| Original text | Modern text | Key line |
| Is it not yours? | Is it not yours? | Cor I.ii.3.2 |
| What euer haue bin thought one in this State | What ever have been thought on in this state | Cor I.ii.4 |
| That could be brought to bodily act, ere Rome | That could be brought to bodily act ere Rome | Cor I.ii.5 |
| Had circumuention: 'tis not foure dayes gone | Had circumvention? 'Tis not four days gone | Cor I.ii.6 |
| Since I heard thence, these are the words, I thinke | Since I heard thence. These are the words – I think | Cor I.ii.7 |
| I haue the Letter heere: yes, heere it is; | I have the letter here; yes, here it is: | Cor I.ii.8 |
| They haue prest a Power, but it is not knowne | They have pressed a power, but it is not known | Cor I.ii.9 |
| Whether for East or West: the Dearth is great, | Whether for east or west. The dearth is great, | Cor I.ii.10 |
| The people Mutinous: And it is rumour'd, | The people mutinous. And it is rumoured, | Cor I.ii.11 |
| Cominius, Martius your old Enemy | Cominius, Martius your old enemy, | Cor I.ii.12 |
| (Who is of Rome worse hated then of you) | Who is of Rome worse hated than of you, | Cor I.ii.13 |
| And Titus Lartius, a most valiant Roman, | And Titus Lartius, a most valiant Roman, | Cor I.ii.14 |
| These three leade on this Preparation | These three lead on this preparation | Cor I.ii.15 |
| Whether 'tis bent: most likely, 'tis for you: | Whither 'tis bent. Most likely 'tis for you. | Cor I.ii.16 |
| Consider of it. | Consider of it. | Cor I.ii.17.1 |
| | | |
| Nor did you thinke it folly, | Nor did you think it folly | Cor I.ii.19.2 |
| To keepe your great pretences vayl'd, till when | To keep your great pretences veiled till when | Cor I.ii.20 |
| They needs must shew themselues, which in the hatching | They needs must show themselves, which in the hatching, | Cor I.ii.21 |
| It seem'd appear'd to Rome. By the discouery, | It seemed, appeared to Rome. By the discovery | Cor I.ii.22 |
| We shalbe shortned in our ayme, which was | We shall be shortened in our aim, which was | Cor I.ii.23 |
| To take in many Townes, ere (almost) Rome | To take in many towns ere almost Rome | Cor I.ii.24 |
| Should know we were a-foot. | Should know we were afoot. | Cor I.ii.25.1 |
| | | |
| O doubt not that, | O, doubt not that. | Cor I.ii.30.2 |
| I speake from Certainties. Nay more, | I speak from certainties. Nay more, | Cor I.ii.31 |
| Some parcels of their Power are forth already, | Some parcels of their power are forth already, | Cor I.ii.32 |
| And onely hitherward. I leaue your Honors. | And only hitherward. I leave your honours. | Cor I.ii.33 |
| If we, and Caius Martius chance to meete, | If we and Caius Martius chance to meet, | Cor I.ii.34 |
| 'Tis sworne betweene vs, we shall euer strike | 'Tis sworn between us we shall ever strike | Cor I.ii.35 |
| Till one can do no more. | Till one can do no more. | Cor I.ii.36.1 |
| | | |
| And keepe your Honors safe. | And keep your honours safe! | Cor I.ii.37.1 |
| | | |
| We hate alike: | We hate alike. | Cor I.viii.2.2 |
| Not Affricke ownes a Serpent I abhorre | Not Afric owns a serpent I abhor | Cor I.viii.3 |
| More then thy Fame and Enuy: Fix thy foot. | More than thy fame and envy. Fix thy foot. | Cor I.viii.4 |
| | | |
| If I flye Martius, | If I fly, Martius, | Cor I.viii.6.2 |
| hollow me like a Hare. | Holloa me like a hare. | Cor I.viii.7.1 |
| | | |
| Wer't thou the Hector, | Wert thou the Hector | Cor I.viii.11.2 |
