| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.8.1 | O'erbears it and burns on. | Ore-beares it, and burnes on. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.196 | The barge she sat in, like a burnished throne, | The Barge she sat in, like a burnisht Throne |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.197 | Burned on the water. The poop was beaten gold; | Burnt on the water: the Poope was beaten Gold, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.120 | You see we have burnt our cheeks. Strong Enobarb | You see we haue burnt our cheekes. Strong Enobarbe |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.50 | Our overplus of shipping will we burn, | Our ouer-plus of shipping will we burne, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.41 | To burn this night with torches. Know, my hearts, | To burne this night with Torches: Know (my hearts) |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.10 | Burn the great sphere thou mov'st in; darkling stand | Burne the great Sphere thou mou'st in, darkling stand |
| As You Like It | AYL II.iii.23 | To burn the lodging where you use to lie, | To burne the lodging where you vse to lye, |
| As You Like It | AYL III.ii.25 | the property of rain is to wet and fire to burn; that good | the propertie of raine is to wet, and fire to burne: That pood |
| As You Like It | AYL IV.iii.42 | That a maiden's heart hath burned? | That a maidens heart hath burn'd. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.44 | The capon burns, the pig falls from the spit. | The Capon burnes, the Pig fals from the spit; |
| The Comedy of Errors | CE II.i.63 | ‘ Your meat doth burn,’ quoth I; ‘ My gold,’ quoth he. | Your meat doth burne, quoth I: my gold quoth he: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.66 | ‘ The pig,’ quoth I, ‘ is burned.’ ‘ My gold,’ quoth he. | The Pigge quoth I, is burn'd: my gold, quoth he: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.102 | them will burn a Poland winter. If she lives till doomsday | them, will burne a Poland Winter: If she liues till doomesday, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.103 | she'll burn a week longer than the whole world. | she'l burne a weeke longer then the whole World. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.56 | light. Light is an effect of fire, and fire will burn. Ergo, | light, light is an effect of fire, and fire will burne: ergo, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.57 | light wenches will burn. Come not near her. | light wenches will burne, come not neere her. |
| Coriolanus | Cor I.vi.32.1 | And tapers burned to bedward! | And Tapers burnt to Bedward. |
| Coriolanus | Cor II.i.210 | Of Phoebus' burning kisses. Such a pother | Of Phoebus burning Kisses: such a poother, |
| Coriolanus | Cor III.ii.24 | Ay, and burn too! | I, and burne too. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.86 | – Your temples burned in their cement, and | Your Temples burned in their Ciment, and |
| Coriolanus | Cor IV.vi.139 | If he could burn us all into one coal, | If he could burne vs all into one coale, |
| Coriolanus | Cor V.i.15.1 | Of burning Rome. | Of burning Rome. |
| Coriolanus | Cor V.i.27 | For one poor grain or two, to leave unburnt | For one poore graine or two, to leaue vnburnt |
| Coriolanus | Cor V.i.33 | Above the moon. We must be burnt for you. | Aboue the Moone. We must be burnt for you. |
| Coriolanus | Cor V.i.65 | Red as 'twould burn Rome, and his injury | Red as 'twould burne Rome: and his Iniury |
| Cymbeline | Cym II.ii.5 | Take not away the taper, leave it burning: | Take not away the Taper, leaue it burning: |
| Hamlet | Ham I.i.38 | Where now it burns, Marcellus and myself, | Where now it burnes, Marcellus and my selfe, |
| Hamlet | Ham I.iii.116 | When the blood burns, how prodigal the soul | When the Bloud burnes, how Prodigall the Soule |
| Hamlet | Ham I.v.13 | Are burnt and purged away. But that I am forbid | Are burnt and purg'd away? But that I am forbid |
| Hamlet | Ham II.ii.515 | Would have made milch the burning eyes of heaven | Would haue made milche the Burning eyes of Heauen, |
| Hamlet | Ham III.iv.88 | Since frost itself as actively doth burn, | Since Frost it selfe, as actiuely doth burne, |
| Hamlet | Ham IV.v.157 | Burn out the sense and virtue of mine eye! | Burne out the Sence and Vertue of mine eye. |
