| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.36 | A wolf, nay, worse, a fellow all in buff; |
A Wolfe, nay worse, a fellow all in buffe: |
| Coriolanus | Cor II.i.7 | Pray you, who does the wolf love? | Pray you, who does the Wolfe loue? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.112 | Deserve such pity of him as the wolf | Deserue such pitty of him, as the Wolfe |
| Cymbeline | Cym III.iii.41 | Like warlike as the wolf for what we eat: | Like warlike as the Wolfe, for what we eate: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.156 | Wake not a sleeping wolf. | wake not a sleeping Wolfe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.157 | To wake a wolf is as bad as smell a fox. | To wake a Wolfe, is as bad as to smell a Fox. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.55 | Thee I'll chase hence, thou wolf in sheep's array. | Thee Ile chase hence, thou Wolfe in Sheepes array. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.30 | Sheep run not half so treacherous from the wolf, | Sheepe run not halfe so trecherous from the Wolfe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.31 | I wish some ravenous wolf had eaten thee. | I wish some rauenous Wolfe had eaten thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.13 | For I myself will hunt this wolf to death. | For I my selfe will hunt this Wolfe to death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.80 | And yonder is the wolf that makes this spoil. | And yonder is the Wolfe, that makes this spoyle. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.7 | So flies the reckless shepherd from the wolf; | So flies the wreaklesse shepherd from ye Wolfe: |
| Henry VIII | H8 I.i.159 | Or wolf, or both – for he is equal ravenous | Or Wolfe, or both (for he is equall rau'nous |
| Julius Caesar | JC I.iii.104 | Poor man! I know he would not be a wolf, | Poore man, I know he would not be a Wolfe, |
| King Lear | KL II.iv.205 | To be a comrade with the wolf and owl – | To be a Comrade with the Wolfe, and Owle, |
| King Lear | KL III.i.13 | The lion and the belly-pinched wolf | |
| King Lear | KL III.iv.90 | stealth, wolf in greediness, dog in madness, lion in prey. | stealth, Wolfe in greedinesse, Dog in madnes, Lyon in prey. |
| King Lear | KL III.vi.18 | He's mad that trusts in the tameness of a wolf, a | |
| Macbeth | Mac II.i.53 | Alarumed by his sentinel the wolf, | Alarum'd by his Centinell, the Wolfe, |
| Macbeth | Mac IV.i.22 | Scale of dragon, tooth of wolf, | Scale of Dragon, Tooth of Wolfe, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.73 | You may as well use question with the wolf | Or euen as well vse question with the Wolfe, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.134 | Governed a wolf who, hanged for human slaughter, | Gouern'd a Wolfe, who hang'd for humane slaughter, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.180 | Be it on lion, bear, or wolf, or bull, | (Be it on Lyon, Beare, or Wolfe, or Bull, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.362 | And the wolf behowls the moon, | And the Wolfe beholds the Moone: |
| Richard III | R3 IV.iv.23 | And throw them in the entrails of the wolf? | And throw them in the intrailes of the Wolfe? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.335 | livedst but as a breakfast to the wolf. If thou wert the | liu'dst but as a Breakefast to the Wolfe. If thou wert the |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.336 | wolf, thy greediness would afflict thee, and oft thou | Wolfe, thy greedinesse would afflict thee, & oft thou |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.121 | And appetite, an universal wolf, | And Appetite (an vniuersall Wolfe, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.191 | As fox to lamb, as wolf to heifer's calf, | As Foxe to Lambe; as Wolfe to Heifers Calfe; |
| Twelfth Night | TN III.i.126 | To fall before the lion than the wolf! | To fall before the Lion, then the Wolfe? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.4 | And darkness lord o'th' world. Hark; 'tis a wolf! | And darkenes Lord o'th world, Harke tis a woolfe: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.10 | If he not answered, I should call a wolf, | If he not answeard, I should call a wolfe, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.65 | which I fear the wolf will sooner find than the master. If | which I feare the Wolfe will sooner finde then the Maister; if |