| That was the whip of your bragg'd Progeny, | That was the whip of your bragged progeny, | Cor I.viii.12 |
| Thou should'st not scape me heere. | Thou shouldst not scape me here. | Cor I.viii.13 |
| | | |
| Officious and not valiant, you haue sham'd me | Officious and not valiant, you have shamed me | Cor I.viii.14 |
| In your condemned Seconds. | In your condemned seconds. | Cor I.viii.15 |
| | | |
| The Towne is ta'ne. | The town is ta'en. | Cor I.x.1 |
| | | |
| Condition? | Condition? | Cor I.x.3 |
| I would I were a Roman, for I cannot, | I would I were a Roman, for I cannot, | Cor I.x.4 |
| Being a Volce, be that I am. Condition? | Being a Volsce, be that I am. Condition? | Cor I.x.5 |
| What good Condition can a Treatie finde | What good condition can a treaty find | Cor I.x.6 |
| I'th' part that is at mercy? fiue times, Martius, | I'th' part that is at mercy? Five times, Martius, | Cor I.x.7 |
| I haue fought with thee; so often hast thou beat me: | I have fought with thee; so often hast thou beat me; | Cor I.x.8 |
| And would'st doe so, I thinke, should we encounter | And wouldst do so, I think, should we encounter | Cor I.x.9 |
| As often as we eate. By th' Elements, | As often as we eat. By th' elements, | Cor I.x.10 |
| If ere againe I meet him beard to beard, | If e'er again I meet him beard to beard, | Cor I.x.11 |
| He's mine, or I am his: Mine Emulation | He's mine or I am his. Mine emulation | Cor I.x.12 |
| Hath not that Honor in't it had: For where | Hath not that honour in't it had; for where | Cor I.x.13 |
| I thought to crush him in an equall Force, | I thought to crush him in an equal force, | Cor I.x.14 |
| True Sword to Sword: Ile potche at him some way, | True sword to sword, I'll potch at him some way | Cor I.x.15 |
| Or Wrath, or Craft may get him. | Or wrath or craft may get him. | Cor I.x.16.1 |
| | | |
| Bolder, though not so subtle: my valors poison'd, | Bolder, though not so subtle. My valour's poisoned | Cor I.x.17 |
| With onely suff'ring staine by him: for him | With only suffering stain by him; for him | Cor I.x.18 |
| Shall flye out of it selfe, nor sleepe, nor sanctuary, | Shall fly out of itself. Nor sleep nor sanctuary, | Cor I.x.19 |
| Being naked, sicke; nor Phane, nor Capitoll, | Being naked, sick, nor fane nor Capitol, | Cor I.x.20 |
| The Prayers of Priests, nor times of Sacrifice: | The prayers of priests nor times of sacrifice, | Cor I.x.21 |
| Embarquements all of Fury, shall lift vp | Embarquements all of fury, shall lift up | Cor I.x.22 |
| Their rotten Priuiledge, and Custome 'gainst | Their rotten privilege and custom 'gainst | Cor I.x.23 |
| My hate to Martius. Where I finde him, were it | My hate to Martius. Where I find him, were it | Cor I.x.24 |
| At home, vpon my Brothers Guard, euen there | At home upon my brother's guard, even there, | Cor I.x.25 |
| Against the hospitable Canon, would I | Against the hospitable canon, would I | Cor I.x.26 |
| Wash my fierce hand in's heart. Go you to th' Citie, | Wash my fierce hand in's heart. Go you to th' city. | Cor I.x.27 |
| Learne how 'tis held, and what they are that must | Learn how 'tis held, and what they are that must | Cor I.x.28 |
| Be Hostages for Rome. | Be hostages for Rome. | Cor I.x.29.1 |
| | | |
| I am attended at the Cyprus groue. I pray you | I am attended at the cypress grove. I pray you – | Cor I.x.30 |
| ('Tis South the City Mils) bring me word thither | 'Tis south the city mills – bring me word thither | Cor I.x.31 |
