FRENCH SOLDIER
Show:
Original textModern textKey line
Ie pense que vous estes le Gentilhome de Je pense que vous êtes le gentilhomme deH5 IV.iv.2
bon qualitee.bonne qualité.H5 IV.iv.3
O Seigneur Dieu.O Seigneur Dieu!H5 IV.iv.6
O prennes miserecordie aye pitez de O, prenez miséricorde! Ayez pitié deH5 IV.iv.12
moy.moy!H5 IV.iv.13
Est il impossible d' eschapper le force de Est-il impossible d'échapper la force deH5 IV.iv.17
ton bras.ton bras?H5 IV.iv.18
O perdonne moy.O pardonne-moy!H5 IV.iv.22
Mounsieur le Fer.Monsieur le Fer.H5 IV.iv.27
Que dit il Mounsieur?Que dit-il, monsieur?H5 IV.iv.33
O Ie vous supplie pour l'amour de Dieu: O, je vous supplie, pour l'amour de Dieu,H5 IV.iv.40
ma pardonner, Ie suis le Gentilhome de bonmaison, me pardonner! Je suis le gentilhomme de bonne maison.H5 IV.iv.41
garde ma vie, & Ie vous donneray deux cent escus.Gardez ma vie, et je vous donnerai deux cents écus.H5 IV.iv.42
Petit Monsieur que dit il?Petit monsieur, que dit-il?H5 IV.iv.49
Sur mes genoux se vous donnes milles Sur mes genoux je vous donne milleH5 IV.iv.54
remercious, et Ie me estime heurex que Ie intombe, remercîments; et je m'estime heureux que je suis tombéH5 IV.iv.55
entre les main d'vn Cheualier Ie peuse le plus braue entre les mains d'un chevalier, je pense, le plus brave,H5 IV.iv.56
valiant et tres distinie signieur d'Angleterre.vaillant, et très distingué seigneur d'Angleterre.H5 IV.iv.57
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL