| Original text | Modern text | Key line |
| What is thy name? | What is thy name? | Mac V.vi.15.1 |
| | | |
| No: though thou call'st thy selfe a hoter name | No, though thou call'st thyself a hotter name | Mac V.vi.16 |
| Then any is in hell. | Than any is in hell. | Mac V.vi.17.1 |
| | | |
| The diuell himselfe could not pronounce a Title | The devil himself could not pronounce a title | Mac V.vi.18 |
| More hatefull to mine eare. | More hateful to mine ear. | Mac V.vi.19.1 |
| | | |
| Thou lyest abhorred Tyrant, with my Sword | Thou liest, abhorred tyrant! With my sword | Mac V.vi.20 |
| Ile proue the lye thou speak'st. | I'll prove the lie thou speak'st. | Mac V.vi.21.1 |