| Original text | Modern text | Key line |
| My Lords, We were fore-warned of your comming, | My lords, we were forewarned of your coming, | 3H6 IV.vii.17 |
| And shut the Gates, for safetie of our selues; | And shut the gates for safety of ourselves; | 3H6 IV.vii.18 |
| For now we owe allegeance vnto Henry. | For now we owe allegiance unto Henry. | 3H6 IV.vii.19 |
| | | |
| True, my good Lord, I know you for no lesse. | True, my good lord, I know you for no less. | 3H6 IV.vii.22 |
| | | |
| I, say you so? the Gates shall then be opened. | Ay, say you so? The gates shall then be opened. | 3H6 IV.vii.29 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Long liue Edward the Fourth. | Long live Edward the Fourth! | 3H6 IV.vii.75 |