| Original text | Modern text | Key line |
| I cannot heare of any that did see her, | I cannot hear of any that did see her. | AYL II.ii.4 |
| The Ladies her attendants of her chamber | The ladies her attendants of her chamber | AYL II.ii.5 |
| Saw her a bed, and in the morning early, | Saw her abed, and in the morning early | AYL II.ii.6 |
| They found the bed vntreasur'd of their Mistris. | They found the bed untreasured of their mistress. | AYL II.ii.7 |