| Original text | Modern text | Key line |
| Ple. | PLEBEIANS | |
| We will be satisfied: let vs be satisfied. | We will be satisfied: let us be satisfied. | JC III.ii.1 |
| | | |
| I will heare Brutus speake. | I will hear Brutus speak. | JC III.ii.8.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| None Brutus, none. | None, Brutus, none. | JC III.ii.35 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Liue Brutus, liue, liue. | Live, Brutus! live, live! | JC III.ii.48 |
| | | |
| Bring him with Triumph home vnto his house. | Bring him with triumph home unto his house. | JC III.ii.49 |
| | | |
| Wee'l bring him to his House, / With Showts and Clamors. | We'll bring him to his house with shouts and clamours. | JC III.ii.53 |
| | | |
| Peace ho. | Peace, ho! | JC III.ii.55 |
| | | |
| Stay ho, and let vs heare Mark Antony. | Stay, ho! and let us hear Mark Antony. | JC III.ii.63 |
| | | |
| This Casar was a Tyrant. | This Caesar was a tyrant. | JC III.ii.70.1 |
| | | |
| Me thinkes there is much reason in his sayings. | Methinks there is much reason in his sayings. | JC III.ii.109 |
| | | |
| If it be found so, some will deere abide it. | If it be found so, some will dear abide it. | JC III.ii.115 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The Will, the Will; we will heare Casars Will. | The will, the will! We will hear Caesar's will! | JC III.ii.140 |
| | | |
| All. | ALL | |
| The Will, the Testament. | The will! The testament! | JC III.ii.155 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Come downe. | Come down. | JC III.ii.162 |
| | | |
| Stand from the Hearse, stand from the Body. | Stand from the hearse! Stand from the body! | JC III.ii.166 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Stand backe: roome, beare backe. | Stand back! Room! Bear back! | JC III.ii.169 |
| | | |
| O pitteous spectacle! | O piteous spectacle! | JC III.ii.199 |
| | | |
| O most bloody sight! | O most bloody sight! | JC III.ii.203 |
| | | |
| ALL | |
| Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | JC III.ii.205 |
| not a Traitor liue. | not a traitor live. | JC III.ii.206 |
| | | |
| Peace there, heare the Noble Antony. | Peace there! Hear the noble Antony! | JC III.ii.208 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Wee'l Mutiny. | We'll mutiny. | JC III.ii.232.1 |
| | | |
| Wee'l burne the house of Brutus. | We'll burn the house of Brutus. | JC III.ii.232.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Peace hoe, heare Antony, most Noble Antony. | Peace, ho! Hear Antony, most noble Antony! | JC III.ii.235 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Most true, the Will, let's stay and heare the Wil. | Most true. The will! Let's stay and hear the will. | JC III.ii.240 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Peace hoe | Peace, ho! | JC III.ii.247 |
| | | |
| Neuer, neuer: come, away, away: | Never, never! Come, away, away! | JC III.ii.254 |
| Wee'l burne his body in the holy place, | We'll burn his body in the holy place, | JC III.ii.255 |
| And with the Brands fire the Traitors houses. | And with the brands fire the traitors' houses. | JC III.ii.256 |
| Take vp the body. | Take up the body. | JC III.ii.257 |
| | | |
| What is your name? | What is your name? | JC III.iii.5 |
| | | |
| I, and breefely. | Ay, and briefly. | JC III.iii.10 |
| | | |
| As a Friend, or an Enemy? | As a friend or an enemy? | JC III.iii.21 |
| | | |
| Teare him to peeces, hee's a Conspirator. | Tear him to pieces! He's a conspirator. | JC III.iii.28 |