| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.47 | praise in. The remembrance of her father never | praise in. The remembrance of her father neuer |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.79 | And these great tears grace his remembrance more | And these great teares grace his remembrance more |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.48.2 | His good remembrance, sir, | His good remembrance sir |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.129 | By our remembrances of days foregone, | By our remembrances of daies forgon, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.198 | With any branch or image of thy state; | With any branch or image of thy state: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.108 | supposes to be a friar, from the time of his remembrance | supposes to be a Friar, frõ the time of his remembrance |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.71 | majesty out of a self-gracious remembrance did first | Maiestie out of a selfe gracious remembrance did first |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.20 | Makes the remembrance dear. Well, call him hither; | Makes the remembrance deere. Well, call him hither, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.57 | Which seemed to tell them his remembrance lay | Which seem'd to tell them, his remembrance lay |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.162 | Lest my remembrance suffer ill report; | Least my remembrance, suffer ill report: |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.24 | Than yours so branchless. But, as you requested, | Then your so branchlesse. But as you requested, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.21 | That from Tarentum and Brundisium | That from Tarrentum, and Brandusium, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.76 | Of fortunate Caesar, drawn before him, branded | Of Fortunate Casar drawne before him, branded |
| As You Like It | AYL I.i.60 | your father's remembrance, be at accord. | your Fathers remembrance, be at accord. |
| As You Like It | AYL IV.ii.5 | upon his head for a branch of victory. Have you no song, | vpon his head, for a branch of victory; haue you no song |
| The Comedy of Errors | CE V.i.106 | It is a branch and parcel of mine oath, | It is a branch and parcell of mine oath, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.171 | Whose beard they have singed off with brands of fire, | Whose beard they haue sindg'd off with brands of fire, |
| Coriolanus | Cor I.i.144 | And leave me but the bran.’ What say you to't? | And leaue me but the Bran. What say you too't? |
| Coriolanus | Cor II.iii.247 | To your remembrances. But you have found, | To your remembrances: but you haue found, |
| Coriolanus | Cor III.i.302.1 | A brand to th' end o'th' world. | A brand to th' end a'th World. |
| Coriolanus | Cor III.i.320 | In bolted language. Meal and bran together | In boulted Language: Meale and Bran together |
| Coriolanus | Cor IV.vi.117 | If he were putting to my house the brand | if he were putting to my house, the brand |
| Cymbeline | Cym I.vi.77 | And the remembrancer of her to hold | And the Remembrancer of her, to hold |
| Cymbeline | Cym II.iii.42 | Must wear the print of his remembrance on't, | Must weare the print of his remembrance on't, |
| Cymbeline | Cym II.iv.14 | Or look upon our Romans, whose remembrance | Or looke vpon our Romaines, whose remembrance |
| Cymbeline | Cym II.iv.91.1 | Depending on their brands. | Depending on their Brands. |
| Cymbeline | Cym II.iv.93 | Be given to your remembrance – the description | Be giuen to your remembrance) the description |
| Cymbeline | Cym III.i.2 | When Julius Caesar – whose remembrance yet | When Iulius Casar (whose remembrance yet |
| Cymbeline | Cym IV.ii.27 | Nature hath meal, and bran; contempt, and grace. | "Nature hath Meale, and Bran; Contempt, and Grace. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.24 | From my remembrance. And besides, the king | From my remembrance. And besides, the King |
| Cymbeline | Cym V.iv.141 | cedar shall be lopped branches, which, being | Cedar shall be lopt branches, which being |
| Cymbeline | Cym V.v.384 | Hath to it circumstantial branches, which | Hath to it Circumstantiall branches, which |
| Cymbeline | Cym V.v.439 | stately cedar shall be lopped branches, which, | stately Cedar shall be lopt branches,which |
| Cymbeline | Cym V.v.455 | Personates thee: and thy lopped branches point | Personates thee: And thy lopt Branches, point |
| Hamlet | Ham I.ii.7 | Together with remembrance of ourselves. | Together with remembrance of our selues. |
| Hamlet | Ham II.ii.26.1 | As fits a king's remembrance. | As fits a Kings remembrance. |
| Hamlet | Ham III.i.93 | My lord, I have remembrances of yours | My Lord, I haue Remembrances of yours, |
