| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.21 | That from Tarentum and Brundisium | That from Tarrentum, and Brandusium, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.76 | Of fortunate Caesar, drawn before him, branded | Of Fortunate Casar drawne before him, branded |
| The Comedy of Errors | CE V.i.171 | Whose beard they have singed off with brands of fire, | Whose beard they haue sindg'd off with brands of fire, |
| Coriolanus | Cor III.i.302.1 | A brand to th' end o'th' world. | A brand to th' end a'th World. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.117 | If he were putting to my house the brand | if he were putting to my house, the brand |
| Cymbeline | Cym II.iv.91.1 | Depending on their brands. | Depending on their Brands. |
| Hamlet | Ham IV.v.120 | Cries cuckold to my father, brands the harlot | Cries Cuckold to my Father, brands the Harlot |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.212 | sweat extraordinarily. If it be a hot day, and I brandish | sweat extraordinarily: if it bee a hot day, if I brandish |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.85 | of a firebrand; and therefore I call him her dream. | of a Firebrand, and therefore I call him hir dream. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.156 | He brandishes his sword | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.3 | Brandish your crystal tresses in the sky, | Brandish your crystall Tresses in the Skie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.10 | His brandished sword did blind men with his beams; | His brandisht Sword did blinde men with his beames, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.6 | His bloody sword he brandished over me, | His bloodie Sword he brandisht ouer mee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.232 | As did the fatal brand Althaea burnt | As did the fatall brand Althaa burnt, |
| Henry VIII | H8 I.i.198.1.1 | Enter Brandon, a Sergeant-at-Arms before him, and | Enter Brandon, a Sergeant at Armes before him, and |
| Henry VIII | H8 III.i.128 | Never yet branded with suspicion? | Neuer yet branded with Suspition? |
| Henry VIII | H8 V.iv.22 | I am not Samson, nor Sir Guy, nor Colbrand, | I am not Sampson, nor Sir Guy, nor Colebrand, |
| Julius Caesar | JC III.ii.256 | And with the brands fire the traitors' houses. | And with the Brands fire the Traitors houses. |
| Julius Caesar | JC III.iii.36 | Come, brands ho, firebrands! To Brutus', to Cassius'; | Come Brands hoe, Firebrands: to Brutus, to Cassius, |
| King John | KJ I.i.225 | Colbrand the Giant, that same mighty man? | Colbrand the Gyant, that same mighty man, |
| King Lear | KL I.ii.9 | As honest madam's issue? Why brand they us | As honest Madams issue? Why brand they vs |
| King Lear | KL II.ii.31 | He brandishes his sword | |
| King Lear | KL V.iii.22 | He that parts us shall bring a brand from heaven | He that parts vs, shall bring a Brand from Heauen, |
| Macbeth | Mac I.ii.17 | Disdaining fortune, with his brandished steel, | Disdayning Fortune, with his brandisht Steele, |
| Macbeth | Mac V.vi.23 | Brandished by man that's of a woman born. | Brandish'd by man that's of a Woman borne. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.365 | Now the wasted brands do glow | Now the wasted brands doe glow, |
| Richard II | R2 IV.i.50 | And never brandish more revengeful steel | And neuer brandish more reuengefull Steele, |
| Richard II | R2 V.i.46 | For why the senseless brands will sympathize | For why? the sencelesse Brands will sympathize |
| Richard III | R3 IV.iv.141 | Where should be branded, if that right were right, | Where't should be branded, if that right were right? |
| Richard III | R3 V.iii.19.1 | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, |
| Richard III | R3 V.iii.22 | Sir William Brandon, you shall bear my standard. | Sir William Brandon, you shall beare my Standard: |
| Richard III | R3 V.iii.27 | My Lord of Oxford – you, Sir William Brandon – | My Lord of Oxford, you Sir William Brandon, |
| Richard III | R3 V.v.14 | Sir Robert Brakenbury, and Sir William Brandon. | Sir Robert Brokenbury, and Sir William Brandon. |
| The Tempest | Tem II.ii.6 | Nor lead me, like a firebrand, in the dark | Nor lead me like a fire-brand, in the darke |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.111 | Our firebrand brother Paris burns us all. | Our fire-brand Brother Paris burnes vs all. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.256.1 | A branded villain. | A branded villaine. |
| The Winter's Tale | WT II.i.71 | The shrug, the ‘ hum ’ or ‘ ha,’ these petty brands | The Shrug, the Hum, or Ha, (these Petty-brands |