| Original text | Modern text | Key line |
| Who doth ambition shunne, | Who doth ambition shun, | AYL II.v.35 |
| and loues to liue i'th Sunne: | And loves to live i'th' sun, | AYL II.v.36 |
| Seeking the food he eates, | Seeking the food he eats, | AYL II.v.37 |
| and pleas'd with what he gets: | And pleased with what he gets: | AYL II.v.38 |
| Come hither, come hither, come hither, | Come hither, come hither, come hither. | AYL II.v.39 |
| Heere shall he see.&c. | Here shall he see | AYL II.v.40 |
| No enemy | AYL II.v.41 |
| But winter and rough weather. | AYL II.v.42 |