| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.142 | his own stomach. Besides, virginity is peevish, proud, | his owne stomacke. Besides, Virginitie is peeuish, proud, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.35 | At the Saint Francis here beside the port. | At the S. Francis heere beside the Port. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.71 | And I will boot thee with what gift beside | And I will boot thee with what guift beside |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.118 | Of Gnaeus Pompey's, besides what hotter hours, | Of Gneius Pompeyes, besides what hotter houres |
| As You Like It | AYL I.i.10 | ox? His horses are bred better, for, besides that they | Oxe? his horses are bred better, for besides that they |
| As You Like It | AYL I.i.15 | Besides this nothing that he so plentifully gives me, the | besides this nothing that he so plentifully giues me, the |
| As You Like It | AYL II.iv.80 | Besides, his cote, his flocks, and bounds of feed | Besides his Coate, his Flockes, and bounds of feede |
| As You Like It | AYL III.ii.56 | Besides, our hands are hard. | Besides, our hands are hard. |
| As You Like It | AYL III.iv.27 | ‘ Was ’ is not ‘ is.’ Besides, the oath of lover is no | Was, is not is: besides, the oath of Louer is no |
| As You Like It | AYL III.v.74 | Besides, I like you not. (To Silvius) If you will know my house, | Besides, I like you not: if you will know my house, |
| As You Like It | AYL IV.i.50 | than you make a woman. Besides he brings his destiny | then you make a woman: besides, he brings his destinie |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.78 | man, and besides myself. | man, and besides my selfe. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.80 | how besides thyself? | how besides thy selfe? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.81 | Marry, sir, besides myself I am | Marrie sir, besides my selfe, I am |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.35 | Besides, I have some business in the town. | Besides I haue some businesse in the towne, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.87 | Besides this present instance of his rage, | Besides this present instance of his rage, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.18 | Beside the charge, the shame, imprisonment, | Beside the charge, the shame, imprisonment, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.260 | Besides, I will be sworn these ears of mine | Besides, I will be sworne these eares of mine, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.350 | Besides her urging of her wrack at sea – | Besides her vrging of her wracke at sea, |
| Coriolanus | Cor I.i.268.2 | Besides, if things go well, | Besides, if things go well, |
| Coriolanus | Cor II.iii.219 | And his old hate unto you. Besides, forget not | And his old Hate vnto you: besides, forget not |
| Coriolanus | Cor II.iii.245 | That hath beside well in his person wrought | That hath beside well in his person wrought, |
| Cymbeline | Cym I.i.34 | And had – besides this gentleman in question – | And had (besides this Gentleman in question) |
| Cymbeline | Cym I.vi.25 | Besides, the seeing these effects will be | Besides, the seeing these effects will be |
| Cymbeline | Cym II.iii.125 | But what thou art besides, thou wert too base | But what thou art besides: thou wer't too base, |
| Cymbeline | Cym II.iv.149.2 | Quite besides | Quite besides |
| Cymbeline | Cym IV.ii.228 | Yea, and furred moss besides. When flowers are none, | Yea, and furr'd Mosse besides. When Flowres are none |
| Cymbeline | Cym IV.iv.24 | From my remembrance. And besides, the king | From my remembrance. And besides, the King |
| Cymbeline | Cym V.v.92.1 | And spare no blood beside. | And spare no blood beside. |
| Cymbeline | Cym V.v.167 | Loves woman for, besides that hook of wiving, | Loues woman for, besides that hooke of Wiuing, |
| Hamlet | Ham IV.ii.12 | Besides, to be demanded of a sponge, what replication | Besides, to be demanded of a Spundge, what replication |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.27 | there not besides the Douglas? Have I not all their | there not besides, the Dowglas? Haue I not all their |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.173 | To put him quite besides his patience. | To put him quite besides his patience. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.182 | Upon the beauty of all parts besides, | Vpon the beautie of all parts besides, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.71 | shillings an ell! You owe money here besides, Sir John, | shillings an Ell: You owe Money here besides, Sir Iohn, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.213 | Besides, the King hath wasted all his rods | Besides, the King hath wasted all his Rods, |
| Henry V | H5 I.i.18 | And, to the coffers of the King beside, | And to the Coffers of the King beside, |
| Henry V | H5 I.ii.64 | Eight hundred five. Besides, their writers say, | Eight hundred fiue. Besides, their Writers say, |
