| Original text | Modern text | Key line |
| Be Lyon metled, proud, and take no care: | Be lion-mettled, proud, and take no care | Mac IV.i.89 |
| Who chafes, who frets, or where Conspirers are: | Who chafes, who frets, or where conspirers are; | Mac IV.i.90 |
| Macbeth shall neuer vanquish'd be, vntill | Macbeth shall never vanquished be, until | Mac IV.i.91 |
| Great Byrnam Wood, to high Dunsmane Hill | Great Birnan Wood to high Dunsinane Hill | Mac IV.i.92 |
| Shall come against him. | Shall come against him. | Mac IV.i.93.1 |