| Original text | Modern text | Key line |
| 'Tis better as it is. | 'Tis better as it is. | Oth I.ii.6.1 |
| | | |
| Let him do his spight; | Let him do his spite: | Oth I.ii.17.2 |
| My Seruices, which I haue done the Signorie | My services, which I have done the signory, | Oth I.ii.18 |
| Shall out-tongue his Complaints. 'Tis yet to know, | Shall out-tongue his complaints. 'Tis yet to know – | Oth I.ii.19 |
| Which when I know, that boasting is an Honour, | Which, when I know that boasting is an honour, | Oth I.ii.20 |
| I shall promulgate. I fetch my life and being, | I shall provulgate – I fetch my life and being | Oth I.ii.21 |
| From Men of Royall Seige. And my demerites | From men of royal siege, and my demerits | Oth I.ii.22 |
| May speake (vnbonnetted) to as proud a Fortune | May speak, unbonneted, to as proud a fortune | Oth I.ii.23 |
| As this that I haue reach'd. For know Iago, | As this that I have reached. For know, Iago, | Oth I.ii.24 |
| But that I loue the gentle Desdemona, | But that I love the gentle Desdemona, | Oth I.ii.25 |
| I would not my vnhoused free condition | I would not my unhoused free condition | Oth I.ii.26 |
| Put into Circumscription, and Confine, | Put into circumscription and confine | Oth I.ii.27 |
| For the Seas worth. But looke, what Lights come yond? | For the seas' worth. But look, what lights come yond! | Oth I.ii.28 |
| | | |
| Not I: I must be found. | Not I: I must be found. | Oth I.ii.30.2 |
| My Parts, my Title, and my perfect Soule | My parts, my title, and my perfect soul | Oth I.ii.31 |
| Shall manifest me rightly. Is it they? | Shall manifest me rightly. Is it they? | Oth I.ii.32 |
| | | |
| The Seruants of the Dukes? / And my Lieutenant? | The servants of the Duke and my Lieutenant! | Oth I.ii.34 |
| The goodnesse of the Night vpon you (Friends) | The goodness of the night upon you, friends. | Oth I.ii.35 |
| What is the Newes? | What is the news? | Oth I.ii.36.1 |
| | | |
| What is the matter, thinke you? | What is the matter, think you? | Oth I.ii.38.2 |
| | | |
| 'Tis well I am found by you: | 'Tis well I am found by you: | Oth I.ii.47.2 |
| I will but spend a word here in the house, | I will but spend a word here in the house, | Oth I.ii.48 |
| And goe with you. | And go with you. | Oth I.ii.49.1 |
| | | |
| Haue with you. | Have with you. | Oth I.ii.53.2 |
| | | |
| Holla, stand there. | Holla, stand there. | Oth I.ii.56.2 |
| | | |
| Keepe vp your bright Swords, for the dew will rust them. | Keep up your bright swords, for the dew will rust them. | Oth I.ii.59 |
| Good Signior, you shall more command with yeares, | Good signor, you shall more command with years | Oth I.ii.60 |
| then with your Weapons. | Than with your weapons. | Oth I.ii.61 |
| | | |
| Hold your hands | Hold your hands, | Oth I.ii.81.2 |
| Both you of my inclining, and the rest. | Both you of my inclining and the rest. | Oth I.ii.82 |
| Were it my Cue to fight, I should haue knowne it | Were it my cue to fight, I should have known it | Oth I.ii.83 |
| Without a Prompter. Whether will you that I goe | Without a prompter. Where will you that I go | Oth I.ii.84 |
| To answere this your charge? | To answer this your charge? | Oth I.ii.85.1 |
| | | |
| What if do obey? | What if I do obey? | Oth I.ii.87.2 |
| How may the Duke be therewith satisfi'd, | How may the Duke be therewith satisfied, | Oth I.ii.88 |
| Whose Messengers are heere about my side, | Whose messengers are here about my side, | Oth I.ii.89 |
| Vpon some present businesse of the State, | Upon some present business of the state | Oth I.ii.90 |
| To bring me to him. | To bring me to him? | Oth I.ii.91.1 |
| | | |
| Most Potent, Graue, and Reueren'd Signiors, | Most potent, grave and reverend signors, | Oth I.iii.76 |
| My very Noble, and approu'd good Masters; | My very noble and approved good masters, | Oth I.iii.77 |
| That I haue tane away this old mans Daughter, | That I have ta'en away this old man's daughter, | Oth I.iii.78 |
| It is most true: true I haue married her; | It is most true; true I have married her; | Oth I.iii.79 |
| The verie head, and front of my offending, | The very head and front of my offending | Oth I.iii.80 |
| Hath this extent; no more. Rude am I, in my speech, | Hath this extent, no more. Rude am I in my speech | Oth I.iii.81 |
| And little bless'd with the soft phrase of Peace; | And little blessed with the soft phrase of peace; | Oth I.iii.82 |
| For since these Armes of mine, had seuen yeares pith, | For since these arms of mine had seven years' pith | Oth I.iii.83 |
| Till now, some nine Moones wasted, they haue vs'd | Till now some nine moons wasted, they have used | Oth I.iii.84 |
| Their deerest action, in the Tented Field: | Their dearest action in the tented field; | Oth I.iii.85 |
| And little of this great world can I speake, | And little of this great world can I speak | Oth I.iii.86 |
| More then pertaines to Feats of Broiles, and Battaile, | More than pertains to feats of broil and battle; | Oth I.iii.87 |
| And therefore little shall I grace my cause, | And therefore little shall I grace my cause | Oth I.iii.88 |
| In speaking for my selfe. Yet, (by your gratious patience) | In speaking for myself. Yet, by your gracious patience, | Oth I.iii.89 |
| I will a round vn-varnish'd u Tale deliuer, | I will a round unvarnished tale deliver | Oth I.iii.90 |
| Of my whole course of Loue. / What Drugges, what Charmes, | Of my whole course of love: what drugs, what charms, | Oth I.iii.91 |
| What Coniuration, and what mighty Magicke, | What conjuration and what mighty magic – | Oth I.iii.92 |
| (For such proceeding I am charg'd withall) | For such proceeding I am charged withal – | Oth I.iii.93 |
| I won his Daughter. | I won his daughter. | Oth I.iii.94.1 |
| | | |
| I do beseech you, | I do beseech you, | Oth I.iii.114.2 |
| Send for the Lady to the Sagitary. | Send for the lady to the Sagittary, | Oth I.iii.115 |
| And let her speake of me before her Father; | And let her speak of me before her father. | Oth I.iii.116 |
| If you do finde me foule, in her report, | If you do find me foul in her report, | Oth I.iii.117 |
| The Trust, the Office, I do hold of you, | The trust, the office I do hold of you | Oth I.iii.118 |
| Not onely take away, but let your Sentence | Not only take away, but let your sentence | Oth I.iii.119 |
| Euen fall vpon my life. | Even fall upon my life. | Oth I.iii.120.1 |
| | | |
| Aunciant, conduct them: / You best know the place. | Ancient, conduct them: you best know the place. | Oth I.iii.121 |
| | | |
| And tell she come, as truely as to heauen, | And till she come, as truly as to heaven | Oth I.iii.122 |
| I do confesse the vices of my blood, | I do confess the vices of my blood, | Oth I.iii.123 |
| So iustly to your Graue eares, Ile present | So justly to your grave ears I'll present | Oth I.iii.124 |
| How I did thriue in this faire Ladies loue, | How I did thrive in this fair lady's love, | Oth I.iii.125 |
| And she in mine. | And she in mine. | Oth I.iii.126.1 |
| | | |
| Her Father lou'd me, oft inuited me: | Her father loved me, oft invited me, | Oth I.iii.127 |
| Still question'd me the Storie of my life, | Still questioned me the story of my life | Oth I.iii.128 |
| From yeare to yeare: the Battaile, Sieges, Fortune, | From year to year – the battles, sieges, fortunes | Oth I.iii.129 |
| That I haue past. | That I have passed. | Oth I.iii.130 |
| I ran it through, euen from my boyish daies, | I ran it through, even from my boyish days | Oth I.iii.131 |
| Toth'very moment that he bad me tell it. | To th' very moment that he bade me tell it: | Oth I.iii.132 |
| Wherein I spoke of most disastrous chances: | Wherein I spake of most disastrous chances, | Oth I.iii.133 |
| Of mouing Accidents by Flood and Field, | Of moving accidents by flood and field, | Oth I.iii.134 |
| Of haire-breadth scapes i'th'imminent deadly breach; | Of hair-breadth scapes i'th' imminent deadly breach, | Oth I.iii.135 |
| Of being taken by the Insolent Foe, | Of being taken by the insolent foe, | Oth I.iii.136 |
| And sold to slauery. Of my redemption thence, | And sold to slavery; of my redemption thence, | Oth I.iii.137 |
| And portance in my Trauellours historie. | And portance in my travels' history: | Oth I.iii.138 |
| Wherein of Antars vast, and Desarts idle, | Wherein of antres vast and deserts idle, | Oth I.iii.139 |
| Rough Quarries, Rocks, Hills, whose head touch heauen, | Rough quarries, rocks, and hills whose heads touch heaven, | Oth I.iii.140 |
| It was my hint to speake. Such was my Processe, | It was my hint to speak – such was the process: | Oth I.iii.141 |
| And of the Canibals that each others eate, | And of the Cannibals that each other eat, | Oth I.iii.142 |
| The Antropophague, and men whose heads | The Anthropophagi, and men whose heads | Oth I.iii.143 |
| Grew beneath their shoulders. These things to heare, | Do grow beneath their shoulders. This to hear | Oth I.iii.144 |
| Would Desdemona seriously incline: | Would Desdemona seriously incline: | Oth I.iii.145 |
| But still the house Affaires would draw her hence: | But still the house affairs would draw her thence, | Oth I.iii.146 |
| Which euer as she could with haste dispatch, | Which ever as she could with haste dispatch | Oth I.iii.147 |
| She'l'd come againe, and with a greedie eare | She'd come again, and with a greedy ear | Oth I.iii.148 |
| Deuoure vp my discourse. Which I obseruing, | Devour up my discourse, which I observing | Oth I.iii.149 |
| Tooke once a pliant houre, and found good meanes | Took once a pliant hour, and found good means | Oth I.iii.150 |
| To draw from her a prayer of earnest heart, | To draw from her a prayer of earnest heart | Oth I.iii.151 |
| That I would all my Pilgrimage dilate, | That I would all my pilgrimage dilate | Oth I.iii.152 |
| Whereof by parcels she had something heard, | Whereof by parcels she had something heard, | Oth I.iii.153 |
| But not instinctiuely: I did consent, | But not intentively. I did consent, | Oth I.iii.154 |
| And often did beguile her of her teares, | And often did beguile her of her tears | Oth I.iii.155 |
| When I did speake of some distressefull stroke | When I did speak of some distressful stroke | Oth I.iii.156 |
| That my youth suffer'd: My Storie being done, | That my youth suffered. My story being done, | Oth I.iii.157 |
| She gaue me for my paines a world of kisses: | She gave me for my pains a world of sighs: | Oth I.iii.158 |
| She swore in faith 'twas strange: 'twas passing strange, | She swore, in faith 'twas strange, 'twas passing strange, | Oth I.iii.159 |
| 'Twas pittifull: 'twas wondrous pittifull. | 'Twas pitiful, 'twas wondrous pitiful; | Oth I.iii.160 |
| She wish'd she had not heard it, yet she wish'd | She wished she had not heard it, yet she wished | Oth I.iii.161 |
| That Heauen had made her such a man. She thank'd me, | That heaven had made her such a man. She thanked me, | Oth I.iii.162 |
| And bad me, if I had a Friend that lou'd her, | And bade me, if I had a friend that loved her, | Oth I.iii.163 |
