| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.ii.89 | When with his Amazonian chin he drove | When with his Amazonian Shinne he droue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.114 | To triumph, like an Amazonian trull, | To triumph like an Amazonian Trull, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.78 | Most dreaded Amazonian, that hast slain | Most dreaded Amazonian, that ha'st slaine |