobler parts |
| King Lear | KL I.i.43 | We have this hour a constant will to publish | We haue this houre a constant will to publish |
| King Lear | KL I.i.299 | Such unconstant starts are we like to have from | Such vnconstant starts are we like to haue from |
| King Lear | KL V.i.4 | And self-reproving. (To gentleman) Bring his constant pleasure. | And selfe reprouing, bring his constant pleasure. |
| Measure for Measure | MM III.ii.215 | of course as it is virtuous to be constant in any undertaking. | of course, as it is vertuous to be constant in any vndertaking. |
| Measure for Measure | MM IV.i.21 | I do constantly believe you. The time is come even | I doe constantly beleeue you: the time is come euen |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.57 | Shall she be placed in my constant soul. | Shall she be placed in my constant soule. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.247 | Of any constant man. What, worse and worse? | Of any constant man. What, worse and worse? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.110 | Upon this spotted and inconstant man. | Vpon this spotted and inconstant man. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.160 | Friendship is constant in all other things | Friendship is constant in all other things, |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.49 | Be you constant in the accusation, and my | Be thou constant in the accusation, and my |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.63 | To one thing constant never: | To one thing constant neuer, |
| Othello | Oth II.i.280 | Is of a constant, loving, noble nature, | Is of a constant, louing, Noble Nature, |
| Pericles | Per Chorus.IV.28 | She would with rich and constant pen | She would with rich and constant pen, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.100 | And more inconstant than the wind, who woos | And more inconstant then the wind, who wooes |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.109 | O, swear not by the moon, th' inconstant moon, | O sweare not by the Moone, th'inconstant Moone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.119 | If no inconstant toy nor womanish fear | If no inconstant toy nor womanish feare, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.14 | O despiteful love, unconstant womankind! | Oh despightful Loue, vnconstant womankind, |
| The Tempest | Tem I.ii.207 | Who was so firm, so constant, that this coil | Who was so firme, so constant, that this coyle |
| The Tempest | Tem II.ii.113 | not constant. | not constant. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.109 | are constant being won; they are burs, I can tell you, | are constant being wonne: they are Burres I can tell you, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.200 | name; call them all Pandars. Let all constant men be | name: call them all Panders; let all constant men be |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.41 | Haste there before us: I constantly do think – | Haste there before vs. I constantly doe thinke |
| Twelfth Night | TN I.iv.7 | inconstant, sir, in his favours? | inconstant sir, in his fauours. |
| Twelfth Night | TN II.iii.140 | The devil a puritan that he is, or anything, constantly, | The diu'll a Puritane that hee is, or any thing constantly |
| Twelfth Night | TN II.iv.19 | Save in the constant image of the creature | Saue in the constant image of the creature |
| Twelfth Night | TN IV.ii.48 | are – make the trial of it in any constant question. | are, make the triall of it in any constant question. |
| Twelfth Night | TN V.i.109.2 | Still so constant, lord. | Still so constant Lord. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.31 | I cannot now prove constant to myself | I cannot now proue constant to my selfe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.112 | But constant, he were perfect! That one error | But Constant, he were perfect; that one error |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.116 | More fresh in Julia's with a constant eye? | More fresh in Iulia's, with a constant eye? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.20 | Constantly on them, for they were a mark | Constantly on them; for they were a marke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.33 | victors, that with such a constant nobility enforce a | Victors, that with such a constant Nobility, enforce / A |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137 | O sacred, shadowy, cold, and constant queen, | O sacred, shadowie, cold and constant Queene, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.14 | There constant to eternity it lives. | There constant to Eternity it lives; |
| The Winter's Tale | WT III.ii.184 | That did but show thee of a fool inconstant, | (That did but shew thee, of a Foole, inconstant, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.45 | I be not thine. To this I am most constant, | I be not thine. To this I am most constant, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.677 | more knavery to conceal it; and therein am I constant to | more knauerie to conceale it; and therein am I constant to |