| Original text | Modern text | Key line |
| When in the world I liu'd, I was the worldes Commander: | When in the world I lived, I was the world's commander; | LLL V.ii.559 |
| By East, West, North, & South, I spred my conquering might | By east, west, north, and south, I spread my conquering might; | LLL V.ii.560 |
| My Scutcheon plaine declares that I am Alisander. | My scutcheon plain declares that I am Alisander. | LLL V.ii.561 |
| | | |
| When in the world I liued, I was the worldes Commander. | When in the world I lived, I was the world's commander – | LLL V.ii.565 |