| How the world goes: that to the pace of it | How the world goes, that to the pace of it | Cor I.x.32 |
| I may spurre on my iourney. | I may spur on my journey. | Cor I.x.33.1 |
| | | |
| Where is this Fellow? | Where is this fellow? | Cor IV.v.53 |
| | | |
| Whence com'st thou? What wouldst yu? Thy name? | Whence com'st thou? What wouldst thou? Thy name? | Cor IV.v.56 |
| Why speak'st not? Speake man: What's thy name? | Why speak'st not? Speak, man. What's thy name? | Cor IV.v.57.1 |
| | | |
| What is thy name? | What is thy name? | Cor IV.v.60.2 |
| | | |
| Say, what's thy name? | Say, what's thy name? | Cor IV.v.62.2 |
| Thou hast a Grim apparance, and thy Face | Thou hast a grim appearance, and thy face | Cor IV.v.63 |
| Beares a Command in't: Though thy Tackles torne, | Bears a command in't. Though thy tackle's torn, | Cor IV.v.64 |
| Thou shew'st a Noble Vessell: What's thy name? | Thou show'st a noble vessel. What's thy name? | Cor IV.v.65 |
| | | |
| I know thee not? Thy Name? | I know thee not. Thy name? | Cor IV.v.67 |
| | | |
| Oh Martius, Martius; | O Martius, Martius! | Cor IV.v.104.2 |
| Each word thou hast spoke, hath weeded from my heart | Each word thou hast spoke hath weeded from my heart | Cor IV.v.105 |
| A roote of Ancient Enuy. If Iupiter | A root of ancient envy. If Jupiter | Cor IV.v.106 |
| Should from yond clowd speake diuine things, | Should from yond cloud speak divine things, | Cor IV.v.107 |
| And say 'tis true; I'de not beleeue them more | And say ‘ 'Tis true,’ I'd not believe them more | Cor IV.v.108 |
| Then thee all-Noble Martius. Let me twine | Than thee, all-noble Martius. Let me twine | Cor IV.v.109 |
| Mine armes about that body, where against | Mine arms about that body, whereagainst | Cor IV.v.110 |
| My grained Ash an hundred times hath broke, | My grained ash an hundred times hath broke | Cor IV.v.111 |
| And scarr'd the Moone with splinters: heere I cleep | And scarred the moon with splinters. Here I clip | Cor IV.v.112 |
| The Anuile of my Sword, and do contest | The anvil of my sword, and do contest | Cor IV.v.113 |
| As hotly, and as Nobly with thy Loue, | As hotly and as nobly with thy love | Cor IV.v.114 |
| As euer in Ambitious strength, I did | As ever in ambitious strength I did | Cor IV.v.115 |
| Contend against thy Valour. Know thou first, | Contend against thy valour. Know thou first, | Cor IV.v.116 |
| I lou'd the Maid I married: neuer man | I loved the maid I married; never man | Cor IV.v.117 |
| Sigh'd truer breath. But that I see thee heere | Sighed truer breath. But that I see thee here, | Cor IV.v.118 |
| Thou Noble thing, more dances my rapt heart, | Thou noble thing, more dances my rapt heart | Cor IV.v.119 |
| Then when I first my wedded Mistris saw | Than when I first my wedded mistress saw | Cor IV.v.120 |
| Bestride my Threshold. Why, thou Mars I tell thee, | Bestride my threshold. Why, thou Mars, I tell thee | Cor IV.v.121 |
| We haue a Power on foote: and I had purpose | We have a power on foot, and I had purpose | Cor IV.v.122 |
| Once more to hew thy Target from thy Brawne, | Once more to hew thy target from thy brawn, | Cor IV.v.123 |
| Or loose mine Arme for't: Thou hast beate mee out | Or lose mine arm for't. Thou hast beat me out | Cor IV.v.124 |
| Twelue seuerall times, and I haue nightly since | Twelve several times, and I have nightly since | Cor IV.v.125 |
