| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.148 | Unwillingly to school; and then the lover, | Vnwillingly to schoole. And then the Louer, |
| Henry VIII | H8 V.i.97 | I have, and most unwillingly, of late | I haue, and most vnwillingly of late |
| The Merchant of Venice | MV V.i.196 | And how unwillingly I left the ring | And how vnwillingly I left the Ring, |
| The Tempest | Tem I.ii.368 | If thou neglect'st, or dost unwillingly | If thou neglectst, or dost vnwillingly |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.117 | But, since unwillingly, take them again. | But (since vnwillingly) take them againe. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.463.1 | My leash unwillingly. | My leash vnwillingly. |