| Original text | Modern text | Key line |
| Wilt please your Honor taste of these Conserues? | Will't please your honour taste of these conserves? | TS induction.2.3 |
| | | |
| Oh this is it that makes your seruants droop. | O, this is it that makes your servants droop. | TS induction.2.26 |
| | | |
| Dost thou loue pictures? we wil fetch thee strait | Dost thou love pictures? We will fetch thee straight | TS induction.2.48 |
| Adonis painted by a running brooke, | Adonis painted by a running brook, | TS induction.2.49 |
| And Citherea all in sedges hid, | And Cytherea all in sedges hid, | TS induction.2.50 |
| Which seeme to moue and wanton with her breath, | Which seem to move and wanton with her breath | TS induction.2.51 |
| Euen as the wauing sedges play with winde. | Even as the waving sedges play wi'th' wind. | TS induction.2.52 |
| | | |
| Wilt please your mightinesse to wash your hands: | Will't please your mightiness to wash your hands? | TS induction.2.75 |
| Oh how we ioy to see your wit restor'd, | O, how we joy to see your wit restored! | TS induction.2.76 |
| Oh that once more you knew but what you are: | O, that once more you knew but what you are! | TS induction.2.77 |
| These fifteene yeeres you haue bin in a dreame, | These fifteen years you have been in a dream, | TS induction.2.78 |
| Or when you wak'd, so wak'd as if you slept. | Or when you waked, so waked as if you slept. | TS induction.2.79 |