| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.20 | To reel the streets at noon, and stand the buffet | To reele the streets at noone, and stand the Buffet |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.167 | That he did buffet thee, and in his blows | That he did buffet thee, and in his blowes, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.36 | A wolf, nay, worse, a fellow all in buff; |
A Wolfe, nay worse, a fellow all in buffe: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.45 | But he's in a suit of buff which 'rested him, that can I tell. |
but is in a suite of buffe which rested him, that can I
tell, |
| Hamlet | Ham III.ii.77 | A man that Fortune's buffets and rewards | A man that Fortunes buffets, and Rewards |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.42 | castle. And is not a buff jerkin a most sweet robe of | Castle: and is not a Buffe Ierkin a most sweet robe of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.46 | with a buff jerkin? | with a Buffe-Ierkin? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.33 | O, I could divide myself, and go to buffets, for moving | O, I could diuide my selfe, and go to buffets, for mouing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.355 | and this civil buffeting hold, we shall buy maidenheads | and this ciuill buffetting hold, wee shall buy Maiden-heads |
| Henry V | H5 V.ii.139 | should quickly leap into a wife. Or if I might buffet for | should quickly leape into a Wife: Or if I might buffet for |
| Julius Caesar | JC I.ii.107 | The torrent roared, and we did buffet it | The Torrent roar'd, and we did buffet it |
| King John | KJ II.i.465 | But buffets better than a fist of France. | But buffets better then a fist of France: |
| Macbeth | Mac III.i.108 | Whom the vile blows and buffets of the world | Whom the vile Blowes and Buffets of the World |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.23 | buffets himself on the forehead, crying ‘ Peer out, peer | buffettes himselfe on the for-head: crying peere-out, peere- |