| I should but teach him how to tell my Story, | I should but teach him how to tell my story, | Oth I.iii.164 |
| And that would wooe her. Vpon this hint I spake, | And that would woo her. Upon this hint I spake: | Oth I.iii.165 |
| She lou'd me for the dangers I had past, | She loved me for the dangers I had passed, | Oth I.iii.166 |
| And I lou'd her, that she did pitty them. | And I loved her, that she did pity them. | Oth I.iii.167 |
| This onely is the witch-craft I haue vs'd. | This only is the witchcraft I have used. | Oth I.iii.168 |
| Here comes the Ladie: Let her witnesse it. | Here comes the lady: let her witness it. | Oth I.iii.169 |
| | | |
| The Tirant Custome, most Graue Senators, | The tyrant, custom, most grave Senators, | Oth I.iii.227 |
| Hath made the flinty and Steele Coach of Warre | Hath made the flinty and steel couch of war | Oth I.iii.228 |
| My thrice-driuen bed of Downe. I do agnize | My thrice-driven bed of down. I do agnize | Oth I.iii.229 |
| A Naturall and prompt Alacartie, | A natural and prompt alacrity | Oth I.iii.230 |
| I finde in hardnesse: and do vndertake | I find in hardness; and do undertake | Oth I.iii.231 |
| This present Warres against the Ottamites. | This present war against the Ottomites. | Oth I.iii.232 |
| Most humbly therefore bending to your State, | Most humbly, therefore, bending to your state, | Oth I.iii.233 |
| I craue fit disposition for my Wife, | I crave fit disposition for my wife, | Oth I.iii.234 |
| Due reference of Place, and Exhibition, | Due reference of place and exhibition, | Oth I.iii.235 |
| With such Accomodation and besort | With such accommodation and besort | Oth I.iii.236 |
| As leuels with her breeding. | As levels with her breeding. | Oth I.iii.237.1 |
| | | |
| Nor I. | Nor I. | Oth I.iii.239.1 |
| | | |
| Let her haue your voice. | Let her have your voice. | Oth I.iii.257 |
| Vouch with me Heauen, I therefore beg it not | Vouch with me, heaven, I therefore beg it not | Oth I.iii.258 |
| To please the pallate of my Appetite: | To please the palate of my appetite, | Oth I.iii.259 |
| Nor to comply with heat the yong affects | Nor to comply with heat – the young affects | Oth I.iii.260 |
| In my defunct, and proper satisfaction. | In me defunct – and proper satisfaction; | Oth I.iii.261 |
| But to be free, and bounteous to her minde: | But to be free and bounteous to her mind. | Oth I.iii.262 |
| And Heauen defend your good soules, that you thinke | And heaven defend your good souls that you think | Oth I.iii.263 |
| I will your serious and great businesse scant | I will your serious and great business scant | Oth I.iii.264 |
| When she is with me. No, when light wing'd Toyes | For she is with me. No, when light-winged toys | Oth I.iii.265 |
| Of feather'd Cupid, seele with wanton dulnesse | Of feathered Cupid seel with wanton dullness | Oth I.iii.266 |
| My speculatiue, and offic'd Instrument: | My speculative and officed instruments, | Oth I.iii.267 |
| That my Disports corrupt, and taint my businesse: | That my disports corrupt and taint my business, | Oth I.iii.268 |
| Let House-wiues make a Skillet of my Helme, | Let housewives make a skillet of my helm, | Oth I.iii.269 |
| And all indigne, and base aduersities, | And all indign and base adversities | Oth I.iii.270 |
| Make head against my Estimation. | Make head against my estimation! | Oth I.iii.271 |
| | | |
| With all my heart. | With all my heart. | Oth I.iii.275.3 |
| | | |
| So please your Grace, my Ancient, | So please your grace, my Ancient. | Oth I.iii.280.2 |
| A man he is of honesty and trust: | A man he is of honesty and trust: | Oth I.iii.281 |
| To his conueyance I assigne my wife, | To his conveyance I assign my wife, | Oth I.iii.282 |
| With what else needfull, your good Grace shall think | With what else needful your good grace shall think | Oth I.iii.283 |
| To be sent after me. | To be sent after me. | Oth I.iii.284.1 |
| | | |
| My life vpon her faith. | My life upon her faith! | Oth I.iii.291.1 |
| | | |
| Honest Iago, | Honest Iago, | Oth I.iii.291.2 |
| My Desdemona must I leaue to thee: | My Desdemona must I leave to thee. | Oth I.iii.292 |
| I prythee let thy wife attend on her, | I prithee let thy wife attend on her, | Oth I.iii.293 |
| And bring them after in the best aduantage. | And bring them after in the best advantage. | Oth I.iii.294 |
| Come Desdemona, I haue but an houre | Come, Desdemona, I have but an hour | Oth I.iii.295 |
| Of Loue, of wordly matter, and direction | Of love, of worldly matters and direction | Oth I.iii.296 |
| To spend with thee. We must obey the the time. | To spend with thee. We must obey the time. | Oth I.iii.297 |
| | | |
| O, my faire Warriour. | O, my fair warrior! | Oth II.i.176.1 |
| | | |
| It giues me wonder great, as my content | It gives me wonder great as my content | Oth II.i.177 |
| To see you heere before me. / Oh my Soules Ioy: | To see you here before me. O, my soul's joy! | Oth II.i.178 |
| If after euery Tempest, come such Calmes, | If after every tempest come such calms, | Oth II.i.179 |
| May the windes blow, till they haue waken'd death: | May the winds blow till they have wakened death, | Oth II.i.180 |
| And let the labouring Barke climbe hills of Seas | And let the labouring bark climb hills of seas, | Oth II.i.181 |
| Olympus high: and duck againe as low, | Olympus-high, and duck again as low | Oth II.i.182 |
| As hell's from Heauen. If it were now to dye, | As hell's from heaven. If it were now to die, | Oth II.i.183 |
| 'Twere now to be most happy. For I feare, | 'Twere now to be most happy; for I fear | Oth II.i.184 |
| My Soule hath her content so absolute, | My soul hath her content so absolute | Oth II.i.185 |
| That not another comfort like to this, | That not another comfort like to this | Oth II.i.186 |
| Succeedes in vnknowne Fate. | Succeeds in unknown fate. | Oth II.i.187.1 |
| | | |
| Amen to rhat (sweet Powers) | Amen to that, sweet Powers! | Oth II.i.189.2 |
| I cannot speake enough of this content, | I cannot speak enough of this content; | Oth II.i.190 |
| It stoppes me heere: it is too much of ioy. | It stops me here; it is too much of joy. | Oth II.i.191 |
| | | |
| And this, and this the greatest discords be | And this, and this the greatest discords be | Oth II.i.192 |
| That ere our hearts shall make. | That e'er our hearts shall make. | Oth II.i.193.1 |
| | | |
| Come: let vs to the Castle. | Come, let's to the castle. | Oth II.i.195.2 |
| Newes (Friends) our Warres are done: / The Turkes are drown'd. | News, friends; our wars are done; the Turks are drowned. | Oth II.i.196 |
| How do's my old Acquaintance of this Isle? | How does my old acquaintance of this isle? | Oth II.i.197 |
| (Hony) you shall be well desir'd in Cyprus, | Honey, you shall be well desired in Cyprus: | Oth II.i.198 |
| I haue found great loue among'st them. Oh my Sweet, | I have found great love amongst them. O my sweet, | Oth II.i.199 |
| I prattle out of fashion, and I doate | I prattle out of fashion, and I dote | Oth II.i.200 |
| In mine owne comforts. I prythee, good Iago, | In mine own comforts. I prithee, good Iago, | Oth II.i.201 |
| Go to the Bay, and disimbarke my Coffers: | Go to the bay and disembark my coffers; | Oth II.i.202 |
| Bring thou the Master to the Cittadell, | Bring thou the Master to the citadel; | Oth II.i.203 |
| He is a good one, and his worthynesse | He is a good one, and his worthiness | Oth II.i.204 |
| Do's challenge much respect. Come Desdemona, | Does challenge much respect. Come, Desdemona, | Oth II.i.205 |
| Once more well met at Cyprus. | Once more well met at Cyprus! | Oth II.i.206 |
| | | |
| Good Michael, looke you to the guard to night. | Good Michael, look you to the guard tonight. | Oth II.iii.1 |
| Let's teach our selues that Honourable stop, | Let's teach ourselves that honourable stop, | Oth II.iii.2 |
| Not to out-sport discretion. | Not to outsport discretion. | Oth II.iii.3 |
| | | |
| Iago, is most honest: | Iago is most honest. | Oth II.iii.6.2 |
| Michael, goodnight. To morrow with your earliest, | Michael, good night. Tomorrow with your earliest | Oth II.iii.7 |
| | | |
| Let me haue speech with you. Come my deere Loue, | Let me have speech with you. (To Desdemona) Come, my dear love, | Oth II.iii.8 |
| The purchase made, the fruites are to ensue, | The purchase made, the fruits are to ensue: | Oth II.iii.9 |
| That profit's yet to come 'tweene me, and you. | That profit's yet to come 'tween me and you. | Oth II.iii.10 |
| Goodnight. | Good night. | Oth II.iii.11 |
| | | |
| What is the matter heere? | What is the matter here? | Oth II.iii.158.1 |
| | | |
| Hold for your liues. | Hold for your lives! | Oth II.iii.159.2 |
| | | |
| Why how now hoa? From whence ariseth this? | Why, how now, ho! From whence ariseth this? | Oth II.iii.163 |
| Are we turn'd Turkes? and to our selues do that | Are we turned Turks and to ourselves do that | Oth II.iii.164 |
| Which Heauen hath forbid the Ottamittes. | Which heaven hath forbid the Ottomites? | Oth II.iii.165 |
| For Christian shame, put by this barbarous Brawle: | For Christian shame, put by this barbarous brawl. | Oth II.iii.166 |
| He that stirs next, to carue for his owne rage, | He that stirs next to carve for his own rage | Oth II.iii.167 |
| Holds his soule light: He dies vpon his Motion. | Holds his soul light: he dies upon his motion. | Oth II.iii.168 |
| Silence that dreadfull Bell, it frights the Isle, | Silence that dreadful bell: it frights the isle | Oth II.iii.169 |
| From her propriety. What is the matter, Masters? | From her propriety. What is the matter, masters? | Oth II.iii.170 |
| Honest Iago, that lookes dead with greeuing, | Honest Iago, that looks dead with grieving, | Oth II.iii.171 |
| Speake: who began this? On thy loue I charge thee? | Speak, who began this? On thy love I charge thee. | Oth II.iii.172 |
| | | |
| How comes it (Michaell) you are thus forgot? | How comes it, Michael, you are thus forgot? | Oth II.iii.182 |
| | | |
| Worthy Montano, you were wont to be ciuill: | Worthy Montano, you were wont to be civil: | Oth II.iii.184 |
| The grauitie, and stillnesse of your youth | The gravity and stillness of your youth | Oth II.iii.185 |
| The world hath noted. And your name is great | The world hath noted; and your name is great | Oth II.iii.186 |
| In mouthes of wisest Censure. What's the matter | In mouths of wisest censure. What's the matter | Oth II.iii.187 |
| That you vnlace your reputation thus, | That you unlace your reputation thus | Oth II.iii.188 |
| And spend your rich opinion, for the name | And spend your rich opinion for the name | Oth II.iii.189 |
| Of a night-brawler? Giue me answer to it. | Of a night-brawler? Give me answer to it. | Oth II.iii.190 |
| | | |
| Now by Heauen, | Now, by heaven, | Oth II.iii.198.2 |
| My blood begins my safer Guides to rule, | My blood begins my safer guides to rule, | Oth II.iii.199 |
| And passion (hauing my best iudgement collied) | And passion, having my best judgement collied, | Oth II.iii.200 |