| Hamlet | Ham V.i.278 | Singeing his pate against the burning zone, | Sindging his pate against the burning Zone, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.13 | Of burning cressets, and at my birth | Of burning Cressets: and at my Birth, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.62 | Soon kindled and soon burnt, carded his state, | Soone kindled, and soone burnt, carded his state, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.27 | Knight of the Burning Lamp. | Knight of the burning Lampe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.32 | that lived in purple: for there he is in his robes, burning, | that liued in Purple; for there he is in his Robes burning, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.33 | burning. If thou wert any way given to virtue, I would | burning. If thou wert any way giuen to vertue, I would |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.50 | heart-burnt. | heart-burn'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.200 | The land is burning, Percy stands on high, | The Land is burning, Percie stands on hye, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.73 | And would have told him half his Troy was burnt; | And would haue told him, Halfe his Troy was burn'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.159 | better part burnt out. | better part burnt out |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.13 | Of great Northumberland, whose bosom burns | Of great Northumberland, whose bosome burnes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.324 | wicked? Or honest Bardolph, whose zeal burns in his | Wicked? Or honest Bardolph (whose Zeale burnes in his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.334 | burns poor souls. For th' other, I owe her money, and | burnes poore Soules: for the other, I owe her Money; and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.56 | Have brought ourselves into a burning fever, | Haue brought our selues into a burning Feuer, |
| Henry V | H5 II.i.113 | to Sir John. Ah, poor heart! he is so shaked of a burning | to sir Iohn: A poore heart, hee is so shak'd of a burning |
| Henry V | H5 II.iii.38 | Bardolph's nose, and 'a said it was a black soul burning in | Bardolphs Nose, and a said it was a blacke Soule burning in |
| Henry V | H5 IV.vii.7 | slaughter. Besides, they have burnt and carried away | slaughter: besides they haue burned and carried away |
| Henry V | H5 V.ii.49 | The freckled cowslip, burnet, and green clover, | The freckled Cowslip, Burnet, and greene Clouer, |
| Henry V | H5 V.ii.146 | temper, Kate, whose face is not worth sunburning, that | temper, Kate, whose face is not worth Sunne-burning? that |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.108 | Impatiently I burn with thy desire; | Impatiently I burne with thy desire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.96 | Play on the lute, beholding the towns burn. | Play on the Lute, beholding the Townes burne: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.192 | Burns under feigned ashes of forged love | Burnes vnder fained ashes of forg'd loue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.26.2 | burning | burning. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.28 | But burning fatal to the Talbotites. | But burning fatall to the Talbonites. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.30 | The burning torch in yonder turret stands. | The burning Torch in yonder Turret stands. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.1 | Bring forth that sorceress condemned to burn. | Bring forth that Sorceresse condemn'd to burne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.33 | O, burn her, burn her! Hanging is too good. | O burne her, burne her,hanging is too good. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.232 | As did the fatal brand Althaea burnt | As did the fatall brand Althaa burnt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.38 | Descend to darkness and the burning lake! | Discend to Darknesse, and the burning Lake: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.7 | The witch in Smithfield shall be burnt to ashes, | The Witch in Smithfield shall be burnt to ashes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.17.3 | a taper burning in her hand, with Sir John Stanley, | a Taper burning in her hand, with |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.118 | His father's acts, commenced in burning Troy! | His Fathers Acts, commenc'd in burning Troy. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.97 | Burns with revenging fire, whose hopeful colours | Burnes with reuenging fire, whose hopefull colours |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.59 | being burnt i'th' hand for stealing of sheep. | being burnt i'th hand for stealing of Sheepe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.14 | go and set London Bridge on fire, and, if you can, burn | go and set London Bridge on fire, / And if you can, burne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.11 | I have thought upon it; it shall be so. Away! Burn | I haue thought vpon it, it shall bee so. Away, burne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.3 | Ring, bells, aloud; burn bonfires clear and bright, | Ring Belles alowd, burne Bonfires cleare and bright |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.160 | Take heed, lest by your heat you burn yourselves. | Take heede least by your heate you burne your selues: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.60 | My heart for anger burns; I cannot brook it. | My heart for anger burnes, I cannot brooke it. