| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.176 | which wholly depends on your abode. | which wholly depends on your abode. |
| Cymbeline | Cym I.vii.53 | Desire my man's abode where I did leave him: | Desire my Man's abode, where I did leaue him: |
| Hamlet | Ham I.i.69 | This bodes some strange eruption to our state. | This boades some strange erruption to our State. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.88 | Upon the country where you make abode; | Vpon the Countrey where you make abode: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.31 | This was my dream; what it doth bode, God knows. | This was my dreame, what it doth bode God knowes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.85 | What boded this, but well forewarning wind | What boaded this? but well fore-warning winde |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.39 | Whate'er it bodes, henceforward will I bear | What ere it bodes, hence-forward will I beare |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.13 | Tush, man, abodements must not now affright us; | Tush man, aboadments must not now affright vs: |
| Henry VIII | H8 I.i.93 | Dashing the garment of this peace, aboded | Dashing the Garment of this Peace, aboaded |
| King Lear | KL I.i.134 | By you to be sustained, shall our abode | By you to be sustain'd, shall our abode |
| Macbeth | Mac IV.i.95 | Unfix his earth-bound root? Sweet bodements! Good! | Vnfixe his earth-bound Root? Sweet boadments, good: |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.21 | Sweet friends, your patience for my long abode. | Sweete friends, your patience for my long abode, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.82 | God his bad voice bode no mischief. I had as lief have | God his bad voyce bode no mischiefe, I had as liefe haue |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.39 | what should that bode? | What should that bode? |
| Othello | Oth IV.ii.224 | him the fair Desdemona, unless his abode be lingered | him the faire Desdemona, vnlesse his abode be lingred |
| Othello | Oth IV.iii.56.1 | Doth that bode weeping? | Doth that boade weeping? |
| Othello | Oth V.ii.244.2 | What did thy song bode, lady? | What did thy Song boad Lady? |
| Richard III | R3 I.iii.168 | Than death can yield me here by my abode. | Then death can yeeld me here, by my abode. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.91 | Which once untangled much misfortune bodes. | which once vntangled, much misfortune bodes, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.38 | Whither away, or where is thy abode? | Whether away, or whether is thy aboade? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.106 | And so it is. I wonder what it bodes. | And so it is: I wonder what it boads. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.107 | Marry, peace it bodes, and love, and quiet life, | Marrie peace it boads, and loue, and quiet life, |
| The Tempest | Tem III.i.71 | What best is boded me to mischief! I, | What best is boaded me, to mischiefe: I, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.195 | My sight is very dull, whate'er it bodes. | My sight is very dull what ere it bodes. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.194 | would croak like a raven; I would bode, I would bode. | would croke like a Rauen: I would bode, I would bode: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.80.1 | Makes all these bodements. | Makes all these bodements. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.23 | To Mantua, where I hear he makes abode; | To Mantua, where I heare, he makes aboad; |