| Original text | Modern text | Key line |
| At Penbroke, or at Hertford West in Wales. | At Pembroke, or at Ha'rfordwest in Wales. | R3 IV.v.10 |
| | | |
| Sir Walter Herbert, a renowned Souldier, | Sir Walter Herbert, a renowned soldier, | R3 IV.v.12 |
| Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley, | Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley, | R3 IV.v.13 |
| Oxford, redoubted Pembroke, Sir Iames Blunt, | Oxford, redoubted Pembroke, Sir James Blunt, | R3 IV.v.14 |
| And Rice ap Thomas, with a valiant Crew, | And Rice ap Thomas, with a valiant crew, | R3 IV.v.15 |
| And many other of great name and worth: | And many other of great name and worth; | R3 IV.v.16 |
| And towards London do they bend their power, | And towards London do they bend their power, | R3 IV.v.17 |
| If by the way they be not fought withall. | If by the way they be not fought withal. | R3 IV.v.18 |