| Assaies to leade the way. If I once stir, | Assays to lead the way. Zounds, if I stir, | Oth II.iii.201 |
| Or do but lift this Arme, the best of you | Or do but lift this arm, the best of you | Oth II.iii.202 |
| Shall sinke in my rebuke. Giue me to know | Shall sink in my rebuke. Give me to know | Oth II.iii.203 |
| How this foule Rout began: Who set it on, | How this foul rout began, who set it on; | Oth II.iii.204 |
| And he that is approu'd in this offence, | And he that is approved in this offence, | Oth II.iii.205 |
| Though he had twinn'd with me, both at a birth, | Though he had twinned with me, both at a birth, | Oth II.iii.206 |
| Shall loose me. What in a Towne of warre, | Shall lose me. What! In a town of war | Oth II.iii.207 |
| Yet wilde, the peoples hearts brim-full of feare, | Yet wild, the people's hearts brimful of fear, | Oth II.iii.208 |
| To Manage priuate, and domesticke Quarrell? | To manage private and domestic quarrel | Oth II.iii.209 |
| In night, and on the Court and Guard of safetie? | In night, and on the court and guard of safety, | Oth II.iii.210 |
| 'Tis monstrous: Iago, who began't? | 'Tis monstrous. Iago, who began't? | Oth II.iii.211 |
| | | |
| I know Iago | I know, Iago, | Oth II.iii.240.2 |
| Thy honestie, and loue doth mince this matter, | Thy honesty and love doth mince this matter, | Oth II.iii.241 |
| Making it light to Cassio: Cassio, I loue thee, | Making it light to Cassio. Cassio, I love thee, | Oth II.iii.242 |
| But neuer more be Officer of mine. | But nevermore be officer of mine. | Oth II.iii.243 |
| | | |
| Looke if my gentle Loue be not rais'd vp: | Look, if my gentle love be not raised up. | Oth II.iii.244 |
| Ile make thee an example. | I'll make thee an example. | Oth II.iii.245.1 |
| | | |
| All's well, Sweeting: / Come away to bed. | All's well now, sweeting: come away to bed. | Oth II.iii.246 |
| Sir for your hurts, / My selfe will be your Surgeon. Lead him off: | Sir, for your hurts myself will be your surgeon. | Oth II.iii.247 |
| | | |
| Iago, looke with care about the Towne, | Iago, look with care about the town | Oth II.iii.248 |
| And silence those whom this vil'd brawle distracted. | And silence those whom this vile brawl distracted. | Oth II.iii.249 |
| Come Desdemona, 'tis the Soldiers life, | Come, Desdemona, 'tis the soldiers' life | Oth II.iii.250 |
| To haue their Balmy slumbers wak'd with strife. | To have their balmy slumbers waked with strife. | Oth II.iii.251 |
| | | |
| These Letters giue (Iago) to the Pylot, | These letters give, Iago, to the pilot, | Oth III.ii.1 |
| And by him do my duties to the Senate: | And by him do my duties to the senate. | Oth III.ii.2 |
| That done, I will be walking on the Workes, | That done, I will be walking on the works: | Oth III.ii.3 |
| Repaire there to mee. | Repair there to me. | Oth III.ii.4.1 |
| | | |
| This Fortification (Gentlemen) shall we see't? | This fortification, gentlemen, shall we see't? | Oth III.ii.5 |
| | | |
| What dost thou say? | What dost thou say? | Oth III.iii.35.2 |
| | | |
| Was not that Cassio parted from my wife? | Was not that Cassio parted from my wife? | Oth III.iii.37 |
| | | |
| I do beleeue 'twas he. | I do believe 'twas he. | Oth III.iii.40.2 |
| | | |
| Who is't you meane? | Who is't you mean? | Oth III.iii.44 |
| | | |
| Went he hence now? | Went he hence now? | Oth III.iii.51.2 |
| | | |
| Not now (sweet Desdemon) some other time. | Not now, sweet Desdemon; some other time. | Oth III.iii.55 |
| | | |
| The sooner (Sweet) for you. | The sooner, sweet, for you. | Oth III.iii.56.2 |
| | | |
| No, not to night. | No, not tonight. | Oth III.iii.57.2 |
| | | |
| I shall not dine at home: | I shall not dine at home. | Oth III.iii.58.2 |
| I meete the Captaines at the Cittadell. | I meet the captains at the citadel. | Oth III.iii.59 |
| | | |
| Prythee no more: Let him come when he will: | Prithee, no more: let him come when he will; | Oth III.iii.75 |
| I will deny thee nothing. | I will deny thee nothing. | Oth III.iii.76.1 |
| | | |
| I will deny thee nothing. | I will deny thee nothing. | Oth III.iii.83.2 |
| Whereon, I do beseech thee, grant me this, | Whereon, I do beseech thee, grant me this: | Oth III.iii.84 |
| To leaue me but a little to my selfe. | To leave me but a little to my self. | Oth III.iii.85 |
| | | |
| Farewell my Desdemona, Ile come to thee strait. | Farewell, my Desdemona, I'll come to thee straight. | Oth III.iii.87 |
| | | |
| Excellent wretch: Perdition catch my Soule | Excellent wretch! Perdition catch my soul, | Oth III.iii.90 |
| But I do loue thee: and when I loue thee not, | But I do love thee! And when I love thee not, | Oth III.iii.91 |
| Chaos is come againe. | Chaos is come again. | Oth III.iii.92.1 |
| | | |
| What dost thou say, Iago? | What dost thou say, Iago? | Oth III.iii.93.1 |
| | | |
| He did, from first to last: / Why dost thou aske? | He did, from first to last. Why dost thou ask? | Oth III.iii.95 |
| | | |
| Why of thy thought, Iago? | Why of thy thought, Iago? | Oth III.iii.97.2 |
| | | |
| O yes, and went betweene vs very oft. | O yes, and went between us very oft. | Oth III.iii.99 |
| | | |
| Indeed? I indeed. Discern'st thou ought in that? | Indeed? Ay, indeed. Discern'st thou aught in that? | Oth III.iii.101 |
| Is he not honest? | Is he not honest? | Oth III.iii.102.1 |
| | | |
| Honest? I, Honest. | Honest? Ay, honest. | Oth III.iii.102.3 |
| | | |
| What do'st thou thinke? | What dost thou think? | Oth III.iii.103.2 |
| | | |
| Thinke, my Lord? Alas, thou ecchos't me; | Think, my lord! By heaven, he echoes me, | Oth III.iii.105 |
| As if there were some Monster in thy thought | As if there were some monster in his thought | Oth III.iii.106 |
| Too hideous to be shewne. Thou dost mean somthing: | Too hideous to be shown. Thou dost mean something. | Oth III.iii.107 |
| I heard thee say euen now, thou lik'st not that, | I heard thee say even now, thou lik'st not that, | Oth III.iii.108 |
| When Cassio left my wife. What didd'st not like? | When Cassio left my wife. What didst not like? | Oth III.iii.109 |
| And when I told thee, he was of my Counsaile, | And when I told thee he was of my counsel | Oth III.iii.110 |
| Of my whole course of wooing; thou cried'st, Indeede? | In my whole course of wooing, thou cried'st ‘ Indeed!’ | Oth III.iii.111 |
| And didd'st contract, and purse thy brow together, | And didst contract and purse thy brow together, | Oth III.iii.112 |
| As if thou then hadd'st shut vp in thy Braine | As if thou then hadst shut up in thy brain | Oth III.iii.113 |
| Some horrible Conceite. If thou do'st loue me, | Some horrible conceit. If thou dost love me, | Oth III.iii.114 |
| Shew me thy thought. | Show me thy thought. | Oth III.iii.115 |
| | | |
| I thinke thou do'st: | I think thou dost: | Oth III.iii.116.2 |
| And for I know thou'rt full of Loue, and Honestie, | And for I know thou'rt full of love and honesty, | Oth III.iii.117 |
| And weigh'st thy words before thou giu'st them breath, | And weigh'st thy words before thou giv'st them breath, | Oth III.iii.118 |
| Therefore these stops of thine, fright me the more: | Therefore these stops of thine affright me more: | Oth III.iii.119 |
| For such things in a false disloyall Knaue | For such things in a false disloyal knave | Oth III.iii.120 |
| Are trickes of Custome: but in a man that's iust, | Are tricks of custom; but in a man that's just, | Oth III.iii.121 |
| They're close dilations, working from the heart, | They're close dilations, working from the heart, | Oth III.iii.122 |
| That Passion cannot rule. | That passion cannot rule. | Oth III.iii.123.1 |
| | | |
| I thinke so too. | I think so too. | Oth III.iii.125.1 |
| | | |
| Certaine, men should be what they seeme. | Certain, men should be what they seem. | Oth III.iii.127 |
| | | |
| Nay, yet there's more in this? | Nay, yet there's more in this. | Oth III.iii.129 |
| I prythee speake to me, as to thy thinkings, | I prithee speak to me as to thy thinkings, | Oth III.iii.130 |
| As thou dost ruminate, and giue thy worst of thoughts | As thou dost ruminate, and give thy worst of thoughts | Oth III.iii.131 |
| The worst of words. | The worst of words. | Oth III.iii.132.1 |
| | | |
| Thou do'st conspire against thy Friend (Iago) | Thou dost conspire against thy friend, Iago, | Oth III.iii.141 |
| If thou but think'st him wrong'd, and mak'st his eare | If thou but think'st him wronged, and mak'st his ear | Oth III.iii.142 |
| A stranger to thy Thoughts. | A stranger to thy thoughts. | Oth III.iii.143.1 |
| | | |
| What dost thou meane? | What dost thou mean? | Oth III.iii.153.2 |
| | | |
| Ile know thy Thoughts. | By heaven, I'll know thy thoughts. | Oth III.iii.160.2 |
| | | |
| Ha? | Ha! | Oth III.iii.163.1 |
| | | |
| O miserie. | O misery! | Oth III.iii.169 |
| | | |
| Why? why is this? | Why, why is this? | Oth III.iii.174.2 |
| Think'st thou, I'ld make a Life of Iealousie; | Think'st thou I'd make a life of jealousy, | Oth III.iii.175 |
| To follow still the changes of the Moone | To follow still the changes of the moon | Oth III.iii.176 |
| With fresh suspitions? No: to be once in doubt, | With fresh suspicions? No, to be once in doubt | Oth III.iii.177 |
| Is to be resolu'd: Exchange me for a Goat, | Is once to be resolved. Exchange me for a goat, | Oth III.iii.178 |
| When I shall turne the businesse of my Soule | When I shall turn the business of my soul | Oth III.iii.179 |
| To such exufflicate, and blow'd Surmises, | To such exsufflicate and blown surmises, | Oth III.iii.180 |
| Matching thy inference. 'Tis not to make me Iealious, | Matching thy inference. 'Tis not to make me jealous | Oth III.iii.181 |
| To say my wife is faire, feeds well, loues company, | To say my wife is fair, loves company, | Oth III.iii.182 |
| Is free of Speech, Sings, Playes, and Dances: | Is free of speech, sings, plays, and dances well; | Oth III.iii.183 |
| Where Vertue is, these are more vertuous. | Where virtue is, these are more virtuous. | Oth III.iii.184 |
| Nor from mine owne weake merites, will I draw | Nor from mine own weak merits will I draw | Oth III.iii.185 |
| The smallest feare, or doubt ofher reuolt, | The smallest fear or doubt of her revolt, | Oth III.iii.186 |
| For she had eyes, and chose me. No Iago, | For she had eyes and chose me. No, Iago, | Oth III.iii.187 |
| Ile see before I doubt; when I doubt, proue; | I'll see before I doubt; when I doubt, prove; | Oth III.iii.188 |
| And on the proofe, there is no more but this, | And on the proof, there is no more but this: | Oth III.iii.189 |
| Away at once with Loue, or Iealousie. | Away at once with love or jealousy! | Oth III.iii.190 |
| | | |
| Dost thou say so? | Dost thou say so? | Oth III.iii.203 |
| | | |
| And so she did. | And so she did. | Oth III.iii.206.2 |
| | | |
| I am bound to thee for euer. | I am bound to thee for ever. | Oth III.iii.211.2 |
| | | |
| Not a iot, not a iot. | Not a jot, not a jot. | Oth III.iii.213.1 |
| | | |
| I will not. | I will not. | Oth III.iii.219.1 |
| | | |