| Hamlet | Ham IV.v.120 | Cries cuckold to my father, brands the harlot | Cries Cuckold to my Father, brands the Harlot |
| Hamlet | Ham IV.v.176 | There's rosemary, that's for remembrance. | There's Rosemary, that's for Remembraunce. |
| Hamlet | Ham IV.v.180 | remembrance fitted. | remembrance fitted. |
| Hamlet | Ham V.i.11 | argues an act, and an act hath three branches – it is to | argues an Act: and an Act hath three branches. It is an |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.212 | sweat extraordinarily. If it be a hot day, and I brandish | sweat extraordinarily: if it bee a hot day, if I brandish |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.85 | of a firebrand; and therefore I call him her dream. | of a Firebrand, and therefore I call him hir dream. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.59 | To rain upon remembrance with mine eyes, | To raine vpon Remembrance with mine Eyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.156 | He brandishes his sword | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.85 | Not to break peace, or any branch of it, | Not to breake Peace, or any Branch of it, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.202 | To new remembrance. For full well he knows | To new remembrance. For full well hee knowes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.115 | With this remembrance: that you use the same | With this Remembrance; That you vse the same |
| Henry V | H5 I.ii.115 | Awake remembrance of these valiant dead, | Awake remembrance of these valiant dead, |
| Henry V | H5 I.ii.230 | Tombless, with no remembrance over them. | Tomblesse, with no remembrance ouer them: |
| Henry V | H5 II.iv.89 | In every branch truly demonstrative, | In euery Branch truly demonstratiue; |
| Henry V | H5 V.ii.5 | And, as a branch and member of this royalty, | And as a branch and member of this Royalty, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.3 | Brandish your crystal tresses in the sky, | Brandish your crystall Tresses in the Skie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.10 | His brandished sword did blind men with his beams; | His brandisht Sword did blinde men with his beames, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.12 | That droops his sapless branches to the ground. | That droupes his sappe-lesse Branches to the ground. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.6 | His bloody sword he brandished over me, | His bloodie Sword he brandisht ouer mee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.232 | As did the fatal brand Althaea burnt | As did the fatall brand Althaa burnt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.47 | Who not contented that he lopped the branch | Who not contented that he lopp'd the Branch |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.126 | That from his loins no hopeful branch may spring, | That from his Loynes no hopefull Branch may spring, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.34 | Adjudged an olive branch and laurel crown, | Adiudg'd an Oliue Branch, and Lawrell Crowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.14 | Whose top branch overpeered Jove's spreading tree | Whose top-branch ouer-peer'd Ioues spreading Tree, |
| Henry VIII | H8 I.i.198.1.1 | Enter Brandon, a Sergeant-at-Arms before him, and | Enter Brandon, a Sergeant at Armes before him, and |
| Henry VIII | H8 III.i.128 | Never yet branded with suspicion? | Neuer yet branded with Suspition? |
| Henry VIII | H8 III.ii.8 | Remembrance of my father-in-law, the Duke, | Remembrance of my Father-in-Law, the Duke, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.2 | My legs, like loaden branches bow to th' earth, | My Legges like loaden Branches bow to'th'Earth, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.5 | branches of bays or palm in their hands. They first | Branches of Bayes or Palme in their hands. They first |
| Henry VIII | H8 V.iv.22 | I am not Samson, nor Sir Guy, nor Colbrand, | I am not Sampson, nor Sir Guy, nor Colebrand, |
| Henry VIII | H8 V.v.53 | And like a mountain cedar reach his branches | And like a Mountaine Cedar, reach his branches, |
| Julius Caesar | JC III.ii.256 | And with the brands fire the traitors' houses. | And with the Brands fire the Traitors houses. |
| Julius Caesar | JC III.iii.36 | Come, brands ho, firebrands! To Brutus', to Cassius'; | Come Brands hoe, Firebrands: to Brutus, to Cassius, |
| King Edward III | E3 II.i.419 | No marvel though the branch be then infected, | No maruell though the braunches be then infected, |
| King John | KJ I.i.225 | Colbrand the Giant, that same mighty man? | Colbrand the Gyant, that same mighty man, |
| King John | KJ V.ii.2 | And keep it safe for our remembrance. | And keepe it safe for our remembrance: |