| Henry V | H5 IV.i.8 | Besides, they are our outward consciences, | Besides, they are our outward Consciences, |
| Henry V | H5 IV.i.154 | purpose their services. Besides, there is no king, be | purpose their seruices. Besides, there is no King, be |
| Henry V | H5 IV.iii.4 | There's five to one: besides, they all are fresh. | There's fiue to one, besides they all are fresh. |
| Henry V | H5 IV.iii.83 | Thou needs must be englutted. Besides, in mercy, | Thou needs must be englutted. Besides, in mercy |
| Henry V | H5 IV.vii.7 | slaughter. Besides, they have burnt and carried away | slaughter: besides they haue burned and carried away |
| Henry V | H5 IV.vii.61 | Besides, we'll cut the throats of those we have, | Besides, wee'l cut the throats of those we haue, |
| Henry V | H5 IV.viii.78 | Full fifteen hundred, besides common men. | Full fifteene hundred, besides common men. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.24 | Besides, I fear me, if thy thoughts were sifted, | Beside, I feare me, if thy thoughts were sifted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.60 | Besides, all French and France exclaims on thee, | Besides, all French and France exclaimes on thee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.8 | Beside five hundred prisoners of esteem, | Beside fiue hundred Prisoners of esteeme; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.25 | Myself and divers gentlemen beside | My selfe, and diuers Gentlemen beside, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.143 | Beside, what infamy will there arise | Beside, What infamy will there arise, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.15 | Beside, my lord, the sooner to effect | Beside my Lord, the sooner to effect, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.46 | Beside, his wealth doth warrant a liberal dower, | Beside,his wealth doth warrant a liberal dower, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.174 | Than all the princes' in the land beside. | Then all the Princes in the Land beside, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.66 | Beside the haught Protector have we Beaufort | Beside the haughtie Protector, haue we Beauford |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.174 | To frustrate both his oath and what beside | To frustrate both his Oath, and what beside |
| Henry VIII | H8 prologue.19 | As fool and fight is, beside forfeiting | As Foole, and Fight is, beside forfeyting |
| Henry VIII | H8 II.ii.58 | The king has sent me otherwhere. Besides, | The King ha's sent me otherwhere: Besides |
| Henry VIII | H8 V.i.34 | Beside that of the Jewel House, is made Master | Beside that of the Iewell-House, is made Master |
| Henry VIII | H8 V.iv.64 | these three days, besides the running banquet of two | these three dayes; besides the running Banquet of two |
| Julius Caesar | JC I.iii.19 | Besides – I ha'not since put up my sword – | Besides, I ha'not since put vp my Sword, |
| Julius Caesar | JC I.iii.98 | If I know this, know all the world besides, | If I know this, know all the World besides, |
| Julius Caesar | JC II.ii.15 | Besides the things that we have heard and seen, | Besides the things that we haue heard and seene, |
| Julius Caesar | JC II.ii.96 | Their minds may change. Besides, it were a mock | Their mindes may change. Besides, it were a mocke |
| Julius Caesar | JC III.i.180 | The multitude, beside themselves with fear, | The Multitude, beside themselues with feare, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.211 | Under your pardon. You must note beside | Vnder your pardon. You must note beside, |
| King Edward III | E3 II.i.408 | Besides, it is no harm to do the thing | Besides it is no harme to do the thing, |
| King Edward III | E3 III.i.29 | Besides, we hear the Emperor conjoins, | Besides we heare the Emperor conioynes, |
| King Edward III | E3 III.i.33 | Some friends have we beside domestic power: | Some friends haue we beside drum stricke power, |
| King Edward III | E3 III.i.49 | Besides your plentiful rewards in crowns | Besides your plentiful rewards in Crownes, |
| King Edward III | E3 III.ii.38 | Besides, there goes a prophecy abroad, | Besides, there goes a Prophesie abroad, |
| King Edward III | E3 III.iii.9 | And, for recompense beside this good, | And for recompenc beside this good, |
| King Edward III | E3 III.iv.25 | Or by violence fell beside his horse? | Or by violence fell beside his horse. |
| King Edward III | E3 IV.iv.118 | Besides, he knows not my sins' quality, | Besides, he knows not my sinnes qualitie, |
| King John | KJ I.i.137 | Lord of thy presence, and no land beside? | Lord of thy presence, and no land beside. |
| King John | KJ IV.ii.162 | Besides, I met Lord Bigot and Lord Salisbury, | Besides I met Lord Bigot, and Lord Salisburie |
| King John | KJ V.iv.41 | The love of him, and this respect besides, | The loue of him, and this respect besides |
| King Lear | KL II.i.80 | The Duke must grant me that. Besides, his picture | The Duke must grant me that: besides, his picture |