| No, not much mou'd: | No, not much moved. | Oth III.iii.222.2 |
| I do not thinke but Desdemona's honest. | I do not think but Desdemona's honest. | Oth III.iii.223 |
| | | |
| And yet how Nature erring from it selfe. | And yet, how nature erring from itself – | Oth III.iii.225 |
| | | |
| Farewell, farewell: | Farewell, farewell. | Oth III.iii.236.2 |
| If more thou dost perceiue, let me know more: | If more thou dost perceive, let me know more. | Oth III.iii.237 |
| Set on thy wife to obserue. / Leaue me Iago. | Set on thy wife to observe. Leave me, Iago. | Oth III.iii.238 |
| | | |
| Why did I marry? / This honest Creature (doubtlesse) | Why did I marry? This honest creature doubtless | Oth III.iii.240 |
| Sees, and knowes more, much more then he vnfolds. | Sees and knows more, much more than he unfolds. | Oth III.iii.241 |
| | | |
| Feare not my gouernment. | Fear not my government. | Oth III.iii.254.1 |
| | | |
| This Fellow's of exceeding honesty, | This fellow's of exceeding honesty, | Oth III.iii.255 |
| And knowes all Quantities with a learn'd Spirit | And knows all qualities with a learned spirit | Oth III.iii.256 |
| Of humane dealings. If I do proue her Haggard, | Of human dealings. If I do prove her haggard, | Oth III.iii.257 |
| Though that her Iesses were my deere heart-strings, | Though that her jesses were my dear heart-strings, | Oth III.iii.258 |
| I'ld whistle her off, and let her downe the winde | I'd whistle her off, and let her down the wind | Oth III.iii.259 |
| To prey at Fortune. Haply, for I am blacke, | To prey at fortune. Haply, for I am black | Oth III.iii.260 |
| And haue not those soft parts of Conuersation | And have not those soft parts of conversation | Oth III.iii.261 |
| That Chamberers haue: Or for I am declin'd | That chamberers have; or for I am declined | Oth III.iii.262 |
| Into the vale of yeares (yet that's not much) | Into the vale of years – yet that's not much – | Oth III.iii.263 |
| Shee's gone. I am abus'd, and my releefe | She's gone: I am abused, and my relief | Oth III.iii.264 |
| Must be to loath her. Oh Curse of Marriage! | Must be to loathe her. O, curse of marriage! | Oth III.iii.265 |
| That we can call these delicate Creatures ours, | That we can call these delicate creatures ours | Oth III.iii.266 |
| And not their Appetites? I had rather be a Toad, | And not their appetites! I had rather be a toad | Oth III.iii.267 |
| And liue vpon the vapour of a Dungeon, | And live upon the vapour of a dungeon | Oth III.iii.268 |
| Then keepe a corner in the thing I loue | Than keep a corner in the thing I love | Oth III.iii.269 |
| For others vses. Yet 'tis the plague to Great-ones, | For others' uses. Yet 'tis the plague of great ones; | Oth III.iii.270 |
| Prerogatiu'd are they lesse then the Base, | Prerogatived are they less than the base. | Oth III.iii.271 |
| 'Tis destiny vnshunnable, like death: | 'Tis destiny unshunnable, like death: | Oth III.iii.272 |
| Euen then, this forked plague is Fated to vs, | Even then this forked plague is fated to us | Oth III.iii.273 |
| When we do quicken. Looke where she comes: | When we do quicken. Desdemona comes: | Oth III.iii.274 |
| | | |
| If she be false, Heauen mock'd it selfe: | If she be false, O, then heaven mocks itself! | Oth III.iii.275 |
| Ile not beleeue't. | I'll not believe't. | Oth III.iii.276.1 |
| | | |
| I am too blame. | I am to blame. | Oth III.iii.279.1 |
| | | |
| I haue a paine vpon my Forehead, heere. | I have a pain upon my forehead here. | Oth III.iii.281 |
| | | |
| Your Napkin is too little: | Your napkin is too little. | Oth III.iii.284.2 |
| | | |
| Let it alone: Come, Ile go in with you. | Let it alone. Come, I'll go in with you. | Oth III.iii.285 |
| | | |
| Ha, ha, false to mee? | Ha, ha, false to me! | Oth III.iii.330.2 |
| | | |
| Auant, be gone: Thou hast set me on the Racke: | Avaunt! Be gone! Thou hast set me on the rack. | Oth III.iii.332 |
| I sweare 'tis better to be much abus'd, | I swear 'tis better to be much abused, | Oth III.iii.333 |
| Then but to know't a little. | Than but to know't a little. | Oth III.iii.334.1 |
| | | |
| What sense had I, in her stolne houres of Lust? | What sense had I of her stolen hours of lust? | Oth III.iii.335 |
| I saw't not, thought it not: it harm'd not me: | I saw't not, thought it not, it harmed not me. | Oth III.iii.336 |
| I slept the next night well, fed well, was free, and merrie. | I slept the next night well, was free and merry; | Oth III.iii.337 |
| I found not Cassio's kisses on her Lippes: | I found not Cassio's kisses on her lips. | Oth III.iii.338 |
| He that is robb'd, not wanting what is stolne, | He that is robbed, not wanting what is stolen, | Oth III.iii.339 |
| Let him not know't, and he's not robb'd at all. | Let him not know't, and he's not robbed at all. | Oth III.iii.340 |
| | | |
| I had beene happy, if the generall Campe, | I had been happy if the general camp, | Oth III.iii.342 |
| Pyoners and all, had tasted her sweet Body, | Pioners and all, had tasted her sweet body, | Oth III.iii.343 |
| So I had nothing knowne. Oh now, for euer | So I had nothing known. O, now, for ever | Oth III.iii.344 |
| Farewell the Tranquill minde; farewell Content; | Farewell the tranquil mind! Farewell content! | Oth III.iii.345 |
| Farewell the plumed Troopes, and the bigge Warres, | Farewell the plumed troops and the big wars | Oth III.iii.346 |
| That makes Ambition, Vertue! Oh farewell; | That make ambition virtue – O, farewell! | Oth III.iii.347 |
| Farewell the neighing Steed, and the shrill Trumpe, | Farewell the neighing steed, and the shrill trump, | Oth III.iii.348 |
| The Spirit-stirring Drum, th'Eare-piercing Fife, | The spirit-stirring drum, th' ear-piercing fife, | Oth III.iii.349 |
| The Royall Banner, and all Qualitie, | The royal banner and all quality, | Oth III.iii.350 |
| Pride, Pompe, and Circumstance of glorious Warre: | Pride, pomp and circumstance of glorious war! | Oth III.iii.351 |
| And O you mortall Engines, whose rude throates | And, O you mortal engines, whose rude throats | Oth III.iii.352 |
| Th'immortall Ioues dread Clamours, counterfet, | Th' immortal Jove's dread clamours counterfeit, | Oth III.iii.353 |
| Farewell: Othello's Occupation's gone. | Farewell! Othello's occupation's gone. | Oth III.iii.354 |
| | | |
| Villaine, be sure thou proue my Loue a Whore; | Villain, be sure thou prove my love a whore; | Oth III.iii.356 |
| Be sure of it: Giue me the Occular proofe, | Be sure of it: give me the ocular proof, | Oth III.iii.357 |
| Or by the worth of mine eternall Soule, | Or by the worth of mine eternal soul, | Oth III.iii.358 |
| Thou had'st bin better haue bin borne a Dog | Thou hadst been better have been born a dog | Oth III.iii.359 |
| Then answer my wak'd wrath. | Than answer my waked wrath! | Oth III.iii.360.1 |
| | | |
| Make me to see't: or (at the least) so proue it, | Make me to see't: or, at the least, so prove it | Oth III.iii.361 |
| That the probation beare no Hindge, nor Loope, | That the probation bear no hinge nor loop | Oth III.iii.362 |
| To hang a doubt on: Or woe vpon thy life. | To hang a doubt on – or woe upon thy life! | Oth III.iii.363 |
| | | |
| If thou dost slander her, and torture me, | If thou dost slander her and torture me, | Oth III.iii.365 |
| Neuer pray more: Abandon all remorse | Never pray more; abandon all remorse; | Oth III.iii.366 |
| On Horrors head, Horrors accumulate: | On horror's head horrors accumulate; | Oth III.iii.367 |
| Do deeds to make Heauen weepe, all Earth amaz'd; | Do deeds to make heaven weep, all earth amazed: | Oth III.iii.368 |
| For nothing canst thou to damnation adde, | For nothing canst thou to damnation add | Oth III.iii.369 |
| Greater then that. | Greater than that. | Oth III.iii.370.1 |
| | | |
| Nay stay: thou should'st be honest. | Nay, stay: thou shouldst be honest. | Oth III.iii.378 |
| | | |
| By the World, | By the world, | Oth III.iii.380.2 |
| I thinke my Wife be honest, and thinke she is not: | I think my wife be honest, and think she is not; | Oth III.iii.381 |
| I thinke that thou art iust, and thinke thou art not: | I think that thou art just, and think thou art not. | Oth III.iii.382 |
| Ile haue some proofe. My name that was as fresh | I'll have some proof. Her name that was as fresh | Oth III.iii.383 |
| As Dians Visage, is now begrim'd and blacke | As Dian's visage is now begrimed and black | Oth III.iii.384 |
| As mine owne face. If there be Cords, or Kniues, | As mine own face. If there be cords or knives, | Oth III.iii.385 |
| Poyson, or Fire, or suffocating streames, | Poison or fire or suffocating streams, | Oth III.iii.386 |
| Ile not indure it. Would I were satisfied. | I'll not endure it. Would I were satisfied! | Oth III.iii.387 |
| | | |
| Would? Nay, and I will. | Would! Nay, I will. | Oth III.iii.390.2 |
| | | |
| Death, and damnation. Oh! | Death and damnation! O! | Oth III.iii.393.2 |
| | | |
| Giue me a liuing reason she's disloyall. | Give me a living reason she's disloyal. | Oth III.iii.406 |
| | | |
| O monstrous! monstrous! | O monstrous! Monstrous! | Oth III.iii.424.1 |
| | | |
| But this denoted a fore-gone conclusion, | But this denoted a foregone conclusion. | Oth III.iii.425 |
| | | |
| Ile teare her all to peeces. | I'll tear her all to pieces! | Oth III.iii.428.2 |
| | | |
| I gaue her such a one: 'twas my first gift. | I gave her such a one: 'twas my first gift. | Oth III.iii.433 |
| | | |
| If it be that. | If it be that – | Oth III.iii.436.2 |
| | | |
| O that the Slaue had forty thousand liues: | O, that the slave had forty thousand lives! | Oth III.iii.439 |
| One is too poore, too weake for my reuenge. | One is too poor, too weak for my revenge. | Oth III.iii.440 |
| Now do I see 'tis true. Looke heere Iago, | Now do I see 'tis true. Look here, Iago – | Oth III.iii.441 |
| All my fond loue thus do I blow to Heauen. | All my fond love thus do I blow to heaven: | Oth III.iii.442 |
| 'Tis gone, | 'Tis gone. | Oth III.iii.443 |
| Arise blacke vengeance, from the hollow hell, | Arise, black vengeance, from thy hollow cell! | Oth III.iii.444 |
| Yeeld vp (O Loue) thy Crowne, and hearted Throne | Yield up, O love, thy crown and hearted throne | Oth III.iii.445 |
| To tyrannous Hate. Swell bosome with thy fraught, | To tyrannous hate! Swell, bosom, with thy fraught, | Oth III.iii.446 |
| For 'tis of Aspickes tongues. | For 'tis of aspics' tongues! | Oth III.iii.447.1 |
| | | |
| Oh blood, blood, blood. | O, blood, blood, blood! | Oth III.iii.448 |
| | | |
| Neuer Iago. Like to the Ponticke Sea, | Never, Iago. Like to the Pontic sea, | Oth III.iii.450 |
| Whose Icie Current, and compulsiue course, | Whose icy current and compulsive course | Oth III.iii.451 |
| Neu'r keepes retyring ebbe, but keepes due on | Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on | Oth III.iii.452 |
| To the Proponticke, and the Hellespont: | To the Propontic and the Hellespont, | Oth III.iii.453 |
| Euen so my bloody thoughts, with violent pace | Even so my bloody thoughts with violent pace | Oth III.iii.454 |