| King John | KJ V.vi.12 | Unkind remembrance! Thou and endless night | Vnkinde remembrance: thou, & endles night, |
| King Lear | KL I.ii.9 | As honest madam's issue? Why brand they us | As honest Madams issue? Why brand they vs |
| King Lear | KL II.ii.31 | He brandishes his sword | |
| King Lear | KL IV.ii.34 | She that herself will sliver and disbranch | |
| King Lear | KL V.iii.22 | He that parts us shall bring a brand from heaven | He that parts vs, shall bring a Brand from Heauen, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.21 | That violates the smallest branch herein. | That violates the smallest branch heerein: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.288 | week with bran and water. | Weeke with Branne and water. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.805 | For the remembrance of my father's death. | For the remembrance of my Fathers death. |
| Macbeth | Mac I.ii.17 | Disdaining fortune, with his brandished steel, | Disdayning Fortune, with his brandisht Steele, |
| Macbeth | Mac II.iii.59 | My young remembrance cannot parallel | My young remembrance cannot paralell |
| Macbeth | Mac III.ii.30 | Let your remembrance apply to Banquo, | Let your remembrance apply to Banquo, |
| Macbeth | Mac III.iv.36.2 | Sweet remembrancer! | Sweet Remembrancer: |
| Macbeth | Mac V.i.33 | from her, to satisfy my remembrance the more strongly. | from her, to satisfie my remembrance the more strongly. |
| Macbeth | Mac V.vi.23 | Brandished by man that's of a woman born. | Brandish'd by man that's of a Woman borne. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.152 | dine and sup with water and bran. I dare not for my | dine and sup with water and bran: I dare not for my |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.58 | Three and such branches of learning, is indeed deceased, | three, & such branches of learning, is indeede deceased, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.419 | Take some remembrance of us as a tribute, | Take some remembrance of vs as a tribute, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.224 | I pray you now, remembrance tomorrow on the | I pray you now remembrance to morrow on the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.42 | I pray you have your remembrance, child. | I pray you haue your remembrance (childe) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.58 | abstract for the remembrance of such places, and goes | abstract for the remembrance of such places, and goes |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.166 | As the remembrance of an idle gaud | as the remembrance of an idle gaude, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.365 | Now the wasted brands do glow | Now the wasted brands doe glow, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.368 | In remembrance of a shroud. | In remembrance of a shrowd. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.14 | In every lineament, branch, shape, and form; | In euery lineament, branch, shape, and forme: |
| Othello | Oth III.iii.288 | This was her first remembrance from the Moor. | This was her first remembrance from the Moore, |
| Othello | Oth III.iv.182 | That this is from some mistress, some remembrance: | That this is from some Mistris, some remembrance; |
| Pericles | Per II.ii.42 | A withered branch that's only green at top. | A withered Branch, that's onely greene at top, |
| Pericles | Per Chorus.V.6 | Nature's own shape, of bud, bird, branch, or berry, | Natures owne shape, of budde, bird, branche, or berry. |
| Pericles | Per V.iii.12 | Where, by her own most clear remembrance, she | where by her owne most cleere remembrance, shee |
| Richard II | R2 I.ii.13 | Or seven fair branches springing from one root. | Or seuen faire branches springing from one roote: |
| Richard II | R2 I.ii.15 | Some of those branches by the destinies cut. | Some of those branches by the destinies cut: |
| Richard II | R2 I.ii.18 | One flourishing branch of his most royal root, | One flourishing branch of his most Royall roote |
| Richard II | R2 II.i.14 | Writ in remembrance more than things long past. | Writ in remembrance, more then things long past; |
| Richard II | R2 III.iv.63 | Their fruits of duty. Superfluous branches | Their fruites of dutie. Superfluous branches |
| Richard II | R2 III.iv.107 | In the remembrance of a weeping Queen. | In the remembrance of a Weeping Queene. |
| Richard II | R2 IV.i.50 | And never brandish more revengeful steel | And neuer brandish more reuengefull Steele, |
| Richard II | R2 V.i.46 | For why the senseless brands will sympathize | For why? the sencelesse Brands will sympathize |
| Richard III | R3 II.i.120 | All this from my remembrance brutish wrath | All this from my Remembrance, brutish wrath |
| Richard III | R3 II.ii.41 | Why grow the branches when the root is gone? | Why grow the Branches, when the Roote is gone? |
