| Original text | Modern text | Key line |
| Let me go in to see the Generals, | Let me go in to see the Generals. | JC IV.iii.123 |
| There is some grudge betweene 'em, 'tis not meete | There is some grudge between 'em; 'tis not meet | JC IV.iii.124 |
| They be alone. | They be alone. | JC IV.iii.125.1 |
| | | |
| Nothing but death shall stay me. | Nothing but death shall stay me. | JC IV.iii.126 |
| | | |
| For shame you Generals; what do you meane? | For shame, you Generals! What do you mean? | JC IV.iii.128 |
| Loue, and be Friends, as two such men should bee, | Love, and be friends, as two such men should be; | JC IV.iii.129 |
| For I haue seene more yeeres I'me sure then yee. | For I have seen more years, I'm sure, than ye. | JC IV.iii.130 |