| Shall neu'r looke backe, neu'r ebbe to humble Loue, | Shall ne'er look back, ne'er ebb to humble love, | Oth III.iii.455 |
| Till that a capeable, and wide Reuenge | Till that a capable and wide revenge | Oth III.iii.456 |
| Swallow them vp. Now by yond Marble Heauen, | Swallow them up. Now, by yond marble heaven, | Oth III.iii.457 |
| In the due reuerence of a Sacred vow, | In the due reverence of a sacred vow | Oth III.iii.458 |
| I heere engage my words. | I here engage my words. | Oth III.iii.459.1 |
| | | |
| I greet thy loue, | I greet thy love, | Oth III.iii.466.2 |
| Not with vaine thanks, but with acceptance bounteous, | Not with vain thanks, but with acceptance bounteous; | Oth III.iii.467 |
| And will vpon the instant put thee too't. | And will upon the instant put thee to't. | Oth III.iii.468 |
| Within these three dayes let me heare thee say, | Within these three days let me hear thee say | Oth III.iii.469 |
| That Cassio's not aliue. | That Cassio's not alive. | Oth III.iii.470.1 |
| | | |
| Damne her lewde Minx: / O damne her, damne her. | Damn her, lewd minx! O, damn her, damn her! | Oth III.iii.472 |
| Come go with me a-part, I will withdraw | Come go with me apart. I will withdraw | Oth III.iii.473 |
| To furnish me with some swift meanes of death | To furnish me with some swift means of death | Oth III.iii.474 |
| For the faire Diuell. / Now art thou my Lieutenant. | For the fair devil. Now art thou my Lieutenant. | Oth III.iii.475 |
| | | |
| Well my good Lady. Oh hardnes to dissemble! | Well, my good lady. (Aside) O, hardness to dissemble! | Oth III.iv.34 |
| How do you, Desdemona? | How do you, Desdemona? | Oth III.iv.35.1 |
| | | |
| Giue me your hand. / This hand is moist, my Lady. | Give me your hand. This hand is moist, my lady. | Oth III.iv.36 |
| | | |
| This argues fruitfulnesse, and liberall heart: | This argues fruitfulness and liberal heart. | Oth III.iv.38 |
| Hot, hot, and moyst. This hand of yours requires | Hot, hot and moist. This hand of yours requires | Oth III.iv.39 |
| A sequester from Liberty: Fasting, and Prayer, | A sequester from liberty, fasting and prayer, | Oth III.iv.40 |
| Much Castigation, Exercise deuout, | Much castigation, exercise devout; | Oth III.iv.41 |
| For heere's a yong, and sweating Diuell heere | For there's a young and sweating devil here | Oth III.iv.42 |
| That commonly rebels: 'Tis a good hand, | That commonly rebels. 'Tis a good hand, | Oth III.iv.43 |
| A franke one. | A frank one. | Oth III.iv.44.1 |
| | | |
| A liberall hand. The hearts of old, gaue hands: | A liberal hand! The hearts of old gave hands; | Oth III.iv.46 |
| But our new Heraldry is hands, not hearts. | But our new heraldry is hands, not hearts. | Oth III.iv.47 |
| | | |
| What promise, Chucke? | What promise, chuck? | Oth III.iv.49 |
| | | |
| I haue a salt and sorry Rhewme offends me: | I have a salt and sorry rheum offends me; | Oth III.iv.51 |
| Lend me thy Handkerchiefe. | Lend me thy handkerchief. | Oth III.iv.52.1 |
| | | |
| That which I gaue you. | That which I gave you. | Oth III.iv.53.1 |
| | | |
| Not? | Not? | Oth III.iv.54.1 |
| | | |
| That's a fault: | That is a fault. | Oth III.iv.54.3 |
| That Handkerchiefe | That handkerchief | Oth III.iv.55 |
| Did an Agyptian to my Mother giue: | Did an Egyptian to my mother give: | Oth III.iv.56 |
| She was a Charmer, and could almost read | She was a charmer and could almost read | Oth III.iv.57 |
| The thoughts of people. She told her, while she kept it, | The thoughts of people. She told her, while she kept it, | Oth III.iv.58 |
| 'T would make her Amiable, and subdue my Father | 'Twould make her amiable and subdue my father | Oth III.iv.59 |
| Intirely to her loue: But if she lost it, | Entirely to her love; but, if she lost it | Oth III.iv.60 |
| Or made a Guift of it, my Fathers eye | Or made gift of it, my father's eye | Oth III.iv.61 |
| Should hold her loathed, and his Spirits should hunt | Should hold her loathed, and his spirits should hunt | Oth III.iv.62 |
| After new Fancies. She dying, gaue it me, | After new fancies. She, dying, gave it me, | Oth III.iv.63 |
| And bid me (when my Fate would haue me Wiu'd) | And bid me, when my fate would have me wive, | Oth III.iv.64 |
| To giue it her. I did so; and take heede on't, | To give it her. I did so; and take heed on't: | Oth III.iv.65 |
| Make it a Darling, like your precious eye: | Make it a darling, like your precious eye. | Oth III.iv.66 |
| To loose't, or giue't away, were such perdition, | To lose or give't away were such perdition | Oth III.iv.67 |
| As nothing else could match. | As nothing else could match. | Oth III.iv.68.1 |
| | | |
| 'Tis true: There's Magicke in the web of it: | 'Tis true: there's magic in the web of it. | Oth III.iv.69 |
| A Sybill that had numbred in the world | A sibyl, that had numbered in the world | Oth III.iv.70 |
| The Sun to course, two hundred compasses, | The sun to course two hundred compasses, | Oth III.iv.71 |
| In her Prophetticke furie sow'd the Worke: | In her prophetic fury sewed the work: | Oth III.iv.72 |
| The Wormes were hallowed, that did breede the Silke, | The worms were hallowed that did breed the silk, | Oth III.iv.73 |
| And it was dyde in Mummey, which the Skilfull | And it was dyed in mummy, which the skilful | Oth III.iv.74 |
| Conseru'd of Maidens hearts. | Conserved of maidens' hearts. | Oth III.iv.75.1 |
| | | |
| Most veritable, therefore looke too't well. | Most veritable; therefore look to't well. | Oth III.iv.76 |
| | | |
| Ha? wherefore? | Ha! Wherefore? | Oth III.iv.78 |
| | | |
| Is't lost? Is't gon? Speak, is't out o'th'way? | Is't lost? Is't gone? Speak: is't out o'th' way? | Oth III.iv.80 |
| | | |
| Say you? | Say you? | Oth III.iv.81.2 |
| | | |
| How? | How! | Oth III.iv.82.2 |
| | | |
| Fetcht, let me see't. | Fetch't: let me see't. | Oth III.iv.83.2 |
| | | |
| Fetch me the Handkerchiefe, / My minde mis-giues. | Fetch me the handkerchief: my mind misgives. | Oth III.iv.87 |
| | | |
| The Handkerchiefe. | The handkerchief! | Oth III.iv.90.1 |
| | | |
| The handkerchief! | Oth III.iv.91.1 |
| | | |
| The Handkerchiefe. | The handkerchief! | Oth III.iv.94.1 |
| | | |
| Away. | Zounds! | Oth III.iv.95 |
| | | |
| Thinke so, Iago? | Think so, Iago? | Oth IV.i.1.2 |
| | | |
| An vnauthoriz'd kisse? | An unauthorized kiss. | Oth IV.i.2.2 |
| | | |
| Naked in bed (Iago) and not meane harme? | Naked in bed, Iago, and not mean harm? | Oth IV.i.5 |
| It is hypocrisie against the Diuell: | It is hypocrisy against the devil. | Oth IV.i.6 |
| They that meane vertuously, and yet do so, | They that mean virtuously and yet do so, | Oth IV.i.7 |
| The Diuell their vertue tempts, and they tempt Heauen. | The devil their virtue tempts, and they tempt heaven. | Oth IV.i.8 |
| | | |
| What then? | What then? | Oth IV.i.11 |
| | | |
| She is Protectresse of her honor too: | She is protectress of her honour too. | Oth IV.i.14 |
| May she giue that? | May she give that? | Oth IV.i.15 |
| | | |
| By heauen, I would most gladly haue forgot it: | By heaven, I would most gladly have forgot it! | Oth IV.i.19 |
| Thou saidst (oh, it comes ore my memorie, | Thou said'st – O, it comes o'er my memory | Oth IV.i.20 |
| As doth the Rauen o're the infectious house: | As doth the raven o'er the infected house, | Oth IV.i.21 |
| Boading to all) he had my Handkerchiefe. | Boding to all! – he had my handkerchief. | Oth IV.i.22 |
| | | |
| That's not so good now. | That's not so good now. | Oth IV.i.23.2 |
| | | |
| Hath he said any thing? | Hath he said anything? | Oth IV.i.29.2 |
| | | |
| What hath he said? | What hath he said? | Oth IV.i.31.2 |
| | | |
| What? What? | What? What? | Oth IV.i.33 |
| | | |
| With her? | With her? | Oth IV.i.34.2 |
| | | |
| Lye with her? lye on her? We say lye on her, | Lie with her! Lie on her? We say lie on her | Oth IV.i.35 |
| when they be-lye-her. Lye with her: that's fullsome: | when they belie her. Lie with her! Zounds, that's fulsome! | Oth IV.i.36 |
| Handkerchiefe: Confessions: Handkerchiefe. To | Handkerchief – confession – handkerchief! To | Oth IV.i.37 |
| confesse, and be hang'd for his labour. First, to be hang'd, | confess and be hanged for his labour. First to be hanged | Oth IV.i.38 |
| and then to confesse: I tremble at it. Nature would not | and then to confess! I tremble at it. Nature would not | Oth IV.i.39 |
| inuest her selfe in such shadowing passion, without some | invest herself in such shadowing passion without some | Oth IV.i.40 |
| Iustruction. It is not words that shakes me thus, (pish) | instruction. It is not words that shake me thus! Pish! | Oth IV.i.41 |
| Noses, Eares, and Lippes: is't possible. Confesse? | Noses, ears, and lips! Is't possible? – Confess? | Oth IV.i.42 |
| Handkerchiefe? O diuell. | Handkerchief! O devil! | Oth IV.i.43 |
| | | |
| Dost thou mocke me? | Dost thou mock me? | Oth IV.i.60.1 |
| | | |
| A Horned man's a Monster, and a Beast. | A horned man's a monster and a beast. | Oth IV.i.62 |
| | | |
| Did he confesse it? | Did he confess it? | Oth IV.i.65.1 |
| | | |
| Oh, thou art wise: 'tis certaine. | O, thou art wise, 'tis certain. | Oth IV.i.74.1 |
| | | |
| Do'st thou heare, Iago, | Dost thou hear, Iago? | Oth IV.i.89.2 |
| I will be found most cunning in my Patience: | I will be found most cunning in my patience, | Oth IV.i.90 |
| But (do'st thou heare) most bloody. | But – dost thou hear? – most bloody. | Oth IV.i.91.1 |
| | | |
| Looke how he laughes already. | (aside) Look, how he laughs already! | Oth IV.i.109 |
| | | |
| Now he denies it faintly: and laughes it out. | (aside) Now he denies it faintly, and laughs it out. | Oth IV.i.112 |
| | | |
| Now he importunes him / To tell it o're: | (aside) Now he importunes him to tell it o'er. | Oth IV.i.114 |
| go too, well said, well said. | Go to, well said, well said! | Oth IV.i.115 |
| | | |
| Do ye triumph, Romaine? do you triumph? | (aside) Do you triumph, Roman? Do you triumph? | Oth IV.i.119 |
| | | |
| So, so, so, so: they laugh, that winnes. | (aside) So, so, so, so: they laugh that win. | Oth IV.i.123 |
| | | |
| Haue you scoar'd me? Well. | (aside) Have you scored me? Well. | Oth IV.i.127 |
| | | |
| Iago becomes me: now he begins the | (aside) Iago beckons me. Now he begins the | Oth IV.i.131 |
| story. | story. | Oth IV.i.132 |
| | | |
| Crying oh deere Cassio, as it were: his | (aside) Crying ‘ O dear Cassio!’ as it were. His | Oth IV.i.137 |
| iesture imports it. | gesture imports it. | Oth IV.i.138 |
| | | |
| Now he tells how she pluckt him to | (aside) Now he tells how she plucked him to | Oth IV.i.141 |
| my Chamber: oh, I see that nose of yours, but not that | my chamber. O, I see that nose of yours, but not that | Oth IV.i.142 |
| dogge, I shall throw it to. | dog I shall throw it to! | Oth IV.i.143 |
| | | |
| By Heauen, that should be my | (aside) By heaven, that should be my | Oth IV.i.157 |
| Handkerchiefe. | handkerchief! | Oth IV.i.158 |
| | | |
| How shall I murther him, Iago. | How shall I murder him, Iago? | Oth IV.i.169 |
| | | |
| Oh, Iago. | O, Iago! | Oth IV.i.171 |
