| Original text | Modern text | Key line |
| Of deare import, and the neglecting it | Of dear import; and the neglecting it | RJ V.ii.19 |
| May do much danger: Frier Iohn go hence, | May do much danger. Friar John, go hence. | RJ V.ii.20 |
| Get me an Iron Crow, and bring it straight | Get me an iron crow and bring it straight | RJ V.ii.21 |
| Vnto my Cell. | Unto my cell. | RJ V.ii.22.1 |