| Dreamt of encounters 'twixt thy selfe and me: | Dreamt of encounters 'twixt thyself and me – | Cor IV.v.126 |
| We haue beene downe together in my sleepe, | We have been down together in my sleep, | Cor IV.v.127 |
| Vnbuckling Helmes, fisting each others Throat, | Unbuckling helms, fisting each other's throat – | Cor IV.v.128 |
| And wak'd halfe dead with nothing. Worthy Martius, | And waked half dead with nothing. Worthy Martius, | Cor IV.v.129 |
| Had we no other quarrell else to Rome, but that | Had we no quarrel else to Rome but that | Cor IV.v.130 |
| Thou art thence Banish'd, we would muster all | Thou art thence banished, we would muster all | Cor IV.v.131 |
| From twelue, to seuentie: and powring Warre | From twelve to seventy, and pouring war | Cor IV.v.132 |
| Into the bowels of vngratefull Rome, | Into the bowels of ungrateful Rome, | Cor IV.v.133 |
| Like a bold Flood o're-beate. Oh come, go in, | Like a bold flood o'erbear't. O, come, go in, | Cor IV.v.134 |
| And take our Friendly Senators by'th' hands | And take our friendly senators by th' hands, | Cor IV.v.135 |
| Who now are heere, taking their leaues of mee, | Who now are here, taking their leaves of me | Cor IV.v.136 |
| Who am prepar'd against your Territories, | Who am prepared against your territories, | Cor IV.v.137 |
| Though not for Rome it selfe. | Though not for Rome itself. | Cor IV.v.138.1 |
| | | |
| Therefore most absolute Sir, if thou wilt haue | Therefore, most absolute sir, if thou wilt have | Cor IV.v.139 |
| The leading of thine owne Reuenges, take | The leading of thine own revenges, take | Cor IV.v.140 |
| Th'one halfe of my Commission, and set downe | Th' one half of my commission, and set down – | Cor IV.v.141 |
| As best thou art experienc'd, since thou know'st | As best thou art experienced, since thou know'st | Cor IV.v.142 |
| Thy Countries strength and weaknesse, thine own waies | Thy country's strength and weakness – thine own ways, | Cor IV.v.143 |
| Whether to knocke against the Gates of Rome, | Whether to knock against the gates of Rome, | Cor IV.v.144 |
| Or rudely visit them in parts remote, | Or rudely visit them in parts remote | Cor IV.v.145 |
| To fright them, ere destroy. But come in, | To fright them ere destroy. But come in | Cor IV.v.146 |
| Let me commend thee first, to those that shall | Let me commend thee first to those that shall | Cor IV.v.147 |
| Say yea to thy desires. A thousand welcomes, | Say yea to thy desires. A thousand welcomes! | Cor IV.v.148 |
| And more a Friend, then ere an Enemie, | And more a friend than e'er an enemy; | Cor IV.v.149 |
| Yet Martius that was much. Your hand: most welcome. | Yet, Martius, that was much. Your hand. Most welcome! | Cor IV.v.150 |
| | | |
| Do they still flye to'th' Roman? | Do they still fly to th' Roman? | Cor IV.vii.1 |
| | | |
| I cannot helpe it now, | I cannot help it now, | Cor IV.vii.6.2 |
| Vnlesse by vsing meanes I lame the foote | Unless by using means I lame the foot | Cor IV.vii.7 |
| Of our designe. He beares himselfe more proudlier, | Of our design. He bears himself more proudlier, | Cor IV.vii.8 |
| Euen to my person, then I thought he would | Even to my person, than I thought he would | Cor IV.vii.9 |
| When first I did embrace him. Yet his Nature | When first I did embrace him. Yet his nature | Cor IV.vii.10 |
| In that's no Changeling, and I must excuse | In that's no changeling, and I must excuse | Cor IV.vii.11 |
| What cannot be amended. | What cannot be amended. | Cor IV.vii.12.1 |