| | | |
| Was that mine? | Was that mine? | Oth IV.i.173 |
| | | |
| I would haue him nine yeeres a killing: / A fine | I would have him nine years a-killing! A fine | Oth IV.i.177 |
| woman, a faire woman, a sweete woman? | woman, a fair woman, a sweet woman! | Oth IV.i.178 |
| | | |
| I, let her rot and perish, and be damn'd | Ay, let her rot and perish, and be damned | Oth IV.i.180 |
| to night, for she shall not liue. No, my heart is turn'd to | tonight, for she shall not live! No, my heart is turned to | Oth IV.i.181 |
| stone: I strike it, and it hurts my hand. Oh, the world | stone: I strike it, and it hurts my hand. – O, the world | Oth IV.i.182 |
| hath not a sweeter Creature: she might lye by an | hath not a sweeter creature! She might lie by an | Oth IV.i.183 |
| Emperours side, and command him Taskes. | emperor's side and command him tasks. | Oth IV.i.184 |
| | | |
| Hang her, I do but say what she is: so delicate | Hang her! I do but say what she is: so delicate | Oth IV.i.186 |
| with her Needle: an admirable Musitian. Oh she will sing | with her needle, an admirable musician! O, she will sing | Oth IV.i.187 |
| the Sauagenesse out of a Beare: of so high and plenteous | the savageness out of a bear! Of so high and plenteous | Oth IV.i.188 |
| wit, and inuention? | wit and invention! | Oth IV.i.189 |
| | | |
| Oh, a thousand, a thousand times: / And then of | O, a thousand, thousand times! – And then of | Oth IV.i.191 |
| so gentle a condition? | so gentle a condition! | Oth IV.i.192 |
| | | |
| Nay that's certaine: / But yet the pitty of it, Iago: | Nay, that's certain – but yet the pity of it, Iago! | Oth IV.i.194 |
| oh Iago, the pitty of it Iago. | O, Iago, the pity of it, Iago! | Oth IV.i.195 |
| | | |
| I will chop her into Messes: Cuckold me? | I will chop her into messes! Cuckold me! | Oth IV.i.199 |
| | | |
| With mine Officer? | With mine officer! | Oth IV.i.201 |
| | | |
| Get me some poyson, Iago, this night. Ile not | Get me some poison, Iago, this night. I'll not | Oth IV.i.203 |
| expostulate with her: least her body and beautie vnprouide | expostulate with her, lest her body and beauty unprovide | Oth IV.i.204 |
| my mind againe: this night Iago. | my mind again – this night, Iago. | Oth IV.i.205 |
| | | |
| Good, good: / The Iustice of it pleases: very | Good, good! The justice of it pleases; very | Oth IV.i.208 |
| good. | good! | Oth IV.i.209 |
| | | |
| Excellent good: | Excellent good! | Oth IV.i.212.1 |
| | | |
| What Trumpet is that same? | What trumpet is that same? | Oth IV.i.212.2 |
| | | |
| With all my heart Sir. | With all my heart, sir. | Oth IV.i.215.2 |
| | | |
| I kisse the Instrument of their pleasures. | I kiss the instrument of their pleasures. | Oth IV.i.217 |
| | | |
| Are you sure of that? | Are you sure of that? | Oth IV.i.225 |
| | | |
| This faile you not to do, as you will--- | ‘ This fail you not to do, as you will ’ – | Oth IV.i.227 |
| | | |
| Fire, and brimestone. | Fire and brimstone! | Oth IV.i.232 |
| | | |
| Are you wise? | Are you wise? | Oth IV.i.234 |
| | | |
| Indeed? | Indeed! | Oth IV.i.238.2 |
| | | |
| I am glad to see you mad. | I am glad to see you mad. | Oth IV.i.239.1 |
| | | |
| Diuell. | Devil! | Oth IV.i.240 |
| | | |
| Oh diuell, diuell: | O devil, devil! | Oth IV.i.244.2 |
| If that the Earth could teeme with womans teares, | If that the earth could teem with woman's tears, | Oth IV.i.245 |
| Each drop she falls, would proue a Crocodile: | Each drop she falls would prove a crocodile. | Oth IV.i.246 |
| Out of my sight. | Out of my sight! | Oth IV.i.247.1 |
| | | |
| Mistris. | Mistress! | Oth IV.i.250 |
| | | |
| What would you with her, Sir? | What would you with her, sir? | Oth IV.i.252 |
| | | |
| I, you did wish, that I would make her turne: | Ay, you did wish that I would make her turn. | Oth IV.i.254 |
| Sir, she can turne, and turne: and yet go on | Sir, she can turn, and turn, and yet go on, | Oth IV.i.255 |
| And turne againe. And she can weepe, Sir, weepe. | And turn again. And she can weep, sir, weep. | Oth IV.i.256 |
| And she's obedient: as you say obedient. | And she's obedient; as you say, obedient, | Oth IV.i.257 |
| Very obedient: proceed you in your teares. | Very obedient – proceed you in your tears – | Oth IV.i.258 |
| Concerning this Sir, (oh well-painted passion) | Concerning this, sir – O, well-painted passion! – | Oth IV.i.259 |
| I am commanded home: get you away: | I am commanded home – get you away! | Oth IV.i.260 |
| Ile send for you anon. Sir I obey the Mandate, | I'll send for you anon. – Sir, I obey the mandate, | Oth IV.i.261 |
| And will returne to Venice. Hence, auaunt: | And will return to Venice. – Hence, avaunt! | Oth IV.i.262 |
| | | |
| Cassio shall haue my Place. And Sir, to night | Cassio shall have my place. And sir, tonight | Oth IV.i.263 |
| I do entreat, that we may sup together. | I do entreat that we may sup together. | Oth IV.i.264 |
| You are welcome Sir to Cyprus. / Goates, and Monkeys. | You are welcome, sir, to Cyprus. Goats and monkeys! | Oth IV.i.265 |
| | | |
| You haue seene nothing then? | You have seen nothing then? | Oth IV.ii.1 |
| | | |
| Yes, you haue seene Cassio, and she together. | Yes, you have seen Cassio and she together. | Oth IV.ii.3 |
| | | |
| What? Did they neuer whisper? | What! Did they never whisper? | Oth IV.ii.6.1 |
| | | |
| Nor send you out o'th'way? | Nor send you out o'th' way? | Oth IV.ii.7.1 |
| | | |
| To fetch her Fan, her Gloues, her Mask, nor no thing? | To fetch her fan, her gloves, her mask, nor nothing? | Oth IV.ii.8 |
| | | |
| That's strange. | That's strange. | Oth IV.ii.10 |
| | | |
| Bid her come hither: go. | Bid her come hither: go! | Oth IV.ii.18.2 |
| | | |
| She saies enough: yet she's a simple Baud | She says enough; yet she's a simple bawd | Oth IV.ii.19 |
| That cannot say as much. This is a subtile Whore: | That cannot say as much. This is a subtle whore, | Oth IV.ii.20 |
| A Closset Locke and Key of Villanous Secrets, | A closet lock and key of villainous secrets; | Oth IV.ii.21 |
| And yet she'le kneele, and pray: I haue seene her do't. | And yet she'll kneel and pray – I have seen her do't. | Oth IV.ii.22 |
| | | |
| Pray you Chucke come hither. | Pray, chuck, come hither. | Oth IV.ii.23.2 |
| | | |
| Let me see your eyes: | Let me see your eyes. | Oth IV.ii.24.2 |
| looke in my face. | Look in my face. | Oth IV.ii.25.1 |
| | | |
| Some of your Function Mistris: | Some of your function, mistress. | Oth IV.ii.26 |
| Leaue Procreants alone, and shut the doore: | Leave procreants alone and shut the door. | Oth IV.ii.27 |
| Cough, or cry hem; if any bodycome: | Cough or cry ‘ hem ’ if anybody come. | Oth IV.ii.28 |
| Your Mystery, your Mystery: May dispatch. | Your mystery, your mystery! Nay, dispatch! | Oth IV.ii.29 |
| | | |
| Why? What art thou? | Why, what art thou? | Oth IV.ii.32.2 |
| | | |
| Come sweare it: damne thy selfe, | Come, swear it; damn thyself; | Oth IV.ii.34 |
| least being like one of Heauen, the diuells themselues | Lest being like one of heaven, the devils themselves | Oth IV.ii.35 |
| should feare to ceaze thee. Therefore be double damn'd: | Should fear to seize thee. Therefore be double-damned: | Oth IV.ii.36 |
| sweare thou art honest. | Swear thou art honest. | Oth IV.ii.37.1 |
| | | |
| Heauen truely knowes, that thou art false as hell. | Heaven truly knows that thou art false as hell. | Oth IV.ii.38 |
| | | |
| Ah Desdemon, away, away, away. | Ah, Desdemon! Away, away, away! | Oth IV.ii.40 |
| | | |
| Had it pleas'd Heauen, | Had it pleased heaven | Oth IV.ii.46.2 |
| To try me with Affliction, had they rain'd | To try me with affliction, had they rained | Oth IV.ii.47 |
| All kind of Sores, and Shames on my bare-head: | All kinds of sores and shames on my bare head, | Oth IV.ii.48 |
| Steep'd me in pouertie to the very lippes. | Steeped me in poverty to the very lips, | Oth IV.ii.49 |
| Giuen to Captiuitie, me, and my vtmost hopes, | Given to captivity me and my utmost hopes, | Oth IV.ii.50 |
| I should haue found in some place of my Soule | I should have found in some place of my soul | Oth IV.ii.51 |
| A drop of patience. But alas, to make me | A drop of patience. But alas, to make me | Oth IV.ii.52 |
| The fixed Figure for the time of Scorne, | A fixed figure for the time of scorn | Oth IV.ii.53 |
| To point his slow, and mouing finger at. | To point his slow unmoving finger at! | Oth IV.ii.54 |
| Yet could I beare that too, well, very well: | Yet could I bear that too, well, very well: | Oth IV.ii.55 |
| But there where I haue garnerd vp my heart, | But there where I have garnered up my heart, | Oth IV.ii.56 |
| Where either I must liue, or beare no life, | Where either I must live, or bear no life, | Oth IV.ii.57 |
| The Fountaine from the which my currant runnes, | The fountain from the which my current runs, | Oth IV.ii.58 |
| Or else dries vp: to be discarded thence, | Or else dries up – to be discarded thence | Oth IV.ii.59 |
| Or keepe it as a Cesterne, for foule Toades | Or keep it as a cistern for foul toads | Oth IV.ii.60 |
| To knot and gender in. Turne thy complexion there: | To knot and gender in! Turn thy complexion there, | Oth IV.ii.61 |
| Patience, thou young and Rose-lip'd Cherubin, | Patience, thou young and rose-lipped cherubin, | Oth IV.ii.62 |
| I heere looke grim as hell. | Ay, there look grim as hell! | Oth IV.ii.63 |
| | | |
| Oh I, as Sommer Flyes are in the Shambles, | O, ay! As summer flies are in the shambles, | Oth IV.ii.65 |
| That quicken euen with blowing. Oh thou weed: | That quicken even with blowing, O, thou weed, | Oth IV.ii.66 |
| Who art so louely faire, and smell'st so sweete, | Who art so lovely fair, and smell'st so sweet | Oth IV.ii.67 |
| That the Sense akes at thee, / Would thou had'st neuer bin borne. | That the sense aches at thee, would thou hadst ne'er been born! | Oth IV.ii.68 |
| | | |
| Was this faire Paper? This most goodly Booke | Was this fair paper, this most goodly book, | Oth IV.ii.70 |
| Made to write Whore vpon? What commited, | Made to write ‘ whore ’ upon? What committed! | Oth IV.ii.71 |
| Committed? Oh, thou publicke Commoner, | Committed? O, thou public commoner! | Oth IV.ii.72 |
| I should make very Forges of my cheekes, | I should make very forges of my cheeks, | Oth IV.ii.73 |
| That would to Cynders burne vp Modestie, | That would to cinders burn up modesty, | Oth IV.ii.74 |
| Did I but speake thy deedes. What commited? | Did I but speak thy deeds. What committed? | Oth IV.ii.75 |
| Heauen stoppes the Nose at it, and the Moone winks: | Heaven stops the nose at it, and the moon winks; | Oth IV.ii.76 |
| The baudy winde that kisses all it meetes, | The bawdy wind, that kisses all it meets, | Oth IV.ii.77 |
| Is hush'd within the hollow Myne of Earth | Is hushed within the hollow mine of earth | Oth IV.ii.78 |
| And will not hear't. What commited? | And will not hear it. What committed? | Oth IV.ii.79 |
| Impudent strumpet! | Oth IV.ii.80.1 |
| | | |
| Are not you a Strumpet? | Are you not a strumpet? | Oth IV.ii.81.1 |
