| Original text | Modern text | Key line |
| Here is a Frier that trembles, sighes, and weepes | Here is a Friar that trembles, sighs, and weeps. | RJ V.iii.184 |
| We tooke this Mattocke and this Spade from him, | We took this mattock and this spade from him | RJ V.iii.185 |
| As he was comming from this Church-yard side. | As he was coming from this churchyard's side. | RJ V.iii.186 |