| | | |
| I vnderstand thee well, and be thou sure | I understand thee well, and be thou sure, | Cor IV.vii.17 |
| When he shall come to his account, he knowes not | When he shall come to his account, he knows not | Cor IV.vii.18 |
| What I can vrge against him, although it seemes | What I can urge against him. Although it seems, | Cor IV.vii.19 |
| And so he thinkes, and is no lesse apparant | And so he thinks, and is no less apparent | Cor IV.vii.20 |
| To th' vulgar eye, that he beares all things fairely: | To th' vulgar eye, that he bears all things fairly | Cor IV.vii.21 |
| And shewes good Husbandry for the Volcian State, | And shows good husbandry for the Volscian state, | Cor IV.vii.22 |
| Fights Dragon-like, and does atcheeue as soone | Fights dragon-like, and does achieve as soon | Cor IV.vii.23 |
| As draw his Sword: yet he hath left vndone | As draw his sword; yet he hath left undone | Cor IV.vii.24 |
| That which shall breake his necke, or hazard mine, | That which shall break his neck or hazard mine | Cor IV.vii.25 |
| When ere we come to our account. | Whene'er we come to our account. | Cor IV.vii.26 |
| | | |
| All places yeelds to him ere he sits downe, | All places yield to him ere he sits down, | Cor IV.vii.28 |
| And the Nobility of Rome are his: | And the nobility of Rome are his. | Cor IV.vii.29 |
| The Senators and Patricians loue him too: | The senators and patricians love him too. | Cor IV.vii.30 |
| The Tribunes are no Soldiers: and their people | The tribunes are no soldiers, and their people | Cor IV.vii.31 |
| Will be as rash in the repeale, as hasty | Will be as rash in the repeal, as hasty | Cor IV.vii.32 |
| To expell him thence. I thinke hee'l be to Rome | To expel him thence. I think he'll be to Rome | Cor IV.vii.33 |
| As is the Aspray to the Fish, who takes it | As is the osprey to the fish, who takes it | Cor IV.vii.34 |
| By Soueraignty of Nature. First, he was | By sovereignty of nature. First he was | Cor IV.vii.35 |
| A Noble seruant to them, but he could not | A noble servant to them, but he could not | Cor IV.vii.36 |
| Carry his Honors eeuen: whether 'was Pride | Carry his honours even. Whether 'twas pride, | Cor IV.vii.37 |
| Which out of dayly Fortune euer taints | Which out of daily fortune ever taints | Cor IV.vii.38 |
| The happy man; whether detect of iudgement, | The happy man; whether defect of judgement, | Cor IV.vii.39 |
| To faile in the disposing of those chances | To fail in the disposing of those chances | Cor IV.vii.40 |
| Which he was Lord of: or whether Nature, | Which he was lord of; or whether nature, | Cor IV.vii.41 |
| Not to be other then one thing, not moouing | Not to be other than one thing, not moving | Cor IV.vii.42 |
| From th'Caske to th'Cushion: but commanding peace | From th' casque to th' cushion, but commanding peace | Cor IV.vii.43 |
| Euen with the same austerity and garbe, | Even with the same austerity and garb | Cor IV.vii.44 |
| As he controll'd the warre. But one of these | As he controlled the war; but one of these – | Cor IV.vii.45 |
| (As he hath spices of them all) not all, | As he hath spices of them all – not all, | Cor IV.vii.46 |
| For I dare so farre free him, made him fear'd, | For I dare so far free him – made him feared, | Cor IV.vii.47 |
| So hated, and so banish'd: but he ha's a Merit | So hated, and so banished. But he has a merit | Cor IV.vii.48 |
