| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.68 | Whate'er the ocean pales, or sky inclips, | What ere the Ocean pales, or skie inclippes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.154 | Is now eclipsed, and it portends alone | is now Eclipst, / And it portends alone |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.8 | Enter the city, clip your wives, your friends, | Enter the Citty, clip your Wiues, your Friends, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.357 | No grave upon the earth shall clip in it | No Graue vpon the earth shall clip in it |
| Coriolanus | Cor I.vi.29.2 | O, let me clip ye | Oh! let me clip ye |
| Coriolanus | Cor IV.v.112 | And scarred the moon with splinters. Here I clip | And scarr'd the Moone with splinters: heere I cleep |
| Cymbeline | Cym II.iii.133 | That ever hath but clipped his body, is dearer | That euer hath but clipt his body; is dearer |
| Cymbeline | Cym V.v.452 | Unknown to you, unsought, were clipped about | Vnknowne to you vnsought, were clipt about |
| Hamlet | Ham I.i.120 | Was sick almost to doomsday with eclipse. | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.41 | Where is he living, clipped in with the sea | Where is the Liuing, clipt in with the Sea, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.146 | A clip-winged griffin and a moulten raven, | A clip-wing'd Griffin, and a moulten Rauen, |
| Henry V | H5 IV.i.222 | a clipper. | a Clipper. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.53 | Born to eclipse thy life this afternoon. | Borne to eclipse thy Life this afternoone: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.6 | Clip dead men's graves, and from their misty jaws | Cleape dead-mens graues, and from their misty Iawes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.63 | My joy of liberty is half eclipsed. | My ioy of libertie is halfe eclips'd. |
| King Edward III | E3 II.i.256 | He that doth clip or counterfeit your stamp | He that doth clip or counterfeit your stamp, |
| King John | KJ V.ii.34 | That Neptune's arms, who clippeth thee about, | That Neptunes Armes who clippeth thee about, |
| King Lear | KL I.ii.103 | These late eclipses in the sun and moon | These late Eclipses in the Sun and Moone |
| King Lear | KL I.ii.135 | o' Bedlam. (Aloud) O these eclipses do portend these | o'Bedlam. --- O these Eclipses do portend these |
| King Lear | KL I.ii.140 | this other day, what should follow these eclipses. | this other day, what should follow these Eclipses. |
| King Lear | KL IV.vii.6.1 | Nor more nor clipped, but so. | Nor more, nor clipt, but so. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.234 | which – which, I mean, I walked upon. It is yclept thy | Which? which I meane I walkt vpon, it is ycliped, Thy |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.594 | Judas I am, yclept Maccabaeus. | Iudas I am, ycliped Machabeus. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.595 | Judas Maccabaeus clipped is plain Judas. | Iudas Machabeus clipt, is plaine Iudas. |
| Macbeth | Mac III.i.93 | Shoughs, water-rugs, and demi-wolves are clept | Showghes, Water-Rugs, and Demy-Wolues are clipt |
| Macbeth | Mac IV.i.28 | Slivered in the moon's eclipse, | Sliuer'd in the Moones Ecclipse: |
| Othello | Oth III.iii.461 | You elements, that clip us round about, | You Elements, that clip vs round about, |
| Othello | Oth V.ii.100 | Methinks it should be now a huge eclipse | Me thinkes, it should be now a huge Eclipse |
| Pericles | Per V.iii.74 | Makes me look dismal, will I clip to form, | makes mee looke dismall, will I clip to forme, |
| The Tempest | Tem IV.i.68 | Being lass-lorn: thy pole-clipt vineyard, | Being lasse-lorne: thy pole-clipt vineyard, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.20 | And I'll clip my yellow locks, an inch below mine ee; | And ile clip my yellow lockes; an inch below mine eie. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.52 | then again worries he his daughter with clipping | then againe worryes he his Daughter, with clipping |