| Richard III | R3 IV.iv.141 | Where should be branded, if that right were right, | Where't should be branded, if that right were right? |
| Richard III | R3 IV.iv.252 | Thou drown the sad remembrance of those wrongs | Thou drowne the sad remembrance of those wrongs, |
| Richard III | R3 IV.iv.421 | Ay, if yourself's remembrance wrong yourself. | I, if your selfes remembrance wrong your selfe. |
| Richard III | R3 V.iii.19.1 | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, |
| Richard III | R3 V.iii.22 | Sir William Brandon, you shall bear my standard. | Sir William Brandon, you shall beare my Standard: |
| Richard III | R3 V.iii.27 | My Lord of Oxford – you, Sir William Brandon – | My Lord of Oxford, you Sir William Brandon, |
| Richard III | R3 V.iii.234 | In the remembrance of so fair a dream. | In the remembrance of so faire a dreame, |
| Richard III | R3 V.v.14 | Sir Robert Brakenbury, and Sir William Brandon. | Sir Robert Brokenbury, and Sir William Brandon. |
| The Tempest | Tem I.ii.44.1 | Hath kept with thy remembrance. | Hath kept with thy remembrance. |
| The Tempest | Tem I.ii.46 | That my remembrance warrants. Had I not | That my remembrance warrants: Had I not |
| The Tempest | Tem I.ii.65 | Which is from my remembrance! Please you, farther. | Which is from my remembrance, please you, farther; |
| The Tempest | Tem II.i.236 | Although this lord of weak remembrance, this, | Although this Lord of weake remembrance; this |
| The Tempest | Tem II.ii.6 | Nor lead me, like a firebrand, in the dark | Nor lead me like a fire-brand, in the darke |
| The Tempest | Tem V.i.138 | How sharp the point of this remembrance is! – | (How sharp the point of this remembrance is) |
| The Tempest | Tem V.i.199 | Let us not burden our remembrances with | Let vs not burthen our remembrances, with |
| Timon of Athens | Tim III.v.92.1 | Call me to your remembrances. | Call me to your remembrances. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.47 | Let it not cumber your better remembrance. | Let it not cumber your better remembrance. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.18 | Of her two branches, those sweet ornaments, | Of her two branches, those sweet Ornaments |
| Titus Andronicus | Tit III.i.239 | More than remembrance of my father's death. | More then remembrance of my fathers death. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.241 | Asses, fools, dolts; chaff and bran, chaff and | Asses, fooles, dolts, chaffe and bran, chaffe and |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.242 | bran; porridge after meat! I could live and die i'the | bran; porredge after meat. I could liue and dye i'th' |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.111 | Our firebrand brother Paris burns us all. | Our fire-brand Brother Paris burnes vs all. |
| Twelfth Night | TN I.i.33 | And lasting, in her sad remembrance. | And lasting, in her sad remembrance. |
| Twelfth Night | TN II.i.28 | drown her remembrance again with more. | drowne her remembrance againe with more. |
| Twelfth Night | TN II.v.46 | Calling my officers about me, in my branched | Calling my Officers about me, in my branch'd |
| Twelfth Night | TN III.iv.223 | quarrel to me. My remembrance is very free and clear | quarrell to me: my remembrance is very free and cleere |
| Twelfth Night | TN V.i.279 | From my remembrance clearly banished his. | From my remembrance, clearly banisht his. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.5 | Keep this remembrance for thy Julia's sake. | Keepe this remembrance for thy Iulia's sake. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.192 | So the remembrance of my former love | So the remembrance of my former Loue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.256.1 | A branded villain. | A branded villaine. |
| The Winter's Tale | WT I.i.24 | which cannot choose but branch now. Since their more | which cannot chuse but braunch now. Since their more |
| The Winter's Tale | WT II.i.71 | The shrug, the ‘ hum ’ or ‘ ha,’ these petty brands | The Shrug, the Hum, or Ha, (these Petty-brands |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.21 | very naming punishes me with the remembrance of that | very naming, punnishes me with the remembrance of that |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.76 | Grace and remembrance be to you both, | Grace, and Remembrance be to you both, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.115 | That wear upon your virgin branches yet | That weare vpon your Virgin-branches yet |
| The Winter's Tale | WT V.i.25 | You pity not the state, nor the remembrance | You pitty not the State, nor the Remembrance |
| The Winter's Tale | WT V.iii.40 | My evils conjured to remembrance, and | My Euils coniur'd to remembrance; and |