| To choake it in the vtt'rance: So our Vertue, | To choke it in the utterance. So our virtues | Cor IV.vii.49 |
| Lie in th' interpretation of the time, | Lie in th' interpretation of the time; | Cor IV.vii.50 |
| And power vnto it selfe most commendable, | And power, unto itself most commendable, | Cor IV.vii.51 |
| Hath not a Tombe so euident as a Chaire | Hath not a tomb so evident as a chair | Cor IV.vii.52 |
| T'extoll what it hath done. | T' extol what it hath done. | Cor IV.vii.53 |
| One fire driues out one fire; one Naile, one Naile; | One fire drives out one fire; one nail, one nail; | Cor IV.vii.54 |
| Rights by rights fouler, strengths by strengths do faile. | Rights by rights fuller, strengths by strengths do fail. | Cor IV.vii.55 |
| Come let's away: when Caius Rome is thine, | Come, let's away. When, Caius, Rome is thine, | Cor IV.vii.56 |
| Thou art poor'st of all; then shortly art thou mine. | Thou art poor'st of all; then shortly art thou mine. | Cor IV.vii.57 |
| | | |
| You keepe a constant temper. | You keep a constant temper. | Cor V.ii.90 |
| | | |
| Onely their ends | Only their ends | Cor V.iii.4.2 |
| you haue respected, / Stopt your eares against | You have respected; stopped your ears against | Cor V.iii.5 |
| the generall suite of Rome: / Neuer admitted | The general suit of Rome; never admitted | Cor V.iii.6 |
| a priuat whisper, no not with such frends | A private whisper – no, not with such friends | Cor V.iii.7 |
| That thought them sure of you. | That thought them sure of you. | Cor V.iii.8.1 |
| | | |
| I was mou'd withall. | I was moved withal. | Cor V.iii.195.1 |
| | | |
| I am glad thou hast set thy mercy, & thy Honor | I am glad thou hast set thy mercy and thy honour | Cor V.iii.201 |
| At difference in thee: Out of that Ile worke | At difference in thee. Out of that I'll work | Cor V.iii.202 |
| My selfe a former Fortune. | Myself a former fortune. | Cor V.iii.203.1 |
| | | |
| Go tell the Lords a'th' City, I am heere: | Go tell the lords o'th' city I am here. | Cor V.vi.1 |
| Deliuer them this Paper: hauing read it, | Deliver them this paper. Having read it, | Cor V.vi.2 |
| Bid them repayre to th' Market place, where I | Bid them repair to th' market-place, where I, | Cor V.vi.3 |
| Euen in theirs, and in the Commons eares | Even in theirs and in the commons' ears, | Cor V.vi.4 |
| Will vouch the truth of it. Him I accuse: | Will vouch the truth of it. Him I accuse | Cor V.vi.5 |
| The City Ports by this hath enter'd, and | The city ports by this hath entered and | Cor V.vi.6 |
| Intends t'appeare before the People, hoping | Intends t' appear before the people, hoping | Cor V.vi.7 |
| To purge himselfe with words. Dispatch. | To purge himself with words. Dispatch. | Cor V.vi.8 |
| | | |
| Most Welcome. | Most welcome! | Cor V.vi.9 |
| | | |
| Euen so, | Even so | Cor V.vi.10.2 |
| as with a man by his owne Almes impoyson'd, | As with a man by his own alms empoisoned | Cor V.vi.11 |
| and with his Charity slaine. | And with his charity slain. | Cor V.vi.12.1 |
| | | |
| Sir, I cannot tell, | Sir, I cannot tell. | Cor V.vi.15.2 |
| We must proceed as we do finde the People. | We must proceed as we do find the people. | Cor V.vi.16 |
| | | |
| know it: | I know it, | Cor V.vi.19.2 |
| And my pretext to strike at him, admits | And my pretext to strike at him admits | Cor V.vi.20 |
| A good construction. I rais'd him, and I pawn'd | A good construction. I raised him, and I pawned | Cor V.vi.21 |