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.80 | Scarce serves to quench my furnace-burning heart; | Scarse serues to quench my Furnace-burning hart: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.84 | And burns me up with flames that tears would quench. | And burnes me vp with flames, that tears would quench. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.1 | Here burns my candle out; ay, here it dies, | Heere burnes my Candle out; I, heere it dies, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.13 | Thy burning car never had scorched the earth! | Thy burning Carre neuer had scorch'd the earth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.71 | For well I wot ye blaze to burn them out. | For well I wot, ye blaze, to burne them out: |
| Henry VIII | H8 III.ii.96 | This candle burns not clear; 'tis I must snuff it, | This Candle burnes not cleere, 'tis I must snuffe it, |
| Henry VIII | H8 III.ii.254.1 | Have burnt that tongue than said so. | Haue burnt that Tongue, then saide so. |
| Henry VIII | H8 V.iii.113 | Ye blew the fire that burns ye. Now have at ye! | Ye blew the fire that burnes ye: now haue at ye. |
| Julius Caesar | JC I.iii.16 | Held up his left hand, which did flame and burn | Held vp his left Hand, which did flame and burne |
| Julius Caesar | JC II.i.35 | The taper burneth in your closet, sir. | The Taper burneth in your Closet, Sir: |
| Julius Caesar | JC III.ii.205 | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let |
| Julius Caesar | JC III.ii.232.2 | We'll burn the house of Brutus. | Wee'l burne the house of Brutus. |
| Julius Caesar | JC III.ii.255 | We'll burn his body in the holy place, | Wee'l burne his body in the holy place, |
| Julius Caesar | JC III.iii.37 | burn all! Some to Decius' house, and some to Casca's; | burne all. Some to Decius House, and some to Caska's; |
| Julius Caesar | JC IV.iii.273 | How ill this taper burns! Ha! who comes here? | How ill this Taper burnes. Ha! Who comes heere? |
| King Edward III | E3 I.i.49 | Able to yoke their stubborn necks with steel | Able to yoak their stubburne necks with steele, |
| King Edward III | E3 I.ii.24 | But burn their neighbour towns, and so persist | But burne their neighbor townes and so persist, |
| King Edward III | E3 II.i.109 | Compares his sunburnt lover when she speaks. | Compares his sunburnt louer when shee speakes, |
| King Edward III | E3 II.i.121 | Against my breast, and burns my heart within. | Against my brest and burnes my hart within, |
| King Edward III | E3 III.ii.57 | Cornfields and vineyards burning like an oven; | Corne fieldes and vineyards burning like an ouen, |
| King Edward III | E3 IV.iv.7 | Masking, as 'twere, the beauteous burning sun, | Masking as twere the beautious burning Sunne, |
| King Edward III | E3 V.i.174 | An hundred fifty towers shall burning blaze, | an hundred fiftie towers shall burning blaze, |
| King John | KJ III.i.278 | Within the scorched veins of one new-burned. | Within the scorched veines of one new burn'd: |
| King John | KJ III.i.340 | France, I am burned up with inflaming wrath – | France, I am burn'd vp with inflaming wrath, |
| King John | KJ III.i.344 | Thy rage shall burn thee up, and thou shalt turn | Thy rage shall burne thee vp, & thou shalt turne |
| King John | KJ IV.i.39 | Must you with hot irons burn out both mine eyes? | Must you with hot Irons, burne out both mine eyes? |
| King John | KJ IV.i.59 | And with hot irons must I burn them out. | And with hot Irons must I burne them out. |
| King John | KJ IV.i.108 | There is no malice in this burning coal; | There is no malice in this burning cole, |
| King John | KJ IV.i.124 | With this same very iron to burn them out. | With this same very Iron, to burne them out. |
| King John | KJ IV.ii.103 | They burn in indignation. I repent. | They burn in indignation: I repent: |
| King John | KJ V.ii.53 | Figured quite o'er with burning meteors. | Figur'd quite ore with burning Meteors. |
| King John | KJ V.iii.14 | Ay me! This tyrant fever burns me up, | Aye me, this tyrant Feauer burnes mee vp, |
| King John | KJ V.iv.34 | Already smokes about the burning crest | Already smoakes about the burning Crest |
| King John | KJ V.vii.8 | It would allay the burning quality | It would allay the burning qualitie |
| King John | KJ V.vii.39 | Through my burned bosom, nor entreat the north | Through my burn'd bosome: nor intreat the North |
| King John | KJ V.vii.52 | The tackle of my heart is cracked and burnt, | The tackle of my heart, is crack'd and burnt, |
| King Lear | KL II.iv.168 | Do comfort, and not burn. 'Tis not in thee | Do comfort, and not burne. 'Tis not in thee |
| King Lear | KL III.ii.84 | No heretics burned but wenches' suitors – | No Heretiques burn'd, but wenches Sutors; |