| | | |
| What, not a Whore? | What! Not a whore? | Oth IV.ii.85.1 |
| | | |
| Is't possible? | Is't possible? | Oth IV.ii.86 |
| | | |
| I cry you mercy then. | I cry you mercy then: | Oth IV.ii.87.2 |
| I tooke you for that cunning Whore of Venice, | I took you for that cunning whore of Venice | Oth IV.ii.88 |
| | | |
| That married with Othello. You Mistris, | That married with Othello. (Calling) You, mistress, | Oth IV.ii.89 |
| That haue the office opposite to Saint Peter, | That have the office opposite to Saint Peter | Oth IV.ii.90 |
| And keepes the gate of hell. | And keep the gate of hell! | Oth IV.ii.91.1 |
| | | |
| You, you: I you. | You, you, ay, you! | Oth IV.ii.91.2 |
| We haue done our course: there's money for your paines: | We have done our course: there's money for your pains. | Oth IV.ii.92 |
| I pray you turne the key, and keepe our counsaile. | I pray you turn the key, and keep our counsel. | Oth IV.ii.93 |
| | | |
| Oh pardon me: 'twill do me good to walke. | O, pardon me: 'twill do me good to walk. | Oth IV.iii.2 |
| | | |
| Will you walke Sir? | Will you walk, sir? | Oth IV.iii.4.2 |
| Oh Desdemona. | O, Desdemona! | Oth IV.iii.5 |
| | | |
| Get you to bed on th'instant, I will be return'd | Get you to bed on th' instant. I will be returned | Oth IV.iii.7 |
| forthwith: dismisse your Attendant there: look't be done. | forthwith. Dismiss your attendant there. Look't be done. | Oth IV.iii.8 |
| | | |
| The voyce of Cassio, Iago keepes his word. | The voice of Cassio: Iago keeps his word. | Oth V.i.28 |
| | | |
| It is euen so. | It is even so. | Oth V.i.29.2 |
| | | |
| 'Tis he: O braue Iago, honest, and iust, | 'Tis he! O brave Iago, honest and just, | Oth V.i.31 |
| That hast such Noble sense of thy Friends wrong, | That hast such noble sense of thy friend's wrong, | Oth V.i.32 |
| Thou teachest me. Minion, your deere lyes dead, | Thou teachest me! Minion, your dear lies dead, | Oth V.i.33 |
| And your vnblest Fate highes: Strumpet I come: | And your unblest fate hies. Strumpet, I come! | Oth V.i.34 |
| For of my heart, those Charmes thine Eyes, are blotted. | Forth of my heart those charms, thine eyes, are blotted; | Oth V.i.35 |
| Thy Bed lust-stain'd, shall with Lusts blood bee spotted. | Thy bed, lust-stained, shall with lust's blood be spotted. | Oth V.i.36 |
| | | |
| It is the Cause, it is the Cause (my Soule) | It is the cause, it is the cause, my soul: | Oth V.ii.1 |
| Let me not name it to you, you chaste Starres, | Let me not name it to you, you chaste stars! | Oth V.ii.2 |
| It is the Cause. Yet Ile not shed her blood, | It is the cause. Yet I'll not shed her blood, | Oth V.ii.3 |
| Nor scarre that whiter skin of hers, then Snow, | Nor scar that whiter skin of hers than snow, | Oth V.ii.4 |
| And smooth as Monumentall Alablaster: | And smooth as monumental alabaster: | Oth V.ii.5 |
| Yet she must dye, else shee'l betray more men: | Yet she must die, else she'll betray more men. | Oth V.ii.6 |
| Put out the Light, and then put out the Light: | Put out the light, and then put out the light: | Oth V.ii.7 |
| If I quench thee, thou flaming Minister, | If I quench thee, thou flaming minister, | Oth V.ii.8 |
| I can againe thy former light restore, | I can again thy former light restore, | Oth V.ii.9 |
| Should I repent me. But once put out thy Light, | Should I repent me; but once put out thy light, | Oth V.ii.10 |
| Thou cunning'st Patterne of excelling Nature, | Thou cunning'st pattern of excelling nature, | Oth V.ii.11 |
| I know not where is that Promethaan heate | I know not where is that Promethean heat | Oth V.ii.12 |
| That can thy Light re-Lume. / When I haue pluck'd thy Rose, | That can thy light relume. When I have plucked thy rose, | Oth V.ii.13 |
| I cannot giue it vitall growth againe, | I cannot give it vital growth again, | Oth V.ii.14 |
| It needs must wither. Ile smell thee on the Tree. | It must needs wither. I'll smell it on the tree. | Oth V.ii.15 |
| | | |
| Oh Balmy breath, that dost almost perswade | O balmy breath, that dost almost persuade | Oth V.ii.16 |
| Iustice to breake her Sword. One more, one more: | Justice to break her sword! One more, one more. | Oth V.ii.17 |
| Be thus when thou art dead, and I will kill thee, | Be thus when thou art dead and I will kill thee, | Oth V.ii.18 |
| And loue thee after. One more, and that's the last. | And love thee after. One more, and this the last. | Oth V.ii.19 |
| So sweet, was ne're so fatall. I must weepe, | So sweet was ne'er so fatal. I must weep. | Oth V.ii.20 |
| But they are cruell Teares: This sorrow's heauenly, | But they are cruel tears: this sorrow's heavenly – | Oth V.ii.21 |
| It strikes, where it doth loue. She wakes. | It strikes where it doth love. She wakes. | Oth V.ii.22 |
| | | |
| I Desdemona. | Ay, Desdemona. | Oth V.ii.23.2 |
| | | |
| Haue you pray'd to night, Desdemon? | Have you prayed tonight, Desdemona? | Oth V.ii.24.2 |
| | | |
| If you bethinke your selfe of any Crime | If you bethink yourself of any crime | Oth V.ii.26 |
| Vnreconcil'd as yet to Heauen, and Grace, | Unreconciled as yet to heaven and grace, | Oth V.ii.27 |
| Solicite for it straight. | Solicit for it straight. | Oth V.ii.28 |
| | | |
| Well, do it, and be breefe, I will walke by: | Well, do it, and be brief; I will walk by: | Oth V.ii.30 |
| I would not kill thy vnprepared Spirit, | I would not kill thy unprepared spirit; | Oth V.ii.31 |
| No, Heauens fore-fend) I would not kill thy Soule. | No – heaven forfend! – I would not kill thy soul. | Oth V.ii.32 |
| | | |
| I, I do. | Ay, I do. | Oth V.ii.33.2 |
| | | |
| Amen, with all my heart. | Amen, with all my heart! | Oth V.ii.34.2 |
| | | |
| Humh. | Hum! | Oth V.ii.36 |
| | | |
| Thinke on thy sinnes. | Think on thy sins. | Oth V.ii.40.1 |
| | | |
| I, and for that thou dy'st. | Ay, and for that thou diest. | Oth V.ii.41 |
| | | |
| Peace, and be still. | Peace, and be still! | Oth V.ii.46.2 |
| | | |
| That Handkerchiefe / Which I so lou'd, and gaue thee, | That handkerchief which I so loved and gave thee, | Oth V.ii.48 |
| thou gau'st to Cassio. | Thou gav'st to Cassio. | Oth V.ii.49.1 |
| | | |
| Sweet Soule, take heed, | Sweet soul, take heed, | Oth V.ii.50.2 |
| take heed of Periury, / Thou art on thy death-bed. | Take heed of perjury: thou art on thy deathbed. | Oth V.ii.51 |
| | | |
| Presently. | Yes, presently. | Oth V.ii.52.2 |
| Therefore confesse thee freely of thy sinne: | Therefore confess thee freely of thy sin; | Oth V.ii.53 |
| For to deny each Article with Oath, | For to deny each article with oath | Oth V.ii.54 |
| Cannot remoue, nor choake the strong Conception | Cannot remove nor choke the strong conception | Oth V.ii.55 |
| That I do grone withall. Thou art to dye. | That I do groan withal. Thou art to die. | Oth V.ii.56 |
| | | |
| I say, Amen. | I say, amen. | Oth V.ii.57.2 |
| | | |
| By Heauen I saw my Handkerchiefe in's hand. | By heaven, I saw my handkerchief in's hand! | Oth V.ii.62 |
| O periur'd woman, thou do'st stone my heart, | O perjured woman! Thou dost stone my heart, | Oth V.ii.63 |
| And makes me call, what I intend to do, | And mak'st me call what I intend to do | Oth V.ii.64 |
| A Murther, which I thought a Sacrifice. | A murder, which I thought a sacrifice. | Oth V.ii.65 |
| I saw the Handkerchiefe. | I saw the handkerchief. | Oth V.ii.66.1 |
| | | |
| He hath confest. | He hath confessed. | Oth V.ii.68.2 |
| | | |
| That he hath vs'd thee. | That he hath used thee. | Oth V.ii.70.1 |
| | | |
| I. | Ay. | Oth V.ii.71 |
| | | |
| No: his mouth is stopp'd: | No, his mouth is stopped: | Oth V.ii.72.2 |
| Honest Iago hath 'tane order for't. | Honest Iago hath ta'en order for't. | Oth V.ii.73 |
| | | |
| Had all his haires bin liues, my great Reuenge | Had all his hairs been lives, my great revenge | Oth V.ii.75 |
| Had stomacke for them all. | Had stomach for them all. | Oth V.ii.76 |
| | | |
| Out Strumpet: weep'st thou for him to my face? | Out, strumpet! Weep'st thou for him to my face? | Oth V.ii.78 |
| | | |
| Downe Strumpet. | Down, strumpet! | Oth V.ii.80 |
| | | |
| Nay, if you striue. | Nay, if you strive – | Oth V.ii.82 |
| | | |
| Being done, there is no pawse. | Being done, there is no pause. | Oth V.ii.83.2 |
| | | |
| It is too late. | It is too late. | Oth V.ii.84.2 |
| | | |
| What noise is this? Not dead? not yet quite dead? | What noise is this? Not dead? Not yet quite dead? | Oth V.ii.87 |
| I that am cruell, am yet mercifull, | I, that am cruel, am yet merciful: | Oth V.ii.88 |
| I would not haue thee linger in thy paine? | I would not have thee linger in thy pain. | Oth V.ii.89 |
| So, so. | So, so. | Oth V.ii.90.1 |
| | | |
| Who's there? | Who's there? | Oth V.ii.90.3 |
| | | |
| Yes: 'Tis Amilia: by and by. Shee's dead. | Yes, 'tis Emilia. – By and by. – She's dead. | Oth V.ii.92 |
| 'Tis like she comes to speake of Cassio's death: | 'Tis like she comes to speak of Cassio's death: | Oth V.ii.93 |
| The noise was high. Hah, no more moouing? | The noise was high. Ha! No more moving? | Oth V.ii.94 |
| Still as the Graue. Shall she come in? Wer't good? | Still as the grave. Shall she come in? Were't good? | Oth V.ii.95 |
| I thinke she stirres againe. No, what's best to do? | I think she stirs again. No. What's best to do? | Oth V.ii.96 |
| If she come in, shee'l sure speake to my wife: | If she come in, she'll sure speak to my wife – | Oth V.ii.97 |
| My wife, my wife: what wife? I haue no wife. | My wife! My wife! What wife? I have no wife. | Oth V.ii.98 |
| Oh insupportable! Oh heauy houre! | O insupportable! O heavy hour! | Oth V.ii.99 |
| Me thinkes, it should be now a huge Eclipse | Methinks it should be now a huge eclipse | Oth V.ii.100 |
| Of Sunne, and Moone; and that th'affrighted Globe | Of sun and moon, and that th' affrighted globe | Oth V.ii.101 |
| Did yawne at Alteration. | Should yawn at alteration. | Oth V.ii.102.1 |
| | | |
| I had forgot thee: oh come in Amilia. | I had forgot thee. O, come in, Emilia. | Oth V.ii.104 |
| Soft, by and by, let me the Curtaines draw. | Soft; by and by. Let me the curtains draw. | Oth V.ii.105 |
| | | |
| Where art thou? What's the matter with thee now? | Where art thou? (He unlocks door.) What's the matter with thee now? | Oth V.ii.106 |
| | | |
| What? now? | What! Now? | Oth V.ii.108 |
| | | |
| It is the very error of the Moone, | It is the very error of the moon; | Oth V.ii.110 |
| She comes more neerer Earth then she was wont, | She comes more nearer earth than she was wont, | Oth V.ii.111 |
| And makes men mad. | And makes men mad. | Oth V.ii.112 |
| | | |
| Rodorigo kill'd? | Roderigo killed? | Oth V.ii.114.2 |
| and Cassio kill'd? | And Cassio killed? | Oth V.ii.115.1 |
| | | |
| Not Cassio kill'd? Then Murther's out of tune, | Not Cassio killed! Then murder's out of tune, | Oth V.ii.116 |
| And sweet Reuenge growes harsh. | And sweet revenge grows harsh. | Oth V.ii.117 |
| | | |
| That? What? | That? What? | Oth V.ii.119 |
| | | |
| Why, how should she be murdred? | Why, how should she be murdered? | Oth V.ii.127.1 |