| King Lear | KL III.i.1 | Who's there besides foul weather? | Who's there besides foule weather? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.40 | And but one meal on every day beside – | And but one meale on euery day beside: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.11 | When she did starve the general world beside, | When she did starue the generall world beside, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.48 | the moon is never but a month old; and I say beside | the Moone is neuer but a month old: and I say beside |
| Macbeth | Mac I.iii.121 | Besides the Thane of Cawdor. But 'tis strange; | Besides the Thane of Cawdor. But 'tis strange: |
| Macbeth | Mac I.vii.16 | Not bear the knife myself. Besides, this Duncan | Not beare the knife my selfe. Besides, this Duncane |
| Macbeth | Mac III.v.19 | Your charms and everything beside. | Your Charmes, and euery thing beside; |
| Macbeth | Mac V.i.11 | this slumbery agitation, besides her walking and other | this slumbry agitation, besides her walking, and other |
| Macbeth | Mac V.vi.39.1 | That strike beside us. | That strike beside vs. |
| Measure for Measure | MM I.ii.76 | Besides, you know, it draws | Besides you know, it drawes |
| Measure for Measure | MM I.ii.183 | Such as move men; beside, she hath prosperous art | Such as moue men: beside, she hath prosperous Art |
| Measure for Measure | MM IV.ii.95 | Besides, upon the very siege of justice, | Besides, vpon the verie siege of Iustice, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.5 | Besides, he tells me that if peradventure | Besides he tells me, that if peraduenture |
| Measure for Measure | MM V.i.185 | And I confess besides I am no maid; | And I confesse besides, I am no Maid, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.15 | Besides, the lott'ry of my destiny | Besides, the lottrie of my destenie |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.10 | Besides, Antonio certified the Duke | Besides, Anthonio certified the Duke |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.90 | To wit, besides commends and courteous breath, | To wit (besides commends and curteous breath) |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.272 | Besides, it should appear that if he had | Besides, it should appeare, that if he had |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.62 | Galen – and he is a knave besides, a cowardly knave as | Galen, and hee is a knaue besides: a cowardly knaue, as |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.73 | me to dinner. Besides your cheer, you shall have sport – | me to dinner: besides your cheere you shall haue sport, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.7 | Besides these, other bars he lays before me – | Besides these, other barres he layes before me, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.11 | besides yourself? | besides your selfe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.55 | Besides, I'll make a present recompense. | Besides, Ile make a present recompence. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.114 | Such gallant chiding, for besides the groves, | Such gallant chiding. For besides the groues, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.127 | beside their wit. I will bid thee draw, as we do the | beside their wit, I will bid thee drawe, as we do the |
| Othello | Oth II.i.238 | knave! Besides, the knave is handsome, young, and hath | knaue: besides, the knaue is handsome, young: and hath |
| Othello | Oth II.ii.6 | leads him. For, besides these beneficial news, it is the | leads him. For besides these beneficiall Newes, it is the |
| Othello | Oth V.i.20 | That makes me ugly: and besides, the Moor | That makes me vgly: and besides, the Moore |
| Othello | Oth V.ii.320 | There is besides, in Roderigo's letter, | There is besides, in Rodorigo's Letter, |
| Othello | Oth V.ii.348 | And say, besides, that in Aleppo once | And say besides, that in Aleppo once, |
| Pericles | Per III.ii.72 | Besides this treasure for a fee, | Besides, this Treasure for a fee, |
| Pericles | Per IV.ii.32 | Besides, the sore terms we stand upon with the gods will | besides the sore tearmes we stand vpon with the gods, wilbe |
| Pericles | Per V.iii.58 | Besides the gods, for this great miracle. | (besides the gods) for this great miracle? |
| Richard II | R2 I.i.92 | Besides I say, and will in battle prove | Besides I say, and will in battaile proue, |
| Richard II | R2 II.ii.126 | Besides, our nearness to the King in love | Besides our neerenesse to the King in loue, |
| Richard II | R2 III.iii.28 | Sir Stephen Scroop, besides a clergyman | Sir Stephen Scroope, besides a Clergie man |
| Richard II | R2 III.iv.88 | Besides himself are all the English peers, | Besides himselfe, are all the English Peeres, |
| Richard II | R2 IV.i.80 | Besides, I heard the banished Norfolk say | Besides, I heard the banish'd Norfolke say, |
| Richard II | R2 V.iii.103 | We pray with heart and soul, and all beside. | We pray with heart, and soule, and all beside: |