| King Lear | KL III.vi.15 | To have a thousand with red burning spits | To haue a thousand with red burning spits |
| King Lear | KL III.vi.25 | Come o'er the burn, Bessy, to me. | |
| King Lear | KL IV.iii.46 | His mind so venomously that burning shame | |
| King Lear | KL IV.vi.40 | Burn itself out. If Edgar live, O, bless him! | Burne it selfe out. If Edgar liue, O blesse him: |
| King Lear | KL IV.vi.129 | pit – burning, scalding, stench, consumption! Fie, fie, | pit; burning, scalding, stench, consumption: Fye, fie, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.265 | devoted and heart-burning heat of duty, | deuoted and heart-burning heat of dutie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.52 | The shape of Love's Tyburn, that hangs up simplicity. | The shape of Loues Tiburne, that hangs vp simplicitie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.73 | The blood of youth burns not with such excess | The bloud of youth burns not with such excesse, |
| Macbeth | Mac I.v.3 | knowledge. When I burned in desire to question them further, | knowledge. When I burnt in desire to question them further, |
| Macbeth | Mac IV.i.11 | Fire burn, and cauldron bubble. | Fire burne, and Cauldron bubble. |
| Macbeth | Mac IV.i.21 | Fire burn, and cauldron bubble. | Fire burne, and Cauldron bubble. |
| Macbeth | Mac IV.i.36 | Fire burn, and cauldron bubble. | Fire burne, and Cauldron bubble. |
| Macbeth | Mac V.ii.3 | Revenges burn in them; for their dear causes | Reuenges burne in them: for their deere causes |
| Measure for Measure | MM I.iii.6.1 | Of burning youth. | Of burning youth. |
| Measure for Measure | MM V.i.291 | Be sometime honoured for his burning throne. | Be sometime honour'd, for his burning throne. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.2 | The shadowed livery of the burnished sun, | The shadowed liuerie of the burnisht sunne, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.89 | That light we see is burning in my hall; | That light we see is burning in my hall: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.62 | seem to scorch me up like a burning-glass. Here's | seeme to scorch me vp like a burning-glasse: here's |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.50 | We burn daylight. Here, read, read. | Wee burne day-light: heere, read, read: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.110 | With liver burning hot. Prevent. Or go thou | With liuer, burning hot: preuent: / Or goe thou |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.197 | None, I protest. But I'll give you a pottle of burnt | None, I protest: but Ile giue you a pottle of burn'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.100 | your skins are whole, and let burnt sack be the issue. | your skinnes are whole, and let burn'd Sacke be the issue: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.61.1 | And burn him with their tapers. | And burne him with their Tapers. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.66 | will be like a jackanapes also, to burn the knight with | will be like a Iacke-an-Apes also, to burne the Knight with |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.89 | They burn him with their tapers | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.101 | Pinch him, and burn him, and turn him about, | Pinch him, and burne him, and turne him about, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.173 | And by that fire which burned the Carthage queen | And by that fire which burn'd the Carthage Queene, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.104 | And neigh, and bark, and grunt and roar and burn | And neigh, and barke, and grunt, and rore, and burne, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.73 | No; an he were, I would burn my study. But, | No, and he were, I would burne my study. But |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.4 | him but I am heart-burned an hour after. | him, but I am heart-burn'd an howre after. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.294 | to the world but I, and I am sunburnt; I may sit in a | to the world but I, and I am sun-burn'd, I may sit in a |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.161 | To burn the errors that these Princes hold | To burne the errors that these Princes hold |
| Othello | Oth II.i.14 | Seems to cast water on the burning Bear | Seemes to cast water on the burning Beare, |
| Othello | Oth III.iii.326.1 | Burn like the mines of sulphur. | Burne like the Mines of Sulphure |
| Othello | Oth III.iii.460 | Witness you ever-burning lights above, | Witnesse you euer-burning Lights aboue, |
| Othello | Oth IV.ii.74 | That would to cinders burn up modesty, | That would to Cynders burne vp Modestie, |
| Othello | Oth V.ii.130 | She's like a liar gone to burning hell: | She's like a Liar gone to burning hell, |