| Mine Honor for his truth: who being so heighten'd, | Mine honour for his truth; who being so heightened, | Cor V.vi.22 |
| He watered his new Plants with dewes of Flattery, | He watered his new plants with dews of flattery, | Cor V.vi.23 |
| Seducing so my Friends: and to this end, | Seducing so my friends. And, to this end | Cor V.vi.24 |
| He bow'd his Nature, neuer knowne before, | He bowed his nature, never known before | Cor V.vi.25 |
| But to be rough, vnswayable, and free. | But to be rough, unswayable and free. | Cor V.vi.26 |
| | | |
| That I would haue spoke of: | That I would have spoke of. | Cor V.vi.29.2 |
| Being banish'd for't, he came vnto my Harth, | Being banished for't, he came unto my hearth, | Cor V.vi.30 |
| Presented to my knife his Throat: I tooke him, | Presented to my knife his throat. I took him, | Cor V.vi.31 |
| Made him ioynt-seruant with me: Gaue him way | Made him joint-servant with me, gave him way | Cor V.vi.32 |
| In all his owne desires: Nay, let him choose | In all his own desires; nay, let him choose | Cor V.vi.33 |
| Out of my Files, his proiects, to accomplish | Out of my files, his projects to accomplish, | Cor V.vi.34 |
| My best and freshest men, seru'd his designements | My best and freshest men; served his designments | Cor V.vi.35 |
| In mine owne person: holpe to reape the Fame | In mine own person; holp to reap the fame | Cor V.vi.36 |
| Which he did end all his; and tooke some pride | Which he did end all his, and took some pride | Cor V.vi.37 |
| To do my selfe this wrong: Till at the last | To do myself this wrong. Till at the last | Cor V.vi.38 |
| I seem'd his Follower, not Partner; and | I seemed his follower, not partner; and | Cor V.vi.39 |
| He wadg'd me with his Countenance, as if | He waged me with his countenance as if | Cor V.vi.40 |
| I had bin Mercenary. | I had been mercenary. | Cor V.vi.41.1 |
| | | |
| There was it: | There was it, | Cor V.vi.44.2 |
| For which my sinewes shall be stretcht vpon him, | For which my sinews shall be stretched upon him. | Cor V.vi.45 |
| At a few drops of Womens rhewme, which are | At a few drops of women's rheum, which are | Cor V.vi.46 |
| As cheape as Lies; he sold the Blood and Labour | As cheap as lies, he sold the blood and labour | Cor V.vi.47 |
| Of our great Action; therefore shall he dye, | Of our great action. Therefore shall he die, | Cor V.vi.48 |
| And Ile renew me in his fall. But hearke. | And I'll renew me in his fall. But hark! | Cor V.vi.49 |
| | | |
| Say no more. | Say no more. | Cor V.vi.59.2 |
| Heere come the Lords, | Here come the Lords. | Cor V.vi.60 |
| | | |
| I haue not deseru'd it. | I have not deserved it. | Cor V.vi.61.2 |
| But worthy Lords, haue you with heede perused | But, worthy Lords, have you with heed perused | Cor V.vi.62 |
| What I haue written to you? | What I have written to you? | Cor V.vi.63.1 |
| | | |
| He approaches, you shall heare him. | He approaches. You shall hear him. | Cor V.vi.70 |
| | | |
| Read it not Noble Lords, | Read it not, noble Lords; | Cor V.vi.84.2 |
| But tell the Traitor in the highest degree | But tell the traitor in the highest degree | Cor V.vi.85 |
| He hath abus'd your Powers. | He hath abused your powers. | Cor V.vi.86 |
| | | |
| I Traitor, Martius. | Ay, traitor, Martius! | Cor V.vi.87.2 |
| | | |
| I Martius, Caius Martius: Do'st thou thinke | Ay, Martius, Caius Martius! Dost thou think | Cor V.vi.88 |