| Richard III | R3 III.ii.12 | Besides, he says there are two councils kept; | Besides, he sayes there are two Councels kept; |
| Richard III | R3 IV.i.85 | Besides, he hates me for my father Warwick, | Besides, he hates me for my Father Warwicke, |
| Richard III | R3 V.iii.12 | Besides, the King's name is a tower of strength, | Besides, the Kings name is a Tower of strength, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.146 | You understand me. Over and beside | You vnderstand me. Ouer and beside |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.362 | Besides two thousand ducats by the year | Besides, two thousand Duckets by the yeere |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.367 | (to them) That she shall have, besides an argosy | That she shall haue, besides an Argosie |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.371 | Than three great argosies, besides two galliasses | Then three great Argosies, besides two Galliasses |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.49 | saddle and stirrups of no kindred – besides, possessed | saddle, and stirrops of no kindred: besides possest |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.53 | Besides, old Gremio is hearkening still, | Besides old Gremio is harkning still, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.66 | Beside, so qualified as may beseem | Beside, so qualified, as may beseeme |
| The Tempest | Tem III.i.57 | Besides yourself, to like of. But I prattle | Besides your selfe, to like of: but I prattle |
| Timon of Athens | Tim II.i.2 | He owes nine thousand, besides my former sum, | He owes nine thousand, besides my former summe, |
| Timon of Athens | Tim V.ii.3 | Besides, his expedition promises | Besides his expedition promises |
| Titus Andronicus | Tit III.i.266 | Besides, this sorrow is an enemy | Besides, this sorrow is an enemy, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.59 | Besides the applause and approbation | Besides the applause and approbation |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.24 | I fear it much; and I do fear besides | I feare it much, and I doe feare besides, |
| Twelfth Night | TN I.iii.26 | He hath indeed all, most natural; for besides that | He hath indeed, almost naturall: for besides that |
| Twelfth Night | TN I.v.36 | Go to, y' are a dry fool. I'll no more of you. Besides, | Go too, y'are a dry foole: Ile no more of you: besides |
| Twelfth Night | TN I.v.166 | for besides that it is excellently well penned, I have | for besides that it is excellently well pend, I haue |
| Twelfth Night | TN II.v.26 | of my complexion. Besides, she uses me with a more | of my complection. Besides she vses me with a more |
| Twelfth Night | TN II.v.76 | Besides, you waste the treasure of your time | Besides you waste the treasure of your time, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.86 | Alas, sir, how fell you besides your five wits? | Alas sir, how fell you besides your fiue witts? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.64 | Were rich and honourable; besides, the gentleman | Were rich and honourable: besides, the gentleman |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.86 | Besides, the fashion of the time is changed – | Besides the fashion of the time is chang'd) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.233 | Besides, her intercession chafed him so, | Besides, her intercession chaf'd him so, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.245 | Besides, thy staying will abridge thy life. | Besides, thy staying will abridge thy life: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.41 | Besides, she did intend confession | Besides she did intend Confession |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.34 | Each errant step beside is torment. Lo, | Each errant step beside is torment. Loe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.230 | Beside, I have another oath 'gainst yours, | Beside, I have another oth, gainst yours |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.78 | Besides, my father must be hanged tomorrow, | Besides my father must be hang'd to morrow |
| The Winter's Tale | WT I.ii.14 | ‘ This is put forth too truly ’! Besides, I have stayed | This is put forth too truly: besides, I haue stay'd |
| The Winter's Tale | WT III.iii.11 | Besides, this place is famous for the creatures | Besides this place is famous for the Creatures |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.6 | desire to lay my bones there. Besides, the penitent King, | desire to lay my bones there. Besides, the penitent King |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.569 | Where you'll be loath to be. Besides, you know | Where you'le be loth to be: besides you know, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.793 | your behalfs; and if it be in man besides the King to | your behalfes; and if it be in man, besides the King, to |
| The Winter's Tale | WT V.i.35 | Respecting her that's gone. Besides the gods | (Respecting her that's gone:) besides the Gods |