| Original text | Modern text | Key line |
| But say, I pray, what Noble man is that, | But say, I pray, what nobleman is that | 3H6 IV.iii.9 |
| That with the King here resteth in his Tent? | That with the King here resteth in his tent? | 3H6 IV.iii.10 |
| | | |
| O, is it so? but why commands the King, | O, is it so? But why commands the King | 3H6 IV.iii.12 |
| That his chiefe followers lodge in Townes about him, | That his chief followers lodge in towns about him, | 3H6 IV.iii.13 |
| While he himselfe keepes in the cold field? | While he himself keeps in the cold field? | 3H6 IV.iii.14 |
| | | |
| I, but giue me worship, and quietnesse, | Ay, but give me worship and quietness; | 3H6 IV.iii.16 |
| I like it better then a dangerous honor. | I like it better than a dangerous honour. | 3H6 IV.iii.17 |
| If Warwicke knew in what estate he stands, | If Warwick knew in what estate he stands, | 3H6 IV.iii.18 |
| 'Tis to be doubted he would waken him. | 'Tis to be doubted he would waken him. | 3H6 IV.iii.19 |