| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.9 | dog, and that is the next way to give poor jades the bots. | Dog, and this is the next way to giue poore Iades the Bottes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.31 | I go to certify her Talbot's here. | I goe to certifie her Talbot's here. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.45 | To think that you have aught but Talbot's shadow | To thinke, that you haue ought but Talbots shadow, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.76 | Or else reproach be Talbot's greatest fame! | Or else reproach be Talbots greatest fame. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.108 | All the Talbots in the world, to save my life. | all the Talbots in the World, to saue my life. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.25 | Doth stop my cornets, were in Talbot's place! | Doth stop my Cornets, were in Talbots place, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.34 | Then God take mercy on brave Talbot's soul | Then God take mercy on braue Talbots soule, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.1.2 | Talbot's | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.3 | That Talbot's name might be in thee revived | That Talbots name might be in thee reuiu'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.16 | The world will say he is not Talbot's blood | The World will say, he is not Talbots blood, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.1.1 | Alarum. Excursions, wherein Talbot's son is hemmed | Alarum: Excursions, wherein Talbots Sonne is hemm'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.51 | An if I fly, I am not Talbot's son; | And if I flye, I am not Talbots Sonne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.53 | If son to Talbot, die at Talbot's foot. | If Sonne to Talbot, dye at Talbots foot. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.4 | Young Talbot's valour makes me smile at thee. | Young Talbots Valour makes me smile at thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.21 | Two Talbots, winged through the lither sky, | Two Talbots winged through the lither Skie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.32 | Now my old arms are young John Talbot's grave. | Now my old armes are yong Iohn Talbots graue. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.35 | How the young whelp of Talbot's, raging wood, | How the yong whelpe of Talbots raging wood, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.87 | I think this upstart is old Talbot's ghost, | I thinke this vpstart is old Talbots Ghost, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.96 | All will be ours, now bloody Talbot's slain. | All will be ours, now bloody Talbots slaine. |
| King John | KJ III.iii.8 | Of hoarding abbots; imprisoned angels | Of hoording Abbots, imprisoned angells |
| Pericles | Per II.i.119 | hardly come out. Ha, bots on't, 'tis come at last, and 'tis | hardly come out. / Ha bots on't, tis come at last; & tis |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.54 | begnawn with the bots, swayed in the back and shoulder-shotten, | begnawne with the Bots, Waid in the backe, and shoulder-shotten, |