| Original text | Modern text | Key line |
| Tell me Panthino, what sad talke was that, | Tell me, Panthino, what sad talk was that | TG I.iii.1 |
| Wherewith my brother held you in the Cloyster? | Wherewith my brother held you in the cloister? | TG I.iii.2 |
| | | |
| Why? what of him? | Why, what of him? | TG I.iii.4.1 |
| | | |
| Nor need'st thou much importune me to that | Nor needest thou much importune me to that | TG I.iii.17 |
| Whereon, this month I haue bin hamering. | Whereon this month I have been hammering. | TG I.iii.18 |
| I haue consider'd well, his losse of time, | I have considered well his loss of time, | TG I.iii.19 |
| And how he cannot be a perfect man, | And how he cannot be a perfect man, | TG I.iii.20 |
| Not being tryed, and tutord in the world: | Not being tried and tutored in the world. | TG I.iii.21 |
| Experience is by industry atchieu'd, | Experience is by industry achieved, | TG I.iii.22 |
| And perfected by the swift course of time: | And perfected by the swift course of time. | TG I.iii.23 |
| Then tell me, whether were I best to send him? | Then tell me, whither were I best to send him? | TG I.iii.24 |
| | | |
| I know it well. | I know it well. | TG I.iii.28 |
| | | |
| I like thy counsaile: well hast thou aduis'd: | I like thy counsel; well hast thou advised; | TG I.iii.34 |
| And that thou maist perceiue how well I like it, | And that thou mayst perceive how well I like it, | TG I.iii.35 |
| The execution of it shall make knowne; | The execution of it shall make known. | TG I.iii.36 |
| Euen with the speediest expedition, | Even with the speediest expedition | TG I.iii.37 |
| I will dispatch him to the Emperors Court. | I will dispatch him to the Emperor's court. | TG I.iii.38 |
| | | |
| Good company: with them shall Protheus go: | Good company; with them shall Proteus go. | TG I.iii.43 |
| | | |
| And in good time: now will we breake with him. | And in good time; now will we break with him. | TG I.iii.44 |
| | | |
| How now? What Letter are you reading there? | How now? What letter are you reading there? | TG I.iii.51 |
| | | |
| Lend me the Letter: Let me see what newes. | Lend me the letter. Let me see what news. | TG I.iii.55 |
| | | |
| And how stand you affected to his wish? | And how stand you affected to his wish? | TG I.iii.60 |
| | | |
| My will is something sorted with his wish: | My will is something sorted with his wish. | TG I.iii.63 |
| Muse not that I thus sodainly proceed; | Muse not that I thus suddenly proceed; | TG I.iii.64 |
| For what I will, I will, and there an end: | For what I will, I will, and there an end. | TG I.iii.65 |
| I am resolu'd, that thou shalt spend some time | I am resolved that thou shalt spend some time | TG I.iii.66 |
| With Valentinus, in the Emperors Court: | With Valentinus in the Emperor's court. | TG I.iii.67 |
| What maintenance he from his friends receiues, | What maintenance he from his friends receives, | TG I.iii.68 |
| Like exhibition thou shalt haue from me, | Like exhibition thou shalt have from me. | TG I.iii.69 |
| To morrow be in readinesse, to goe, | Tomorrow be in readiness to go. | TG I.iii.70 |
| Excuse it not: for I am peremptory. | Excuse it not, for I am peremptory. | TG I.iii.71 |
| | | |
| Look what thou want'st shal be sent after thee: | Look what thou wantest shall be sent after thee. | TG I.iii.74 |
| No more of stay: to morrow thou must goe; | No more of stay; tomorrow thou must go. | TG I.iii.75 |
| Come on Panthino; you shall be imployd, | Come on, Panthino; you shall be employed | TG I.iii.76 |
| To hasten on his Expedition. | To hasten on his expedition. | TG I.iii.77 |