| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Macbeth | Mac IV.iii.42 | There would be hands uplifted in my right; | There would be hands vplifted in my right: |
| Richard II | R2 II.ii.50 | And with uplifted arms is safe arrived | And with vp-lifted Armes is safe arriu'd |
| The Tempest | Tem III.iii.69 | And will not be uplifted. But remember – | And will not be vplifted: But remember |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.166 | How were I then uplifted! But alas, | How were I then vp-lifted! but alas, |