| | | |
| You heare her say her selfe, it was not I. | You heard her say herself it was not I. | Oth V.ii.128 |
| | | |
| She's like a Liar gone to burning hell, | She's like a liar gone to burning hell: | Oth V.ii.130 |
| 'Twas I that kill'd her. | 'Twas I that killed her. | Oth V.ii.131.1 |
| | | |
| She turn'd to folly: and she was a whore. | She turned to folly; and she was a whore. | Oth V.ii.133 |
| | | |
| She was false as water. | She was false as water. | Oth V.ii.135.1 |
| | | |
| Cassio did top her: Ask thy husband else. | Cassio did top her: ask thy husband else. | Oth V.ii.137 |
| O, I were damn'd beneath all depth in hell: | O, I were damned beneath all depth in hell | Oth V.ii.138 |
| But that I did proceed vpon iust grounds | But that I did proceed upon just grounds | Oth V.ii.139 |
| To this extremity. Thy Husband knew it all. | To this extremity. Thy husband knew it all. | Oth V.ii.140 |
| | | |
| Thy Husband. | Thy husband. | Oth V.ii.141.2 |
| | | |
| I, with Cassio: had she bin true, | Ay, with Cassio. Nay, had she been true, | Oth V.ii.142 |
| If Heauen would make me such another world, | If heaven would make me such another world | Oth V.ii.143 |
| Of one entyre and perfect Chrysolite, | Of one entire and perfect chrysolite, | Oth V.ii.144 |
| I'ld not haue sold her for it. | I'd not have sold her for it. | Oth V.ii.145.1 |
| | | |
| I, 'twas he that told me on her first, | Ay, 'twas he that told me on her first. | Oth V.ii.146 |
| An honest man he is, and hates the slime | An honest man he is, and hates the slime | Oth V.ii.147 |
| That stickes on filthy deeds. | That sticks on filthy deeds. | Oth V.ii.148.1 |
| | | |
| What needs this itterance, Woman? / I say, thy Husband. | What needs this iterance, woman? I say thy husband. | Oth V.ii.149 |
| | | |
| He, Woman; | He, woman; | Oth V.ii.151.2 |
| I say thy Husband: Do'st vnderstand the word? | I say thy husband; dost understand the word? | Oth V.ii.152 |
| My Friend, thy Husband; honest, honest Iago. | My friend, thy husband, honest, honest Iago. | Oth V.ii.153 |
| | | |
| Hah? | Ha! | Oth V.ii.157 |
| | | |
| Peace, you were best. | Peace, you were best. | Oth V.ii.160.2 |
| | | |
| Nay stare not Masters, / It is true indeede. | Nay, stare not masters: it is true indeed. | Oth V.ii.187 |
| | | |
| Oh, oh, oh. | (falling on bed) O! O! O! | Oth V.ii.197.1 |
| | | |
| Oh she was fowle! | O, she was foul! | Oth V.ii.199.2 |
| I scarse did know you Vnkle, there lies your Neece, | I scarce did know you, uncle; there lies your niece, | Oth V.ii.200 |
| Whose breath (indeed) these hands haue newly stopp'd: | Whose breath indeed these hands have newly stopped. | Oth V.ii.201 |
| I know this acte shewes horrible and grim. | I know this act shows horrible and grim. | Oth V.ii.202 |
| | | |
| 'Tis pittifull: but yet Iago knowes | 'Tis pitiful: but yet Iago knows | Oth V.ii.209 |
| That she with Cassio, hath the Act of shame | That she with Cassio hath the act of shame | Oth V.ii.210 |
| A thousand times committed. Cassio confest it, | A thousand times committed. Cassio confessed it, | Oth V.ii.211 |
| And she did gratifie his amorous workes | And she did gratify his amorous works | Oth V.ii.212 |
| With that Recognizance and pledge of Loue | With that recognizance and pledge of love | Oth V.ii.213 |
| Which I first gaue her: I saw it in his hand: | Which I first gave her. I saw it in his hand: | Oth V.ii.214 |
| It was a Handkerchiefe, an Antique Token | It was a handkerchief, an antique token | Oth V.ii.215 |
| My Father gaue my Mother. | My father gave my mother. | Oth V.ii.216.1 |
| | | |
| Are there no stones in Heauen, | Are there no stones in heaven | Oth V.ii.232.2 |
| But what serues for the Thunder? / Precious Villaine. | But what serve for the thunder? Precious villain! | Oth V.ii.233 |
| | | |
| I am not valiant neither: | I am not valiant neither, | Oth V.ii.241.2 |
| But euery Punie whipster gets my Sword. | But ever puny whipster gets my sword. | Oth V.ii.242 |
| But why should Honor out-liue Honesty? | But why should honour outlive honesty? | Oth V.ii.243 |
| Let it go all. | Let it go all. | Oth V.ii.244.1 |
| | | |
| I haue another weapon in this Chamber, | I have another weapon in this chamber: | Oth V.ii.250 |
| It was a Sword of Spaine, the Ice brookes temper: | It is a sword of Spain, the ice-brook's temper. | Oth V.ii.251 |
| Oh heere it is: Vnkle I must come forth. | O, here it is. Uncle, I must come forth. | Oth V.ii.252 |
| | | |
| Looke in vpon me then, and speake with me, | Look in upon me then, and speak with me, | Oth V.ii.255 |
| Or naked as I am I will assault thee. | Or naked as I am I will assault thee. | Oth V.ii.256 |
| | | |
| Behold, I haue a weapon: | Behold, I have a weapon: | Oth V.ii.257.2 |
| A better neuer did it selfe sustaine | A better never did itself sustain | Oth V.ii.258 |
| Vpon a Soldiers Thigh. I haue seene the day, | Upon a soldier's thigh. I have seen the day | Oth V.ii.259 |
| That with this little Arme, and this good Sword, | That with this little arm and this good sword, | Oth V.ii.260 |
| I haue made my way through more impediments | I have made my way through more impediments | Oth V.ii.261 |
| Then twenty times your stop. But (oh vaine boast) | Than twenty times your stop. but, O vain boast! – | Oth V.ii.262 |
| Who can controll his Fate? 'Tis not so now. | Who can control his fate? –'Tis not so now. | Oth V.ii.263 |
| Be not affraid, though you do see me weapon'd: | Be not afraid, though you do see me weaponed; | Oth V.ii.264 |
| Heere is my iournies end, heere is my butt | Here is my journey's end, here is my butt | Oth V.ii.265 |
| And verie Sea-marke of my vtmost Saile. | And very sea-mark of my utmost sail. | Oth V.ii.266 |
| Do you go backe dismaid? 'Tis a lost feare: | Do you go back dismayed? 'Tis a lost fear: | Oth V.ii.267 |
| Man but a Rush against Othello's brest, | Man but a rush against Othello's breast, | Oth V.ii.268 |
| And he retires. Where should Othello go? | And he retires. Where should Othello go? | Oth V.ii.269 |
| | | |
| Now: how dost thou looke now? Oh ill-Starr'd wench, | Now, how dost thou look now? O ill-starred wench, | Oth V.ii.270 |
| Pale as thy Smocke: when we shall meete at compt, | Pale as thy smock! When we shall meet at compt | Oth V.ii.271 |
| This looke of thine will hurle my Soule from Heauen, | This look of thine will hurl my soul from heaven | Oth V.ii.272 |
| And Fiends will snatch at it. Cold, cold, my Girle? | And fiends will snatch at it. Cold, cold, my girl, | Oth V.ii.273 |
| Euen like thy Chastity. | Even like thy chastity. | Oth V.ii.274 |
| O cursed, cursed Slaue! / Whip me ye Diuels, | O cursed, cursed slave! Whip me, ye devils, | Oth V.ii.275 |
| From the possession of this Heauenly sight: | From the possession of this heavenly sight! | Oth V.ii.276 |
| Blow me about in windes, roast me in Sulphure, | Blow me about in winds! Roast me in sulphur! | Oth V.ii.277 |
| Wash me in steepe-downe gulfes of Liquid fire. | Wash me in steep-down gulfs of liquid fire! | Oth V.ii.278 |
| Oh Desdemon! dead Desdemon: dead. Oh, oh! | O Desdemona! Dead Desdemon! Dead! O! O! | Oth V.ii.279 |
| | | |
| That's he that was Othello: heere I am. | That's he that was Othello: here I am. | Oth V.ii.281 |
| | | |
| I look down towards his feet; but that's a Fable, | I look down towards his feet; but that's a fable. | Oth V.ii.283 |
| If that thou bee'st a Diuell, I cannot kill thee. | If that thou be'st a devil, I cannot kill thee. | Oth V.ii.284 |
| | | |
| I am not sorry neither, Il'd haue thee liue: | I am not sorry neither; I'd have thee live, | Oth V.ii.286 |
| For in my sense, 'tis happinesse to die. | For, in my sense 'tis happiness to die. | Oth V.ii.287 |
| | | |
| Why any thing: | Why, anything: | Oth V.ii.290.2 |
| An honourable Murderer, if you will: | An honourable murderer, if you will: | Oth V.ii.291 |
| For nought I did in hate, but all in Honour. | For naught did I in hate, but all in honour. | Oth V.ii.292 |
| | | |
| I. | Ay. | Oth V.ii.295 |
| | | |
| I do beleeue it, and I aske your pardon: | I do believe it, and I ask your pardon. | Oth V.ii.297 |
| Will you, I pray, demand that demy-Diuell, | Will you, I pray, demand that demi-devil | Oth V.ii.298 |
| Why he hath thus ensnar'd my Soule and Body. | Why he hath thus ensnared my soul and body? | Oth V.ii.299 |
| | | |
| Well, thou dost best. | Well, thou dost best. | Oth V.ii.303.2 |
| | | |
| O Villaine! | O villain! | Oth V.ii.309.2 |
| | | |
| Oh thou pernitious Caitiffe; | O the pernicious caitiff! | Oth V.ii.314.2 |
| How came you (Cassio) by that Handkerchiefe | How came you, Cassio, by that handkerchief | Oth V.ii.315 |
| That was my wiues? | That was my wife's? | Oth V.ii.316.1 |
| | | |
| O Foole, foole, foole! | O fool, fool, fool! | Oth V.ii.319.2 |
| | | |
| Soft you; a word or two before you goe: | Soft you; a word or two before you go. | Oth V.ii.334 |
| I haue done the State some seruice, and they know't: | I have done the state some service and they know't: | Oth V.ii.335 |
| No more of that. I pray you in your Letters, | No more of that. I pray you in your letters | Oth V.ii.336 |
| When you shall these vnluckie deeds relate, | When you shall these unlucky deeds relate | Oth V.ii.337 |
| Speake of me, as I am. Nothing extenuate, | Speak of me as I am: nothing extenuate, | Oth V.ii.338 |
| Nor set downe ought in malice. / Then must you speake, | Nor set down aught in malice. Then must you speak | Oth V.ii.339 |
| Of one that lou'd not wisely, but too well: | Of one that loved not wisely, but too well; | Oth V.ii.340 |
| Of one, not easily Iealious, but being wrought, | Of one, not easily jealous but, being wrought, | Oth V.ii.341 |
| Perplexed in the extreame: Of one, whose hand | Perplexed in the extreme; of one whose hand | Oth V.ii.342 |
| (Like the base Iudean) threw a Pearle away | Like the base Indian threw a pearl away | Oth V.ii.343 |
| Richer then all his Tribe: Of one, whose subdu'd Eyes, | Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes, | Oth V.ii.344 |
| Albeit vn-vsed to the melting moode, | Albeit unused to the melting mood, | Oth V.ii.345 |
| Drops teares as fast as the Arabian Trees | Drop tears as fast as the Arabian trees | Oth V.ii.346 |
| Their Medicinable gumme. Set you downe this: | Their med'cinable gum. Set you down this: | Oth V.ii.347 |
| And say besides, that in Aleppo once, | And say, besides, that in Aleppo once | Oth V.ii.348 |
| Where a malignant, and a Turbond-Turke | Where a malignant and a turbaned Turk | Oth V.ii.349 |
| Beate a Venetian, and traduc'd the State, | Beat a Venetian and traduced the state, | Oth V.ii.350 |
| I tooke by th'throat the circumcised Dogge, | I took by th' throat the circumcised dog | Oth V.ii.351 |
| And smoate him, thus. | And smote him thus. | Oth V.ii.352 |
| | | |
| I kist thee, ere I kill'd thee: No way but this, | I kissed thee, ere I killed thee: no way but this, | Oth V.ii.354 |
| Killing my selfe, to dye vpon a kisse. | Killing myself, to die upon a kiss. | Oth V.ii.355 |