| Pericles | Per II.ii.32 | A burning torch that's turned upside down. | A burning Torch that's turned vpside downe; |
| Pericles | Per Chorus.III.5 | The cat, with eyne of burning coal, | The Catte with eyne of burning cole, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.14 | That him and his they in his palace burn. | That him and his they in his Pallace burne: |
| Richard II | R2 I.iii.223 | My inch of taper will be burnt and done, | My inch of Taper, will be burnt, and done, |
| Richard II | R2 II.i.34 | For violent fires soon burn out themselves. | For violent fires soone burne out themselues, |
| Richard II | R2 V.v.108 | That hand shall burn in never-quenching fire | That hand shall burne in neuer-quenching fire, |
| Richard III | R3 IV.iv.75 | Earth gapes, hell burns, fiends roar, saints pray, | Earth gapes, Hell burnes, Fiends roare, Saints pray, |
| Richard III | R3 V.iii.181 | The lights burn blue. It is now dead midnight. | The Lights burne blew. It is not dead midnight. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.45 | Tut, man, one fire burns out another's burning. | Tut man, one fire burnes out anothers burning, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.90 | Transparent heretics, be burnt for liars! | Transparent Heretiques be burnt for liers. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.43 | Up to the ears. Come, we burn daylight, ho! | Vp to the eares, come we burne day-light ho. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.44 | O, she doth teach the torches to burn bright! | O she doth teach the Torches to burne bright: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.188 | The grey-eyed morn smiles on the frowning night, | The gray ey'd morne smiles on the frowning night. Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: And fleckled darknesse like a drunkard reeles. From forth daies path. and Titans burning wheeles: Now ere the Sun aduance his burning eye. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.1 | Now, ere the sun advance his burning eye | The gray ey'd morne smiles on the frowning night, / Checkring the Easterne Cloudes with streaks of light: / And fleckled darknesse like a drunkard reeles, / From forth daies path, and Titans burning wheeles: / Now ere the Sun aduance his burning eye, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.9 | Night's candles are burnt out, and jocund day | Nights Candles are burnt out, and Iocond day |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.127 | It burneth in the Capel's monument. | It burneth in the Capels Monument. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.171 | This is the place. There, where the torch doth burn. | This is the place, There where the Torch doth burne |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.47 | And burn sweet wood to make the lodging sweet. | And burne sweet Wood to make the Lodging sweete: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.152 | Tranio, I burn, I pine, I perish, Tranio, | Tranio I burne, I pine, I perish Tranio, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.147 | 'Tis burnt, and so is all the meat. | 'Tis burnt, and so is all the meate: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.156 | I tell thee, Kate, 'twas burnt and dried away, | I tell thee Kate, 'twas burnt and dried away, |
| The Tempest | Tem I.ii.199 | And burn in many places. On the topmast, | And burne in many places; on the Top-mast, |
| The Tempest | Tem I.ii.336 | That burn by day and night. And then I loved thee, | That burne by day, and night: and then I lou'd thee |
| The Tempest | Tem III.i.17 | Burnt up those logs that you are enjoined to pile! | Burnt vp those Logs that you are enioynd to pile: |
| The Tempest | Tem III.i.18 | Pray, set it down and rest you. When this burns, | Pray set it downe, and rest you: when this burnes |
| The Tempest | Tem III.ii.96 | As rootedly as I. Burn but his books. | As rootedly as I. Burne but his Bookes, |
| The Tempest | Tem IV.i.134 | You sunburned sicklemen, of August weary, | You Sun-burn'd Sicklemen of August weary, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.104 | Burn house! Sink Athens! Henceforth hated be | Burne house, sinke Athens, henceforth hated be |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.142 | Be strong in whore, allure him, burn him up; | Be strong in Whore, allure him, burne him vp, |