| Ile grace thee with that Robbery, thy stolne name | I'll grace thee with that robbery, thy stolen name | Cor V.vi.89 |
| Coriolanus in Corioles? | Coriolanus in Corioles? | Cor V.vi.90 |
| You Lords and Heads a'th' State, perfidiously | You lords and heads o'th' state, perfidiously | Cor V.vi.91 |
| He ha's betray'd your businesse, and giuen vp | He has betrayed your business and given up, | Cor V.vi.92 |
| For certaine drops of Salt, your City Rome: | For certain drops of salt, your city Rome – | Cor V.vi.93 |
| I say your City to his Wife and Mother, | I say your city – to his wife and mother, | Cor V.vi.94 |
| Breaking his Oath and Resolution, like | Breaking his oath and resolution like | Cor V.vi.95 |
| A twist of rotten Silke, neuer admitting | A twist of rotten silk, never admitting | Cor V.vi.96 |
| Counsaile a'th' warre: But at his Nurses teares | Counsel o'th' war. But at his nurse's tears | Cor V.vi.97 |
| He whin'd and roar'd away your Victory, | He whined and roared away your victory, | Cor V.vi.98 |
| That Pages blush'd at him, and men of heart | That pages blushed at him and men of heart | Cor V.vi.99 |
| Look'd wond'ring each at others. | Looked wondering each at others. | Cor V.vi.100.1 |
| | | |
| Name not the God, thou boy of Teares. | Name not the god, thou boy of tears! | Cor V.vi.101.1 |
| | | |
| No more. | No more. | Cor V.vi.102 |
| | | |
| Why Noble Lords, | Why, noble Lords, | Cor V.vi.117.2 |
| Will you be put in minde of his blinde Fortune, | Will you be put in mind of his blind fortune, | Cor V.vi.118 |
| Which was your shame, by this vnholy Braggart? | Which was your shame, by this unholy braggart, | Cor V.vi.119 |
| 'Fore your owne eyes, and eares? | 'Fore your own eyes and ears? | Cor V.vi.120.1 |
| | | |
| Insolent Villaine. | Insolent villain! | Cor V.vi.130.2 |
| | | |
| My Noble Masters, heare me speake. | My noble masters, hear me speak. | Cor V.vi.133.1 |
| | | |
| My Lords, / When you shall know (as in this Rage | My lords, when you shall know – as in this rage | Cor V.vi.137 |
| Prouok'd by him, you cannot) the great danger | Provoked by him you cannot – the great danger | Cor V.vi.138 |
| Which this mans life did owe you, you'l reioyce | Which this man's life did owe you, you'll rejoice | Cor V.vi.139 |
| That he is thus cut off. Please it your Honours | That he is thus cut off. Please it your honours | Cor V.vi.140 |
| To call me to your Senate, Ile deliuer | To call me to your Senate, I'll deliver | Cor V.vi.141 |
| My selfe your loyall Seruant, or endure | Myself your loyal servant, or endure | Cor V.vi.142 |
| Your heauiest Censure. | Your heaviest censure. | Cor V.vi.143.1 |
| | | |
| My Rage is gone, | My rage is gone, | Cor V.vi.148.2 |
| And I am strucke with sorrow. Take him vp: | And I am struck with sorrow. Take him up. | Cor V.vi.149 |
| Helpe three a'th' cheefest Souldiers, Ile be one. | Help three o'th' chiefest soldiers; I'll be one. | Cor V.vi.150 |
| Beate thou the Drumme that it speake mournfully: | Beat thou the drum, that it speak mournfully. | Cor V.vi.151 |
| Traile your steele Pikes. Though in this City hee | Trail your steel pikes. Though in this city he | Cor V.vi.152 |
| Hath widdowed and vnchilded many a one, | Hath widowed and unchilded many a one, | Cor V.vi.153 |
| Which to this houre bewaile the Iniury, | Which to this hour bewail the injury, | Cor V.vi.154 |
| Yet he shall haue a Noble Memory. | Yet he shall have a noble memory. | Cor V.vi.155 |
| Assist. | Assist. | Cor V.vi.156 |