| Timon of Athens | Tim V.i.129 | Thou sun, that comforts, burn! Speak and be hanged. | Thou Sunne that comforts burne, / Speake and be hang'd: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.327 | And tapers burn so bright, and everything | And Tapers burne so bright, and euery thing |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.123 | First thrash the corn, then after burn the straw. | First thrash the Corne, then after burne the straw: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.37 | Doth burn the heart to cinders where it is. | Doth burne the hart to Cinders where it is. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.69 | Or brought a faggot to bright-burning Troy? | Or brought a faggot to bright burning Troy? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.241 | And be my heart an ever-burning hell! | And be my heart an euer-burning hell: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.28 | How Troy was burnt and he made miserable? | How Troy was burnt, and he made miserable? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.88 | Now, by the burning tapers of the sky | Now by the burning Tapers of the skie, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.44 | I'll dive into the burning lake below | Ile diue into the burning Lake below, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.43 | And here's the base fruit of her burning lust. | And heere's the Base Fruit of his burning lust. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.148 | To live and burn in everlasting fire, | To liue and burne in euerlasting fire, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.82 | The story of that baleful burning night | The story of that balefull burning night, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.27 | stay the cooling too, or you may chance to burn your | stay the cooling too, or you may chance to burne your |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.282 | The Grecian dames are sunburnt, and not worth | The Grecian Dames are sun-burnt, and not worth |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.111 | Our firebrand brother Paris burns us all. | Our fire-brand Brother Paris burnes vs all. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.113 | Cry, cry! Troy burns, or else let Helen go. | Cry, cry, Troy burnes, or else let Helen goe. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.194 | And add more coals to Cancer when he burns | And adde more Coles to Cancer, when he burnes |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.198 | wars and lechery; nothing else holds fashion! A burning | warres and lechery, nothing else holds fashion. A burning |
| Twelfth Night | TN II.iii.183 | Come, come, I'll go burn some sack, 'tis too | Come, come, Ile go burne some Sacke, tis too |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.30 | Fire that's closest kept burns most of all. | Fire that's closest kept, burnes most of all. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.78 | Thus have I shunned the fire for fear of burning, | Thus haue I shund the fire, for feare of burning, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.45 | Why, I tell thee, I care not though he burn himself | Why, I tell thee, I care not, though hee burne himselfe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.23 | Lest it should burn above the bounds of reason. | Lest it should burne aboue the bounds of reason. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.24 | The more thou dammest it up, the more it burns. | The more thou dam'st it vp, the more it burnes: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.155 | And with thy daring folly burn the world? | And with thy daring folly burne the world? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.186 | Her hair is auburn, mine is perfect yellow; | Her haire is Aburne, mine is perfect Yellow; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.1.1 | Music. Enter Hymen with a torch burning; a boy in | Enter Hymen with a Torch burning: a Boy, in |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.43 | He will not suffer us to burn their bones, | He will not suffer us to burne their bones, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.125 | Next to an auburn; tough and nimble-set, | Next to an aborne, tough, and nimble set, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.31 | have i'th' tother place, such burning, frying, boiling, | have i'th / Thother place, such burning, frying, boyling, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.43 | part burns and the deceiving part freezes – in troth | part burnes, and the deceaving part freezes; in troth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.3 | Burn bright with sacred fires, and the altars | Burne bright with sacred fires, and the Altars |
| The Winter's Tale | WT II.i.111 | That honourable grief lodged here which burns | That honorable Griefe lodg'd here, which burnes |
| The Winter's Tale | WT II.iii.113.2 | I'll ha' thee burned. | Ile ha' thee burnt. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.115 | Not she which burns in't. I'll not call you tyrant; | Not she which burnes in't. Ile not call you Tyrant: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.155 | And call me father? Better burn it now | And call me Father? better burne it now, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.35.1 | Burn hotter than my faith. | Burne hotter then my Faith. |